20 вопросов из руководства Official Florida Driver License Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Когда согласно законодательству Флориды допускается использование ремня безопасности без бустера для ребенка в возрасте 4–5 лет?
Ответ: Если водитель не является членом ближайшей семьи ребенка и перевозка осуществляется по просьбе или в экстренной ситуации. В отрывке указано, что это исключение применяется только если водитель не является родственником ребенка и перевозка осуществляется по просьбе или в экстренной ситуации.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 36 (перевод): “Ремень безопасности (без бустера) может использоваться для детей 4–5 лет только если водитель не является членом ближайшей семьи ребенка и перевозка осуществляется по просьбе или в экстренной ситуации.”Оригинал на английском“A safety belt (without booster seat) may only be used for children 4–5 years of age when the driver is not a member of the child’s immediate family and the child is being transported as a favor or in an emergency.”
2. Как водитель с антиблокировочной системой тормозов (ABS) должен нажимать на тормоз при экстренной остановке согласно руководству?
Ответ: Сильно нажать на педаль тормоза, удерживать её и рулить, избегая препятствий. В тексте прямо указано, что водителям с ABS следует поддерживать постоянное давление на педаль, а не нажимать её повторно, что отличает эту технику от обычных тормозов.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 86 (перевод): “Водители с антиблокировочной системой тормозов (ABS) должны сильно нажать на педаль тормоза, удерживать её и рулить, избегая препятствий.”Оригинал на английском“Drivers with anti-lock brakes (ABS) must press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”
3. Какова максимальная разрешенная скорость на дорогах согласно законодательству Флориды?
Ответ: 70 миль/ч. В руководстве прямо указано, что ограничение скорости во Флориде никогда не превышает 70 миль/ч.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 36 (перевод): “Во Флориде ограничение скорости никогда не превышает 70 миль/ч.”Оригинал на английском“In Florida, the speed limit will never be higher than 70 mph.”
4. Какое дополнительное наказание применяется к водителю, проезжающему мимо школьного автобуса с включенным стоп-сигналом, согласно системе, внедряемой SB 766?
Ответ: Дополнительный штраф в размере $25, направляемый на обеспечение безопасности в школах. SB 766 устанавливает дополнительный штраф в размере $25 сверх базового штрафа для финансирования программ безопасности в школах.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 4 (перевод): “Дополнительный штраф в размере $25 будет собран и направлен на финансирование программ безопасности в школах, предоставляемых Департаментом образования Флориды школьным округам.”Оригинал на английском“An additional fine of $25 will be collected and dedicated to the safe school’s allocation provided to school districts by the Florida Department of Education.”
5. Какой текст должен быть нанесен на школьных автобусах с системами фиксации нарушений согласно SB 766?
Ответ: STOP WHEN RED LIGHTS FLASH. Закон обязывает автобусы с такими камерами отображать фразу «STOP WHEN RED LIGHTS FLASH» или «DO NOT PASS WHEN RED LIGHTS FLASH».
Official Florida Driver License Handbook, стр. 4 (перевод): “Надписи «STOP WHEN RED LIGHTS FLASH» или «DO NOT PASS WHEN RED LIGHTS FLASH».”Оригинал на английском“The words “STOP WHEN RED LIGHTS FLASH” or “DO NOT PASS WHEN RED LIGHTS FLASH.””
6. Что делать, если водительское удостоверение или документы на автомобиль находятся вне зоны досягаемости во время остановки?
Ответ: Сообщите инспектору, где находятся документы, и дождитесь его подтверждения, прежде чем тянуться за ними. В тексте указано, что если документы находятся вне зоны досягаемости, водитель должен сообщить инспектору их местоположение и дождаться подтверждения, прежде чем тянуться за ними.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 84 (перевод): “Если документы находятся вне зоны досягаемости, сообщите инспектору, где они лежат, и дождитесь его подтверждения, прежде чем тянуться за ними.”Оригинал на английском“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer’s acknowledgment before reaching to retrieve the documents.”
7. Какое минимальное расстояние от железнодорожного переезда должен соблюдать водитель при остановке согласно руководству?
Ответ: В пределах 15 футов от переезда. В руководстве четко указано, что водителям не следует останавливаться в пределах 15 футов от переезда, что и является правильным требованием к минимальному расстоянию.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 64 (перевод): “Не останавливайтесь на рельсах или в пределах 15 футов от переезда.”Оригинал на английском“Do not stop on the railroad tracks or within 15 feet of the crossing.”
8. Какое максимальное ограничение скорости в муниципальной, деловой или жилой зоне, если не указано иное?
Ответ: 30 MPH. В руководстве указано, что максимальная скорость для муниципальных, деловых и жилых зон составляет 30 миль/ч.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 76 (перевод): “◆ Муниципальная, деловая или жилая зона: 30 миль/ч*”Оригинал на английском“◆ Municipal, Business, or Residential Area: 30 MPH*”
9. Какое ограничение для камер заднего вида указано в отношении видимости для водителя?
Ответ: Они не заменяют зеркала или поворот головы назад. В руководстве прямо указано, что водителям следует продолжать использовать зеркала и физически поворачиваться назад, так как камера не заменяет эти действия.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 48 (перевод): “Важно помнить, что камеры заднего вида не заменяют зеркала или поворот головы назад.”Оригинал на английском“It’s important to remember that backup cameras are not a replacement for mirrors or turning around to look.”
10. Каков размер штрафа для зарегистрированного владельца, нарушившего ограничение скорости в школьной зоне согласно HB 657 при фиксации камерой?
Ответ: $100. HB 657 устанавливает штраф в размере $100 за нарушения, зафиксированные камерами контроля скорости в школьных зонах.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 4 (перевод): “Зарегистрированный владелец транспортного средства, нарушивший правила, подлежит штрафу в размере $100.”Оригинал на английском“The registered owner of a motor vehicle found who is in violation is subject to a $100 fine.”
11. Согласно руководству, каковы конкретные требования к детским удерживающим устройствам для детей до 4 лет?
Ответ: Они должны находиться в детском автокресле. В тексте прямо указано, что дети до 4 лет должны быть закреплены в детском автокресле, что отличает это требование от вариантов для детей 4 и 5 лет.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 36 (перевод): “Дети до 4 лет должны находиться в детском автокресле, а дети 4 и 5 лет — в детском автокресле или на бустере.”Оригинал на английском“Children under age 4 must be in a safety seat and children ages 4 and 5 must be in either a safety seat or a booster seat.”
12. Какие действия должен предпринять водитель, подъезжая к автомобилю, остановившемуся на пешеходном переходе?
Ответ: Предполагать, что пешеход может переходить дорогу, даже если его сейчас не видно. Водителям предписано ожидать появления пешеходов, когда впереди остановился автомобиль на переходе, независимо от того, виден ли пешеход в данный момент.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 96 (перевод): “Водитель, подъезжающий сзади к автомобилю, остановившемуся на пешеходном переходе, должен предполагать, что пешеход может переходить дорогу, даже если его сейчас не видно.”Оригинал на английском“A driver approaching a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk must assume that a pedestrian may be crossing, even when none can be seen at that moment.”
13. Как влияет смешивание алкоголя с лекарствами от аллергии или простуды?
Ответ: Это усиливает действие алкоголя и лекарств. В тексте указано, что сочетание алкоголя с такими лекарствами, как средства от аллергии или простуды, усиливает их влияние на концентрацию.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 44 (перевод): “Смешивание алкоголя и лекарств часто усиливает действие обоих.”Оригинал на английском“Mixing alcohol and drugs often multiplies the effects of the alcohol and drugs.”
14. Какое действие правильно, когда коммерческий автомобиль готовится к движению задним ходом?
Ответ: Никогда не переходить за автомобилем, пока он движется задним ходом. Из-за больших слепых зон водители коммерческих автомобилей могут не видеть объекты позади себя, поэтому пешеходам и другим водителям не следует переходить за ними.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 92 (перевод): “Никогда не переходите за коммерческим автомобилем, который готовится к движению задним ходом или уже движется задним ходом.”Оригинал на английском“Never cross behind a CMV that is preparing to back up or that is backing up.”
15. Согласно руководству, в каком направлении движутся автомобили на круговом перекрестке?
Ответ: Против часовой стрелки. В руководстве прямо указано, что движение на круговых перекрестках осуществляется в одном направлении против часовой стрелки.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 71 (перевод): “На круговых перекрестках движение осуществляется в одном направлении против часовой стрелки.”Оригинал на английском“Roundabouts travel in a one-way, counter-clockwise direction.”
16. На какое расстояние назад должно обеспечивать обзор зеркало заднего вида?
Ответ: 200 футов. Согласно выдержке, требуется хотя бы одно зеркало заднего вида с обзором на 200 футов назад.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 46 (перевод): “Хотя бы одно зеркало заднего вида с обзором на 200 футов назад.”Оригинал на английском“At least one rear-view mirror with view 200 feet to the rear.”
17. Почему эмоциональное состояние водителя, например гнев или депрессия, может мешать безопасному вождению?
Ответ: Это отвлекает водителя, так как его внимание сосредоточено на проблемах, не связанных с вождением. В тексте объясняется, что эмоции отвлекают водителя, переключая его внимание с процесса вождения.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 44 (перевод): “Эмоции могут отвлекать от вождения, так как ваше внимание сосредоточено на других вопросах, а не на дороге.”Оригинал на английском“Emotions can distract you from your driving because your mind is focused on other issues, not driving.”
18. Как удвоение скорости влияет на тормозной путь и силу удара согласно тексту?
Ответ: Они увеличиваются в 4 раза. В руководстве указано, что при удвоении скорости тормозной путь и сила удара увеличиваются в четыре раза.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 68 (перевод): “При удвоении скорости тормозной путь и сила удара увеличиваются в 4 раза.”Оригинал на английском“Doubling the speed means the braking distance and impact are 4 times greater.”
19. Согласно справочнику, что рекомендуется делать, если вы в состоянии опьянения и не назначили водителя?
Ответ: Воспользоваться службой каршеринга, позвонить трезвому другу или родственнику либо воспользоваться общественным транспортом. В тексте перечислены три конкретных способа безопасно добраться домой в состоянии опьянения без назначенного водителя.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 43 (перевод): “Если вы в состоянии опьянения и у вас нет назначенного водителя, воспользуйтесь службой такси, позвоните трезвому другу или родственнику либо используйте общественный транспорт.”Оригинал на английском“If you are impaired—and did not designate a driver—use a rideshare service, call a sober friend or family member, or use public transportation to get home safely.”
20. Когда согласно руководству нужно возвращаться на правую сторону дороги после обгона другого автомобиля?
Ответ: До того, как расстояние до встречного автомобиля станет менее 200 футов. В тексте четко указано требование сохранять дистанцию в 200 футов от встречных автомобилей перед возвращением в правую полосу.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 75 (перевод): “Вы должны вернуться на правую сторону дороги, не подъезжая ближе чем на 200 футов к встречному автомобилю.”Оригинал на английском“You must return to the right side of the road before coming within 200 feet of any approaching vehicle.”