20 вопросов из руководства Georgia Driver's Manual в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что запрещено при въезде и выезде на автомагистралях с ограниченным доступом?
Ответ: Въезд или выезд через несанкционированные въезды или выезды. Водители должны использовать только разрешенные въезды и выезды на автомагистралях с ограниченным доступом.
Georgia Driver's Manual, стр. 24 (перевод): “Запрещается въезжать на автомагистраль с ограниченным доступом или покидать ее через несанкционированные въезды или выезды;”Оригинал на английском“You are prohibited from entering or leaving any controlled-access roadway at unauthorized entrances or exits;”
2. Согласно руководству, по какой полосе должен двигаться более медленный транспорт, если в направлении движения доступно несколько полос?
Ответ: Правая (внешняя) полоса или полосы. В руководстве прямо указано, что более медленный транспорт должен двигаться по правой или внешним полосам, чтобы освободить левые полосы для более быстрого транспорта.
Georgia Driver's Manual, стр. 30 (перевод): “Если в направлении вашего движения доступно две или более полосы, более медленный транспорт должен двигаться по правой (внешней) полосе или полосам.”Оригинал на английском“When two or more traveling lanes are available in the direction you are traveling, slower traffc should travel in the right (outside) lane(s).”
3. Какова максимальная скорость движения в городских или жилых зонах Джорджии, если не указано иное?
Ответ: 30 миль в час. В выдержке указано, что стандартное ограничение скорости в городских или жилых зонах составляет 30 миль в час.
Georgia Driver's Manual, стр. 22 (перевод): “Максимальная скорость движения определяется согласно следующим общим правилам в Джорджии, если не указано иное: • 30 миль в час в любой городской или жилой зоне;”Оригинал на английском“Maximum traveling speeds are determined based on the following general rules in Georgia unless otherwise posted: • 30 miles per hour in any urban or residential district;”
4. Каков статус полномочий регулировщика в зоне дорожных работ в Джорджии?
Ответ: Они имеют такую же силу, как и регулирующий знак. В тексте четко указано, что указания регулировщика имеют такую же силу, как и регулирующий знак, обязывая водителей им следовать.
Georgia Driver's Manual, стр. 23 (перевод): “В зоне проведения работ указания регулировщика имеют такую же силу, как и регулирующий знак. Неукоснительно следуйте указаниям регулировщика.”Оригинал на английском“In a work zone, a flagger has the same authority as a regulatory sign. Do not disobey a flagger’s traffic control directions.”
5. Что делать водителю, если автомобиль съехал с проезжей части?
Ответ: Дождитесь снижения скорости, оцените обстановку и безопасно перестройтесь. В тексте указано, что водителям следует снизить скорость и оценить обстановку перед перестроением, а не резко крутить руль или останавливаться.
Georgia Driver's Manual, стр. 40 (перевод): “Дождитесь снижения скорости, оцените обстановку и найдите безопасное место для возвращения на проезжую часть, влившись в поток.”Оригинал на английском“Wait until your speed has reduced, check the traffic, and look for a place to safely return to the roadway by merging into traffic.”
6. В какой срок водитель должен запросить слушание после получения приказа о приостановке действия прав?
Ответ: В течение десяти дней. В руководстве указано, что запрос на слушание необходимо подать в течение десяти дней после получения приказа о приостановке.
Georgia Driver's Manual, стр. 49 (перевод): “Вы имеете право на слушание, если оно запрошено в течение десяти (10) дней с момента получения приказа о приостановке действия прав.”Оригинал на английском“You are entitled to a hearing, if desired, and if requested within ten (10) days of the receipt of the order of suspension.”
7. На каком расстоянии от железнодорожного переезда запрещена остановка, стоянка или парковка?
Ответ: 50 футов. В выдержке указано, что остановка, стоянка или парковка запрещены в пределах 50 футов от железнодорожного переезда.
Georgia Driver's Manual, стр. 21 (перевод): “В пределах 50 футов от железнодорожного переезда;”Оригинал на английском“Within 50 feet of a railroad crossing;”
8. Согласно руководству, каково основное назначение вертикальных прямоугольных знаков?
Ответ: Обычно они используются для регулирующих знаков, указывающих водителям необходимые действия. В тексте прямо указано, что вертикальные прямоугольные знаки являются регулирующими и инструктируют водителей о необходимых действиях.
Georgia Driver's Manual, стр. 29 (перевод): “Вертикальные прямоугольные знаки обычно используются как регулирующие и указывают, что вы должны сделать.”Оригинал на английском“Vertical Rectangle signs are generally used for regulatory signs, which tell you what you must do.”
9. Какое минимальное расстояние должен соблюдать водитель за пожарной машиной, выезжающей на сигнал тревоги, согласно законодательству Джорджии?
Ответ: 200 футов. В тексте прямо указано, что водители не должны следовать за пожарной машиной на расстоянии ближе 200 футов.
Georgia Driver's Manual, стр. 25 (перевод): “Водитель любого транспортного средства, кроме находящегося на официальной службе, не должен следовать за пожарной машиной, выезжающей на сигнал тревоги или другим экстренным службам, на расстоянии ближе 200 футов, или парковать автомобиль ближе 500 футов от пожарной машины, остановившейся для реагирования на сигнал тревоги.”Оригинал на английском“The driver of any vehicle, other than one on official business, must not follow any fire fighting apparatus traveling in response to a fire alarm, or other emergency vehicles, closer than 200 feet, or park any vehicle within 500 feet of any fire apparatus stopped in answer to a fire alarm”
10. Какова максимально допустимая ширина прицепов на автомагистралях Джорджии согласно тексту?
Ответ: 8 футов 6 дюймов. В руководстве указано, что прицепы шириной более 8 футов 6 дюймов не допускаются к движению по автомагистралям Джорджии.
Georgia Driver's Manual, стр. 24 (перевод): “Прицепы шириной более 8 футов 6 дюймов не допускаются к движению по автомагистралям Джорджии.”Оригинал на английском“Trailers wider than 8 feet, 6 inches are not permitted on Georgia’s highways.”
11. Какая разметка полосы разрешает въезд на полосу для высокозаполненных транспортных средств (HOV)?
Ответ: Прерывистая белая линия. В легенде схемы прерывистая белая линия обозначает разрешение на въезд на полосу.
Georgia Driver's Manual, стр. 41 (перевод): “ПОЛОСЫ HOV Двойная белая линия (въезд запрещен) Прерывистая белая линия (въезд разрешен)”Оригинал на английском“HOV LANES Double White Lines (No Entry) Dashed White Line (You May Enter)”
12. Кто может ездить в автомобиле с владельцем лицензии категории D в течение первых шести месяцев после получения?
Ответ: Только ближайшие родственники. Правила ограничивают круг пассажиров ближайшими родственниками в течение первых шести месяцев.
Georgia Driver's Manual, стр. 9 (перевод): “В течение первых шести месяцев после выдачи в автомобиле могут ездить только ближайшие родственники;”Оригинал на английском“During the first six months following issuance, only immediate family members may ride in the vehicle.”
13. Сколько часов вождения в ночное время требуется в рамках общего опыта вождения для лицензии категории D?
Ответ: 6 часов. Требования к обучению вождению предусматривают, что минимум 6 из необходимых часов вождения должны быть выполнены в ночное время.
Georgia Driver's Manual, стр. 9 (перевод): “Необходимо также иметь не менее 40 часов общего стажа вождения, включая минимум 6 часов вождения в темное время суток.”Оригинал на английском“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience, including at least 6 hours at night.”
14. Каков правильный порядок действий водителя при въезде на автомагистраль с въездной полосы?
Ответ: Перестройтесь в полосу разгона, чтобы набрать скорость перед вливанием в поток. В руководстве указано, что водителям следует использовать полосу разгона для синхронизации скорости с потоком на автомагистрали перед безопасным вливанием.
Georgia Driver's Manual, стр. 41 (перевод): “Съезжая с въездной рампы, перестройтесь в полосу разгона. Это полоса, идущая параллельно основной дороге. В полосе разгона можно подстроить свою скорость под скорость потока на автомагистрали.”Оригинал на английском“From the entrance ramp, you should move into the acceleration lane. This is the lane that runs alongside the main roadway. In the acceleration lane, you can adjust your speed to the speed of the expressway traffic.”
15. Каков правильный способ проверки глубины протектора с помощью монеты?
Ответ: Если протектор закрывает хотя бы часть головы Линкольна, у вас достаточная и безопасная глубина протектора. В отрывке указано, что если протектор закрывает любую часть головы Линкольна, глубина протектора достаточна.
Georgia Driver's Manual, стр. 39 (перевод): “Если протектор закрывает хотя бы часть головы Линкольна, у вас достаточная и безопасная глубина протектора.”Оригинал на английском“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the legal and safe amount of tread.”
16. Каковы последствия для водителя, признанного виновным в нарушении законодательства штата или местных правил во время действия ограниченного удостоверения?
Ответ: Исходная приостановка продлевается еще на 6 месяцев. В тексте сказано, что признание вины в период действия ограниченного удостоверения продлевает исходную приостановку на шесть месяцев.
Georgia Driver's Manual, стр. 49 (перевод): “Кроме того, признание вины продлевает исходную приостановку ваших прав на вождение еще на 6 месяцев.”Оригинал на английском“In addition, a conviction will extend the underlying suspension of your driving privilege for an additional 6 months.”
17. Какое конкретное условие приводит к приостановке действия водительских прав для водителей младше 21 года согласно правилам накопления баллов?
Ответ: Любое нарушение, оцениваемое в 4 балла. В руководстве указано, что для водителей младше 21 года приостановка прав наступает за любое единичное нарушение стоимостью 4 балла, что отличается от общего правила в 15 баллов.
Georgia Driver's Manual, стр. 49 (перевод): “Для любого лица младше 21 года с нарушением, оцениваемым в 4 балла;”Оригинал на английском“For any person under the age of 21 with a conviction for any 4-point violation;”
18. Какое действие рекомендуется выполнять руками, когда офицер подходит к вашему автомобилю во время остановки?
Ответ: Держите руки на руле или в видимом месте, чтобы их было легко заметить. Согласно рекомендациям, руки должны оставаться на руле или в другом видимом месте для обеспечения безопасности.
Georgia Driver's Manual, стр. 4 (перевод): “Держите руки на руле или в видимом месте, чтобы их было легко заметить.”Оригинал на английском“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
19. Какое действие требуется от водителя при приближении к пешеходному переходу на круговой развязке?
Ответ: Остановитесь перед пешеходами на переходе; они имеют преимущественное право проезда. В руководстве указано, что водители должны уступать пешеходам на переходе, так как они имеют преимущественное право проезда.
Georgia Driver's Manual, стр. 38 (перевод): “Уступайте пешеходам на переходе; они имеют преимущественное право проезда.”Оригинал на английском“Stop for pedestrians in the crosswalk; they have the right of way.”
20. Какова рекомендуемая практика прогрева двигателя автомобиля?
Ответ: Следуйте рекомендациям производителя. В руководстве рекомендуется соблюдать рекомендации производителя при прогреве двигателя.
Georgia Driver's Manual, стр. 42 (перевод): “При прогреве двигателя следуйте рекомендациям производителя, чтобы обеспечить достаточную эффективность для безопасной езды.”Оригинал на английском“When warming up the engine, follow the manufacturer’s guidelines to assure sufficient engine performance for safe driving.”