Тренировочный тест DMV для штата Джорджия 4
20 вопросов из руководства Georgia Driver's Manual в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Кто отвечает за умение читать и реагировать на указания знаков, разметки и регулировщиков в зонах проведения работ?
Ответ: Водители. В тексте ответственность за интерпретацию указаний в зонах работ возлагается непосредственно на водителей.
Georgia Driver's Manual, стр. 23 (перевод): “Водители обязаны знать, как читать и выполнять эти указания.”
Оригинал на английском
“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”2. Что из перечисленного НЕ указано как требование к социальному работнику для подтверждения статуса ответственного взрослого для заявителя на права подростка?
Ответ: Предоставление нотариально заверенного документа. В тексте требуется, чтобы социальные работники предоставляли служебное удостоверение или письмо от государственного учреждения, тогда как нотариально заверенные документы требуются от сертифицированных инструкторов по вождению.
Georgia Driver's Manual, стр. 27 (перевод): “Социальный работник, который работал с заявителем (должен предоставить служебное удостоверение или письмо от государственного учреждения)”
Оригинал на английском
“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”3. При приближении к восьмиугольному знаку STOP, где нужно остановиться, если нет размеченной стоп-линии?
Ответ: Перед пешеходным переходом на вашей стороне перекрестка. В руководстве указано, что при отсутствии стоп-линии водитель должен остановиться перед пешеходным переходом на своей стороне.
Georgia Driver's Manual, стр. 29 (перевод): “Если стоп-линия отсутствует, остановитесь перед пешеходным переходом на вашей стороне перекрестка.”
Оригинал на английском
“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”4. С какой скоростью обычно движутся служебные автомобили при ремонте покрытия или уборке мусора?
Ответ: Очень медленно, например, 5 миль в час. В выдержке указано, что эти мобильные рабочие автомобили обычно движутся очень медленно, например, со скоростью 5 миль в час.
Georgia Driver's Manual, стр. 23 (перевод): “Эти автомобили обычно работают на очень низкой скорости, например, 5 миль в час, и иногда могут стоять на проезжей части.”
Оригинал на английском
“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”5. Где водитель должен остановиться перед выездом с парковочной площадки?
Ответ: Перед зоной тротуара. Водители обязаны остановиться перед зоной тротуара, чтобы пешеходы могли безопасно пройти, прежде чем автомобиль въедет на площадку.
Georgia Driver's Manual, стр. 43 (перевод): “Водители должны остановиться перед зоной тротуара и продолжать движение только после того, как пешеходы безопасно пройдут.”
Оригинал на английском
“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”6. Как Департамент водительских услуг Джорджии учитывает нарушения, зафиксированные органами лицензирования других штатов для владельцев прав Джорджии?
Ответ: Вносит их в водительскую историю и рассматривает так же, как нарушения в Джорджии, для целей приостановки прав. Нарушения из других штатов вносятся в историю и учитываются так же, как местные нарушения, для целей приостановки прав.
Georgia Driver's Manual, стр. 47 (перевод): “Нарушения, зафиксированные органами лицензирования или судами других штатов и стран и переданные в Департамент DDS Джорджии, вносятся в водительскую историю владельца или резидента Джорджии. Департамент рассматривает такие нарушения так же, как если бы они были совершены в этом штате, для целей приостановки прав.”
Оригинал на английском
“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”7. Где обычно используется желтая краевая линия согласно справочнику?
Ответ: Слева для предупреждения о узких или приподнятых разделительных полосах. Желтые краевые линии используются слева для предупреждения водителей об узких или приподнятых разделительных полосах.
Georgia Driver's Manual, стр. 37 (перевод): “Желтая краевая линия может использоваться слева для предупреждения об узких или приподнятых разделительных полосах.”
Оригинал на английском
“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”8. При каком условии можно получить ограниченное водительское удостоверение после приостановки действия лицензии?
Ответ: Если приостановка произошла из-за штрафа за превышение скорости на 24–33 mph и заявителю не менее 18 лет. В тексте указано, что ограниченные разрешения доступны только при соблюдении этих точных условий относительно диапазона скорости и возраста.
Georgia Driver's Manual, стр. 28 (перевод): “Ограниченное разрешение может быть доступно только в том случае, если приостановка произошла из-за штрафа за превышение скорости на 24–33 mph и заявителю не менее 18 лет.”
Оригинал на английском
“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”9. Согласно закону о подразумеваемом согласии Джорджии, каков минимальный срок приостановки прав водителя, если он отказывается пройти государственный химический тест?
Ответ: Один год. В руководстве прямо указано, что отказ от теста приводит к приостановке прав на срок не менее одного года.
Georgia Driver's Manual, стр. 48 (перевод): “Если вы откажетесь от теста, ваши права водителя Джорджии или право на вождение по шоссе этого штата будут приостановлены на срок не менее одного года.”
Оригинал на английском
“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”10. При каком условии разрешается пересекать двойную сплошную линию для перехода в соседнюю полосу?
Ответ: Если двойная линия прерывистая. В тексте указано, что пересечение разрешено только при прерывистых двойных белых линиях; сплошные двойные белые линии запрещают смену полосы.
Georgia Driver's Manual, стр. 37 (перевод): “При прерывистых двойных белых линиях разрешается переход в соседнюю полосу.”
Оригинал на английском
“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”11. Каково правило смены полосы после въезда в перекресток для поворота налево?
Ответ: На перекрестке менять полосы нельзя. В тексте указано, что перестроение запрещено после въезда на перекресток для левого поворота.
Georgia Driver's Manual, стр. 20 (перевод): “После въезда на перекресток для левого поворота менять полосу нельзя;”
Оригинал на английском
“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”12. Каков минимальный общий стаж вождения, требуемый в дополнение к учебному курсу?
Ответ: 40 часов. В тексте указано, что необходим суммарный опыт вождения не менее 40 часов.
Georgia Driver's Manual, стр. 28 (перевод): “Вы также должны иметь суммарный опыт вождения не менее 40 часов, включая не менее 6 часов вождения в ночное время.”
Оригинал на английском
“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”13. Какое конкретное правонарушение указано в качестве примера, за которое начисляется четыре и более баллов?
Ответ: Незаконный обгон школьного автобуса. В тексте указано, что незаконный обгон школьного автобуса является одним из правонарушений, за которое начисляется четыре и более баллов.
Georgia Driver's Manual, стр. 28 (перевод): “Незаконный обгон школьного автобуса”
Оригинал на английском
“Unlawful passing of a school bus”14. Какие действия должен предпринять водитель при приближении к перекрестку с мигающим желтым сигналом?
Ответ: Снизить скорость и проявить осторожность перед продолжением движения. В руководстве четко указано, что мигающий желтый сигнал требует снижения скорости и проявления осторожности, а не полной остановки или движения без осторожности.
Georgia Driver's Manual, стр. 35 (перевод): “Мигающий желтый сигнал означает необходимость снизить скорость и проявить осторожность перед проездом перекрестка.”
Оригинал на английском
“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”15. Какой документ принимается для получения водительских прав или учебного разрешения домашними учениками младше 18 лет?
Ответ: Заявление о намерениях для учащихся на дому. В списке принимаемых документов для подтверждения обучения пункт 8 – «Заявление о намерениях для учащихся на дому».
Georgia Driver's Manual, стр. 27 (перевод): “8. Заявление о намерениях для учащихся на дому.”
Оригинал на английском
“8. Declaration of Intent for Home Schoolers.”16. Что делать при прохождении поворота на скользкой дороге, если вы поняли, что едете слишком быстро?
Ответ: Отпустите педаль газа и плавно нажмите на тормоз. В руководстве рекомендуется избегать резкого торможения во избежание заноса, советуя плавно отпускать газ и аккуратно нажимать на тормоз.
Georgia Driver's Manual, стр. 40 (перевод): “Вместо этого отпустите педаль газа, плавно нажмите на тормоз и продолжайте движение в своей полосе.”
Оригинал на английском
“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”17. Какие разметки используются для разделения центра дороги с четырьмя и более полосами встречного движения?
Ответ: Две сплошные желтые линии. В справочнике указано, что для обозначения центра дорог с четырьмя и более полосами встречного движения используются две сплошные желтые линии.
Georgia Driver's Manual, стр. 37 (перевод): “При наличии четырех и более полос встречного движения центр дороги обозначается двумя сплошными желтыми линиями.”
Оригинал на английском
“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”18. Какое расстояние до встречного транспорта должно быть обеспечено перед возвращением в правую полосу после обгона?
Ответ: Встречный транспорт должен находиться не ближе 200 футов. Водители должны убедиться, что есть достаточно места для завершения обгона и возвращения в полосу до того, как встречный транспорт окажется ближе 200 футов.
Georgia Driver's Manual, стр. 19 (перевод): “У вас должно быть достаточно времени и места для выполнения маневра обгона и полного возвращения в правую полосу до конца зоны обгона, перед въездом на перекресток и до того, как встречный транспорт окажется ближе 200 футов;”
Оригинал на английском
“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”19. Какие действия рекомендуются согласно рекомендациям по предотвращению отравления угарным газом?
Ответ: Не оставляйте двигатель включенным и окна закрытыми в припаркованном автомобиле. В руководстве это действие прямо указано как мера предосторожности для предотвращения отравления угарным газом.
Georgia Driver's Manual, стр. 40 (перевод): “Не оставляйте двигатель включенным и окна закрытыми в припаркованном автомобиле;”
Оригинал на английском
“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”20. Каков минимальный срок приостановки лицензии за первое вождение в нетрезвом виде, если концентрация алкоголя в крови (BAC) составляла .02 или более, но менее .08?
Ответ: 6 месяцев. В тексте указано минимальное время приостановки действия прав в 6 месяцев для данного диапазона концентрации алкоголя в крови.
Georgia Driver's Manual, стр. 28 (перевод): “Если ваша концентрация алкоголя в крови составляла от 0,02 до менее 0,08; или результаты теста на согласие были отклонены; или тест не проводился, ваши права приостанавливаются на срок не менее 6 месяцев,”