18 вопросов из руководства Official Florida Driver License Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какова минимальная глубина протектора шин согласно руководству?
Ответ: 3/32 дюйма. В отрывке прямо указано, что шины должны иметь минимальную глубину протектора не менее 3/32 дюйма.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 46 (перевод): “Минимальная глубина протектора должна составлять не менее 3/32 дюйма, без изношенных участков, обнажающих корд.”Оригинал на английском“Should have a minimum tread of at least 3/32 of an inch or greater, and no worn spots showing the ply.”
2. Какова минимальная дистанция видимости при обгоне на подъемах или поворотах?
Ответ: 500 футов. В тексте указано, что для безопасного обгона на подъемах или поворотах необходимо видеть не менее 500 футов вперед.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 75 (перевод): “◆ на подъемах или поворотах, где видимость составляет менее 500 футов;”Оригинал на английском“◆ on hills or curves where you can’t see at least 500 feet ahead;”
3. Какова необходимая тормозной путь велосипедных тормозов при скорости 10 миль/ч?
Ответ: В пределах 25 футов. В тексте указано, что тормоза должны остановить велосипед в пределах 25 футов при скорости 10 миль/ч.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 90 (перевод): “У велосипедистов должны быть тормоза, способные остановить велосипед в пределах 25 футов при скорости 10 миль/ч.”Оригинал на английском“Bicyclists must have brakes which can stop their bike within 25 feet from a speed of 10 MPH.”
4. Кому нужно уступить дорогу при въезде на проезжую часть с подъездной дороги или переулка?
Ответ: Транспорту на главной дороге, пешеходам и велосипедистам. Согласно руководству, водители, выезжающие с подъездной дороги, должны уступать дорогу транспорту на главной дороге, а также пешеходам и велосипедистам.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 70 (перевод): “Водители, выезжающие на дорогу с подъездной территории, переулка или обочины, должны уступать дорогу транспорту на главной дороге, а также пешеходам и велосипедистам на тротуаре или в велополосах.”Оригинал на английском“Drivers entering a road from a driveway, alley, or roadside must yield to vehicles already on the main road, as well as to pedestrians and bicyclists on the sidewalk or in bike lanes.”
5. Какое минимальное расстояние должен соблюдать грузовик или буксирующее транспортное средство за другим грузовиком или буксируемым автомобилем?
Ответ: 300 футов. В руководстве указано требование соблюдать дистанцию в 300 футов для грузовиков и транспортных средств с прицепами.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 70 (перевод): “Грузовик или любое буксирующее транспортное средство должно соблюдать дистанцию не менее 300 футов за другим грузовиком или буксируемым автомобилем.”Оригинал на английском“A truck or any vehicle towing another vehicle must not follow within 300 feet of another truck or another vehicle in tow.”
6. Какова основная функция средней полосы на трехполосном шоссе?
Ответ: Используется только для поворота налево. В тексте четко сказано, что единственная функция средней полосы на таких шоссе — поворот налево.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 77 (перевод): “Средняя полоса на трех- или пятиполосном шоссе используется только для поворота налево.”Оригинал на английском“The center lane of a three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
7. Каков минимальный штраф за обгон остановленного школьного автобуса со стороны входа и выхода детей?
Ответ: $465. В тексте указано, что при общем минимальном штрафе $265 обгон со стороны входа и выхода детей увеличивает минимальный штраф до $465.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 35 (перевод): “Минимальный штраф составляет $265; при обгоне со стороны входа и выхода детей минимальный штраф составит $465.”Оригинал на английском“Minimum fine of $265, if you pass on the side where children enter and exit, you will receive a minimum fine of $465.”
8. Каков статус безопасности при входе на пешеходный переход после начала обратного отсчета?
Ответ: Входить на переход уже небезопасно. В руководстве сказано, что после начала обратного отсчета входить на переход небезопасно.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 63 (перевод): “Как только начинается обратный отсчет и значок руки мигает, входить на переход небезопасно.”Оригинал на английском“Once the countdown starts and the hand is flashing, it is no longer safe to enter the crosswalk.”
9. Когда пожилым водителям следует избегать ношения солнцезащитных очков согласно справочнику?
Ответ: В условиях недостаточной освещенности или темноте. В справочнике прямо рекомендуется избегать ношения солнцезащитных очков при недостаточной освещенности или в темноте для обеспечения надлежащей видимости.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 41 (перевод): “Избегайте ношения солнцезащитных очков в условиях недостаточной освещенности или темноте;”Оригинал на английском“Avoid wearing sunglasses in dim or dark conditions;”
10. Как водителю следует поступить, если после езды под сильным дождем тормоза намокли и могут не держать?
Ответ: Снизить скорость и плавно нажать на педаль тормоза. В руководстве рекомендуется снизить скорость и плавно нажать на педаль тормоза для восстановления работы тормозов после намокания.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 80 (перевод): “Если это произошло, снизьте скорость и плавно нажимайте на педаль тормоза, пока тормоза не заработают нормально.”Оригинал на английском“If this happens, slow down and gently push on the brake pedal until your brakes are working again.”
11. Какое максимальное количество нарушений правил движения допускается для водителя младше 18 лет в течение 12-месячного периода действия ученического удостоверения?
Ответ: Одно. Правила допускают одно нарушение правил движения в период действия ученического удостоверения при условии, что вынесение решения отложено.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 16 (перевод): “Допускается ОДНО нарушение правил движения (в течение 12 месяцев с даты выдачи ученического удостоверения), если вынесение решения отложено.”Оригинал на английском“May have ONE moving traffic violation (within 12 months of learner’s license issue) if adjudication is withheld.”
12. Как технология автоматического дальнего света определяет момент переключения между ближним и дальним светом?
Ответ: С помощью фотометрических датчиков или встроенных камер для определения условий освещения и наличия транспорта. В тексте указано, что для определения условий, требующих переключения света, используются фотометрические датчики или бортовые камеры.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 48 (перевод): “Эта технология, также известная как полуавтоматическое переключение фар, использует фотометрические датчики или бортовые камеры для определения момента переключения между ближним и дальним светом.”Оригинал на английском“This technology, also known as semiautomatic beam switching headlamps, uses photometric sensors or onboard cameras to detect when to switch between high and low beams.”
13. На каком расстоянии от бордюра или края проезжей части должны находиться правые колеса при параллельной парковке?
Ответ: Не более 12 дюймов. В тексте указано, что при параллельной парковке колеса должны находиться не далее 12 дюймов от бордюра.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 73 (перевод): “Паркуйтесь параллельно бордюру по направлению движения, располагая правые колеса параллельно и не далее 12 дюймов от бордюра или края проезжей части.”Оригинал на английском“Park parallel to the curb in the direction of traffic, with right-hand wheels parallel to and within 12 inches of the curb or side of roadway.”
14. В течение скольких дней после задержания за вождение в нетрезвом виде водитель должен явиться в офис BAR для подачи заявления на пересмотр условий получения ограниченных прав?
Ответ: 10 дней. В тексте указано, что водитель должен явиться в течение 10 дней после задержания, чтобы выбрать вариант пересмотра освобождения.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 39 (перевод): “Чтобы выбрать этот вариант, водитель должен явиться в офис BAR в течение 10 дней после задержания за DUI, запросить пересмотр освобождения и внести невозвратный платеж.”Оригинал на английском“To elect this option, the driver must appear at a BAR office within 10 days of the DUI arrest, and request the waiver review option and pay a non-refundable fee.”
15. Каков обязательный лимит покрытия по страхованию ответственности за причинение вреда здоровью (BIL) при травмах двух и более человек в случаях, таких как приостановка действия лицензии за накопление штрафных баллов?
Ответ: $20,000. Для указанных случаев приостановки действия лицензии в выдержке указан обязательный лимит покрытия BIL при травмах двух и более человек: $20,000.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 32 (перевод): “Обязательное покрытие для этих случаев составляет: $10,000 BIL при травмах одного человека, $20,000 BIL при травмах двух и более человек, $10,000 PDL; ИЛИ $30,000 единый совокупный лимит.”Оригинал на английском“The required coverage for these cases are $10,000 BIL for injuries to one person, $20,000 BIL for injuries to two or more people, $10,000 PDL; OR $30,000 combined single limits.”
16. В каком случае водитель НЕ имеет права выбрать прохождение базового курса повышения квалификации для некриминального штрафа за нарушение ПДД?
Ответ: При штрафе за превышение скорости более чем на 30 миль/ч. В руководстве указано, что превышение скорости более чем на 30 миль/ч лишает водителя права выбрать прохождение курса.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 25 (перевод): “(Вы не можете выбрать прохождение курса, если вам выписан штраф за превышение скорости более чем на 30 миль/ч.)”Оригинал на английском“(You may not elect to attend if you were charged with exceeding the speed limit by more than 30 MPH.)”
17. При каком условии велосипедисту разрешено занимать всю полосу, даже если он движется медленнее потока?
Ответ: Когда полоса слишком узка для одновременного проезда автомобиля и велосипеда. В руководстве указано, что использование всей полосы разрешено, если её ширина недостаточна для безопасного одновременного проезда автомобиля и велосипеда.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 89 (перевод): “Велосипедист может занимать всю полосу, даже двигаясь медленнее потока, если полоса слишком узка для совместного проезда автомобиля и велосипеда.”Оригинал на английском“A bicyclist may use the full lane even while traveling below the speed of traffic if the lane is too narrow for both a car and bicycle to share.”
18. Почему не следует использовать дальний свет при следовании за коммерческим транспортом ночью?
Ответ: Яркий свет отражается от боковых зеркал и ослепляет водителя. Дальний свет отражается от больших зеркал грузовиков, временно ослепляя водителя и создавая опасность.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 90 (перевод): “Яркий свет от больших боковых зеркал грузовика может ослепить водителя.”Оригинал на английском“Bright lights will blind the driver when they reflect of the CMV’s large side mirrors.”