20 вопросов из руководства Official Florida Driver License Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что должен сделать водитель, если заметил животное на дороге или рядом с ней, чтобы предупредить других участников движения?
Ответ: Мигните фарами. В тексте указано мигать фарами специально для предупреждения других водителей о животных рядом с дорогой.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 79 (перевод): “Мигните фарами, чтобы предупредить других водителей, если вы заметили животное на дороге или рядом с ней.”Оригинал на английском“Flash your headlights to warn other drivers when animals are spotted on or near the road.”
2. При каком условии велосипедисты могут ехать в ряд более чем в два ряда?
Ответ: При движении по велодорожке или части проезжей части, выделенной для велосипедов. В руководстве прямо указано, что ехать более чем в два ряда разрешается только на велодорожках или выделенных полосах.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 90 (перевод): “При совместной езде велосипедисты не должны ехать более чем в два ряда, если только это не велодорожка или выделенная часть проезжей части.”Оригинал на английском“If riding with others, bicyclists may not ride more than two side-by-side unless it is a path or part of a roadway reserved for bicycles.”
3. Согласно HB 425, в каком из следующих случаев водитель обязан уступить дорогу остановившемуся транспортному средству?
Ответ: Транспортное средство остановлено, и в нем видны один или несколько человек. В тексте прямо указано, что водители должны уступать дорогу транспортным средствам, в которых видны люди.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 4 (перевод): “Транспортное средство остановлено, и в нем видны один или несколько человек.”Оригинал на английском“A vehicle that is stopped and one or more persons are visibly present.”
4. Какое действие рекомендует руководство для улучшения видимости при остановке ночью?
Ответ: Включить освещение салона. Руководство конкретно рекомендует включать освещение салона при ночных остановках, чтобы инспектору было лучше видно внутри автомобиля.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 84 (перевод): “Включите освещение салона при ночной остановке для улучшения видимости.”Оригинал на английском“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
5. Как следует располагать поясной ремень при использовании ремня безопасности?
Ответ: Вокруг бедер. В руководстве указано, что поясной ремень следует носить вокруг бедер, в отличие от плечевого ремня, который проходит через грудь.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 35 (перевод): “Носите поясной ремень вокруг бедер, а плечевой ремень — через грудь.”Оригинал на английском“Wear your lap belt around your hips and wear your shoulder belt across your chest.”
6. Как часто профессиональные водители должны лично являться в центр обслуживания водительских удостоверений?
Ответ: При каждом продлении удостоверения и в течение двух рабочих дней после изменения имени или адреса. Профессиональные водители обязаны лично являться при продлении удостоверения и вскоре после любых изменений в личных данных.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 19 (перевод): “Профессиональные водители должны лично являться в центр обслуживания водительских удостоверений при каждом продлении водительского удостоверения или удостоверения личности, а также в течение двух рабочих дней после изменения имени или адреса.”Оригинал на английском“Career offenders must report in person to the driver license service center every time their driver license or ID card is subject to renewal and within two working days after any change in name or address.”
7. При каком условии водительское удостоверение аннулируется, а не приостанавливается или отменяется?
Ответ: Признание виновным в вождении в состоянии алкогольного опьянения. В тексте решения о вождении в состоянии опьянения относятся к аннулированию удостоверения, тогда как отсутствие страховки и подача ложных заявлений относятся к отмене или приостановке соответственно.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 39 (перевод): “Ваше удостоверение должно быть АННУЛИРОВАНО (прекращение права на вождение), если вы признаны виновным (или это указано в записях ведомства): ◆ Вождение в состоянии алкогольного, наркотического или иного опьянения.”Оригинал на английском“Your license must be REVOKED (termination of driving privilege) if you are found guilty of (or department records show): ◆ Driving while under the influence of alcohol, drugs or other controlled substances.”
8. Что делать, если за вами слишком близко следует другой автомобиль?
Ответ: Снизить скорость и держаться правее. В руководстве рекомендуется снизить скорость и держаться правее, чтобы безопасно пропустить следующего сзади водителя.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 70 (перевод): “Если за вами слишком близко следует другое транспортное средство, снизьте скорость и держитесь правее.”Оригинал на английском“If your vehicle is being followed too closely, slow down and keep to the right.”
9. Согласно Закону о подразумеваемом согласии, что происходит с вашим удостоверением, если вы отказываетесь пройти тест на алкоголь в выдыхаемом воздухе или анализ крови по требованию сотрудника полиции?
Ответ: Ваше удостоверение автоматически приостанавливается на один год. В руководстве указано, что отказ от прохождения теста приводит к автоматическому приостановлению действия водительских прав на один год.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 34 (перевод): “Если вы откажетесь проходить тест по требованию, ваши права будут автоматически приостановлены на один год.”Оригинал на английском“If you refuse to take the tests when asked, your license will automatically be suspended for one year.”
10. Что должен делать водитель, подъезжая к железнодорожному переезду за автобусом или грузовиком?
Ответ: Быть готовым остановиться, так как эти транспортные средства часто обязаны останавливаться, даже если сигналы не мигают. В руководстве рекомендуется водителям ожидать остановки за крупногабаритными транспортными средствами, так как они обязаны останавливаться на переездах независимо от состояния сигналов.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 65 (перевод): “Будьте готовы остановиться, особенно следуя за автобусами или грузовиками; многие из них обязаны останавливаться на железнодорожных переездах, даже если шлагбаум поднят и сигналы не мигают.”Оригинал на английском“Be prepared to stop especially when following buses or trucks; many are required to stop at railroad crossings even when gates are up/lights are not flashing.”
11. Какова максимальная длительность остановки автомобиля на обочине автомагистрали?
Ответ: Не более шести часов. В руководстве указан шестичасовой лимит для остановки на обочине в экстренных ситуациях.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 72 (перевод): “Никогда не останавливайтесь на проезжей части, обочине или соединительной полосе, кроме экстренных случаев. Если автомобиль сломался, полностью съезжайте с проезжей части. (Не более шести часов.)”Оригинал на английском“Never stop on the pavement, shoulder, or connecting ramp except in an emergency. If your vehicle breaks down, you must move it completely of the pavement. (No more than six hours.)”
12. Какого размера красный флаг требуется днем для обозначения выступающего более чем на 4 фута груза?
Ответ: Не менее 18 дюймов. В руководстве прямо указано, что для дневной маркировки требуются красные флаги размером не менее 18 дюймов.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 50 (перевод): “Днем концы груза должны быть обозначены красными флагами размером не менее 18 дюймов.”Оригинал на английском“During the day, red flags at least 18 inches square must mark the extremities of the load.”
13. На многополосной дороге, если вы не можете безопасно перестроиться из ближайшей полосы к неподвижному автомобилю экстренных служб, какое требование к скорости применяется?
Ответ: Снизьте скорость на 20 MPH ниже установленного ограничения. В руководстве прямо указано, что если безопасная смена полосы невозможна, необходимо снизить скорость на 20 MPH ниже ограничения.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 73 (перевод): “Если вы не можете безопасно перестроиться, необходимо снизить скорость на 20 MPH ниже установленного ограничения.”Оригинал на английском“If you cannot move over safely, you must slow down to a speed of 20 MPH below the posted speed limit.”
14. Какое конкретное условие позволяет несовершеннолетнему быть освобожденным от требования подписи родителя или опекуна в заявлении на получение удостоверения?
Ответ: Нахождение в браке. Несовершеннолетние в браке освобождаются от стандартного требования о подписи согласия родителя, если предоставляют заверенное свидетельство о браке.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 17 (перевод): “Несовершеннолетние в браке должны предоставить заверенное свидетельство о браке.”Оригинал на английском“Married minors must show certified marriage certificate.”
15. Какое визуальное подтверждение должно быть видно в зеркале заднего вида перед возвращением в свою полосу после обгона?
Ответ: Шины обогнанного автомобиля. В руководстве прямо указано, что перед возвращением в правую полосу водитель должен видеть колеса обгоняемого автомобиля в зеркале заднего вида.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 75 (перевод): “Не возвращайтесь в правую полосу, пока не увидите колеса обгоняемого автомобиля в зеркале заднего вида.”Оригинал на английском“Do not return to the right side of the road until you can see the tires of the vehicle you passed in your rear-view mirror.”
16. Как долго запись о лишении прав за вождение в нетрезвом виде должна оставаться в истории водителя?
Ответ: 75 лет. В руководстве указано, что запись о вождении в состоянии алкогольного опьянения остается в истории вождения на срок до 75 лет.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 43 (перевод): “Запись о вождении в нетрезвом виде должна оставаться в вашей истории вождения в течение 75 лет.”Оригинал на английском“A DUI (Driving Under the Influence) conviction must remain on your driving record for 75 years.”
17. Какой тип транспорта запрещен для въезда на автомагистрали с ограниченным доступом?
Ответ: Мопеды и скутеры с объемом двигателя 150 куб. см или меньше. В тексте перечислены конкретные типы транспорта, которым запрещен въезд, включая малые скутеры объемом до 150 куб. см.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 71 (перевод): “Пешеходам, автостопщикам, велосипедистам, гужевому транспорту и мопедам/скутерам (с объемом двигателя 150 куб. см или меньше) запрещен въезд на автомагистрали с ограниченным доступом.”Оригинал на английском“Pedestrians, hitchhikers, bicycles, animal-drawn vehicles, and motor-driven cycles/motor scooters (with 150 cubic centimeter displacement or less) are not allowed on limited-access highways.”
18. На шоссе с четырьмя и более полосами и двусторонним движением, где лучше ехать?
Ответ: По правым полосам, кроме случаев обгона и опережения. В руководстве указано, что на многополосных двусторонних дорогах следует держаться правых полос, если только вы не совершаете обгон.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 77 (перевод): “Если на дороге с двусторонним движением четыре или более полос, езжайте по правым полосам, кроме случаев обгона и опережения.”Оригинал на английском“If the road has four or more lanes with two-way traffic, drive in the right lanes except when overtaking and passing.”
19. Как следует располагать колеса при парковке на подъеме без бордюра?
Ответ: Вправо. В инструкции указано, что при парковке на подъеме без бордюра колеса следует повернуть вправо.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 74 (перевод): “Подъем без бордюра: поверните колеса вправо.”Оригинал на английском“Uphill without Curb Turn wheels to the right.”
20. Что требуется от водителя младше 21 года с уровнем алкоголя в крови (BAL) 0,05 и выше согласно закону «Нулевая толерантность»?
Ответ: Пройти курс по борьбе с зависимостями. В справочнике указано, что водители младше 21 года с уровнем алкоголя в крови 0,05 и выше обязаны пройти курс по борьбе с зависимостями.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 34 (перевод): “Любой водитель младше 21 года с уровнем алкоголя в крови 0,05 и выше обязан пройти курс по борьбе с зависимостями.”Оригинал на английском“Any driver under 21 with a BAL of .05 or higher is required to attend a substance abuse course.”