19 вопросов из руководства Official Florida Driver License Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое занятие позволяет плательщику алиментов заключить соглашение об отсрочке платежей для избежания приостановки водительских прав согласно HB 1087?
Ответ: Добросовестное участие в программах профессиональной подготовки. В тексте указано, что добросовестное участие в программах профессиональной подготовки является основанием для отсрочки платежей во избежание приостановки прав.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 5 (перевод): “Расширяет перечень оснований для заключения соглашения об отсрочке платежей и избежания приостановки водительских прав и регистрации транспортного средства, включая добросовестное участие плательщика в программах профессиональной подготовки.”Оригинал на английском“Expands the reasons the obligor may enter into a payment agreement with a deferred start date and avoid suspension of their driver license and motor vehicle registration, to include when the obligor is participating in good faith in job training.”
2. Когда безопасно переходить дорогу согласно сигналам для пешеходов?
Ответ: Когда горит знак WALK. В руководстве указано, что водители могут начинать переходить дорогу, когда горит знак WALK.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 63 (перевод): “WALK или значок идущего человека. Можно начинать переходить дорогу.”Оригинал на английском“WALK or Walking Person. You may begin to cross the street.”
3. На какой срок необходимо установить блокиратор зажигания при повторном нарушении правил вождения в нетрезвом виде?
Ответ: Не менее одного непрерывного года. Согласно рекомендациям для второго нарушения правил вождения в нетрезвом виде, блокиратор зажигания должен быть установлен на срок не менее одного непрерывного года.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 34 (перевод): “Игнитный блокиратор: минимум один непрерывный год.”Оригинал на английском“Ignition Interlock Device: At least one continuous year.”
4. Какое действие отключает антиблокировочную систему тормозов (ABS) при экстренном торможении?
Ответ: Снятие постоянного давления с педали тормоза или ритмичное нажатие на неё. В тексте указано, что для работы ABS необходимо поддерживать постоянное давление, а его снятие или ритмичное нажатие отключает систему.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 48 (перевод): “Снятие постоянного давления с педали тормоза или ритмичное нажатие на неё отключает ABS.”Оригинал на английском“Removing steady pressure from the brake pedal or pumping the brakes will disengage or “turn off” the ABS.”
5. Какова необходимая продолжительность курса Advanced Driver Improvement (ADI)?
Ответ: 12 часов. В руководстве четко указано, что курс Advanced Driver Improvement должен быть пройден за 12 часов.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 37 (перевод): “пройти 12-часовой курс Advanced Driver Improvement (ADI);”Оригинал на английском“complete a 12 hour Advanced Driver Improvement (ADI) course;”
6. На каком расстоянии подсветка номера должна обеспечивать его читаемость?
Ответ: 50 футов. Правило требует наличия белого света, обеспечивающего видимость номера с расстояния 50 футов.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 46 (перевод): “Белый свет, делающий номер читаемым с расстояния 50 футов.”Оригинал на английском“White light that makes the license plate visible from 50 feet.”
7. Что делать немедленно, если автомобиль заглох на железнодорожном переезде?
Ответ: Немедленно выведите всех пассажиров и отойдите от автомобиля. Текст требует немедленной эвакуации всех пассажиров из автомобиля, заглохшего на путях, для обеспечения безопасности.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 87 (перевод): “Если автомобиль заглох на железнодорожном переезде, немедленно выведите всех пассажиров и отойдите от машины!”Оригинал на английском“If your car stalls on the railroad tracks, get everyone out immediately and get away from the car!”
Ответ: Ваш отказ может привести к аресту. В тексте сказано, что отказ подписать квитанцию может привести к аресту, что отличается от подписания, которое не является признанием вины.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 84 (перевод): “Однако отказ подписать штрафную квитанцию может привести к вашему аресту.”Оригинал на английском“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
9. Какое конкретное действие при общении рекомендуется выполнить, когда инспектор подходит к вашему автомобилю во время остановки?
Ответ: Опустите соответствующее окно, чтобы вам и инспектору было легче общаться. В руководстве прямо указано водителям опускать окно со стороны, с которой подходит инспектор, для облегчения общения.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 84 (перевод): “Опустите соответствующее окно, чтобы вам и инспектору было легче общаться.”Оригинал на английском“Lower the corresponding window so you and the officer can better communicate.”
10. Какая скорость требуется на двухполосной дороге, если установленный лимит составляет 20 миль/ч или меньше?
Ответ: Нужно ехать со скоростью 5 миль/ч. В руководстве указано, что на двухполосных дорогах с лимитом скорости 20 миль/ч или меньше водители должны ехать со скоростью 5 миль/ч.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 73 (перевод): “Если лимит скорости составляет 20 миль/ч или меньше, нужно ехать со скоростью 5 миль/ч.”Оригинал на английском“If the speed limit is 20 MPH or less, you must travel at 5 MPH.”
11. Почему руководство рекомендует увеличивать дистанцию при движении за мотоциклом?
Ответ: Потому что у мотоциклистов выше риск падения на мокрой дороге, гравии или металлических поверхностях. В руководстве указано, что требуется увеличенная дистанция для торможения и маневрирования, так как мотоциклы чаще падают на таких поверхностях, как мокрая дорога или металлические мосты.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 70 (перевод): “Риск падения мотоциклиста выше на мокрой или гравийной дороге, а также на металлических поверхностях, таких как мосты. Вам потребуется дополнительное расстояние для торможения и маневрирования, чтобы не столкнуться с мотоциклом или водителем.”Оригинал на английском“The chances of a motorcyclist falling are greater on wet or gravel roads, or metal surfaces such as bridges. You will need extra stopping/ steering distance to avoid hitting the motorcycle/rider.”
12. Какой правильный порядок действий при небольшом возгорании автомобиля?
Ответ: Пытаться потушить огонь только если у вас есть переносной огнетушитель и огонь небольшой. В тексте указано, что водителям следует пытаться потушить огонь только если у них есть переносной огнетушитель и огонь небольшой.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 87 (перевод): “Пытаться потушить огонь только если у вас есть переносной огнетушитель и огонь небольшой.”Оригинал на английском“Attempt to extinguish the fire only if you have a portable extinguisher and the fire is small.”
13. Какое максимальное количество прожекторов, фар на капоте, крыльевых фар, противотуманных фар или других дополнительных фар допускается на транспортном средстве?
Ответ: Две. В тексте указано, что использование более двух таких дополнительных фар не допускается.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 46 (перевод): “Более двух прожекторов, фар на капоте или крыльевых фар, противотуманных фар или других дополнительных фар.”Оригинал на английском“More than two spotlights, cowl or fender lights, fog lights, or other extra lights.”
14. Что водитель обязан всегда иметь при себе при управлении зарегистрированным транспортным средством?
Ответ: Свидетельство о регистрации транспортного средства. В руководстве указано, что водители обязаны всегда иметь при себе свидетельство о регистрации транспортного средства во время его эксплуатации.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 45 (перевод): “На вашем автомобиле всегда должен быть установлен действующий номерной знак, а при вождении вы обязаны иметь при себе свидетельство о регистрации.”Оригинал на английском“Your vehicle must always have a current license plate and you must always have your vehicle’s registration when you are driving.”
15. Когда разрешено использовать левую полосу на двухполосной автомагистрали?
Ответ: При обгоне и опережении. В руководстве указано, что на двухполосных автомагистралях необходимо держаться правой полосы, кроме случаев обгона и опережения.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 76 (перевод): “На двухполосной дороге всегда держитесь правой полосы, если только не совершаете обгон (где это разрешено).”Оригинал на английском“On a two-lane highway you must always drive in the right lane unless you are overtaking and passing (where permitted).”
16. При каком условии водитель обязан носить корректирующие линзы за рулем?
Ответ: Если они необходимы для прохождения теста на зрение. Требование носить корректирующие линзы напрямую связано с необходимостью их использования для успешного прохождения проверки зрения.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 27 (перевод): “Вы должны носить корректирующие линзы при вождении, если они необходимы для прохождения теста на зрение.”Оригинал на английском“You must wear corrective lenses when you drive if you need to wear contact lenses or glasses to pass the vision test.”
17. Какое единственное исключение из правила никогда не сдавать назад на въездном или выездном съезде?
Ответ: Если вы видите знак WRONG WAY или DO NOT ENTER либо красные отражатели на линиях разметки. Сдача назад запрещена, если только специальные знаки или отражатели не указывают на то, что водитель движется в неверном направлении.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 73 (перевод): “Никогда не сдавайте назад на въездном или выездном съезде. Единственное исключение — если вы видите знак WRONG WAY или DO NOT ENTER либо красные отражатели на линиях разметки.”Оригинал на английском“Never back up on an entrance ramp or exit ramp. The ONLY exception to this is if you see a WRONG WAY or DO NOT ENTER sign or red reflectors on lane lines.”
18. Когда система автоматического экстренного торможения для пешеходов включает торможение?
Ответ: Когда водитель не предпринимает действий для избежания столкновения после обнаружения пешехода датчиками. В отрывке указано, что эта система активируется автоматически только если водитель не предпринял действий для избежания столкновения с обнаруженным пешеходом.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 47 (перевод): “Система обеспечит автоматическое торможение, если водитель не предпринял действий для избежания столкновения.”Оригинал на английском“The system will provide automatic braking if the driver has not acted to avoid a crash.”
19. Каков срок действия удостоверения личности для лиц в возрасте от 5 до 14 лет?
Ответ: Четыре года. В справочнике прямо указано, что удостоверения личности для лиц в возрасте от 5 до 14 лет действительны в течение четырех лет.
Official Florida Driver License Handbook, стр. 19 (перевод): “Удостоверения личности, выдаваемые лицам в возрасте от 5 до 14 лет, действительны в течение четырех лет; для всех остальных срок действия составляет восемь лет.”Оригинал на английском“ID cards issued to persons 5–14 years of age will be valid for four years; all others will be valid for eight years.”