Тренировочный тест DMV для штата Джорджия 5
19 вопросов из руководства Georgia Driver's Manual в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. После прохождения обязательных государственных химических тестов, какое право есть у водителя относительно дополнительных тестов?
Ответ: Он имеет право на дополнительные химические тесты за свой счет у квалифицированных специалистов по своему выбору. В тексте подтверждается, что после первоначального теста водители могут проходить дополнительные тесты за свой счет у выбранного ими персонала.
Georgia Driver's Manual, стр. 48 (перевод): “После прохождения обязательных государственных тестов вы имеете право на дополнительные химические анализы крови, выдыхаемого воздуха, мочи или других биоматериалов за свой счет у квалифицированного персонала по вашему выбору.”
Оригинал на английском
“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”2. Как водитель должен обозначить изменение скорости при замедлении в основной полосе перед съездом?
Ответ: Использовать стоп-сигналы или указатели поворота. В тексте указано, что для обозначения замедления при подготовке к съезду следует использовать стоп-сигналы или указатели поворота.
Georgia Driver's Manual, стр. 41 (перевод): “Водители должны использовать стоп-сигналы или указатели поворота, чтобы обозначить изменение скорости для водителей сзади при замедлении в основной полосе перед съездом.”
Оригинал на английском
“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”3. Каков правильный порядок действий при рулении, если автомобиль начинает заносить?
Ответ: Поверните руль в сторону заноса. Справочник рекомендует поворачивать руль в сторону заноса для восстановления контроля.
Georgia Driver's Manual, стр. 39 (перевод): “начните поворачивать руль в сторону заноса;”
Оригинал на английском
“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”4. Где водитель должен пересекать разделительную полосу, барьер или неасфальтированную зону между двумя проезжими частями?
Ответ: В разрешенном проезде или на перекрестке. Водители обязаны использовать только разрешенные проезды или перекрестки при пересечении разделительных полос между проезжими частями.
Georgia Driver's Manual, стр. 24 (перевод): “Запрещается пересекать разделительную полосу, барьер или неасфальтированную зону между двумя проезжими частями в любом месте, кроме разрешенного проезда или перекрестка.”
Оригинал на английском
“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”5. Почему, согласно руководству, первые полчаса дождя считаются самым опасным временем для вождения?
Ответ: Потому что дорога становится очень скользкой, когда вода смешивается с маслом и химикатами. В тексте прямо указано, что смесь воды с маслом и химикатами делает дорогу скользкой в первые полчаса дождя.
Georgia Driver's Manual, стр. 39 (перевод): “Помните: первые полчаса дождя самые опасные, так как дорога становится очень скользкой из-за смешивания воды с маслом и другими химикатами на покрытии.”
Оригинал на английском
“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”6. На каком расстоянии от знака «Стоп», знака «Уступите дорогу» или светофора запрещена остановка, стоянка или парковка?
Ответ: 30 футов. В справочнике указано, что остановка, стоянка или парковка запрещены в пределах 30 футов от этих устройств регулирования дорожного движения.
Georgia Driver's Manual, стр. 21 (перевод): “В пределах 30 футов от знака «Стоп», знака «Уступите дорогу» или светофора;”
Оригинал на английском
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”7. Какое положение рук на руле рекомендуется в руководстве для автомобилей с подушками безопасности?
Ответ: Левая рука на 8 часов, правая на 4 часа. В тексте указано, что для автомобилей с подушками безопасности производители часто рекомендуют положение рук на 8 и 4 часа вместо стандартных 9 и 3.
Georgia Driver's Manual, стр. 39 (перевод): “Некоторые производители рекомендуют держать руки на руле в положениях 8 и 4 часа, если автомобиль оснащен подушками безопасности.”
Оригинал на английском
“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”8. Где водитель должен полностью остановиться, если на перекрестке есть стоп-линия?
Ответ: На стоп-линии. В тексте указано, что водители должны останавливаться на нанесенной стоп-линии, а не у знака или светофора.
Georgia Driver's Manual, стр. 37 (перевод): “Водители должны полностью останавливаться на стоп-линии, если она есть, а не у самого знака остановки или светофора.”
Оригинал на английском
“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”9. Какой цвет указан в тексте как обозначающий дорожные работы?
Ответ: Оранжевый. В тексте указано, что водителям следует обращать внимание на оранжевый цвет, так как он означает проведение дорожных работ.
Georgia Driver's Manual, стр. 23 (перевод): “Обращайте внимание на оранжевый цвет. Он означает дорожные работы.”
Оригинал на английском
“Watch for the color orange. It means road work.”10. Сколько основных форм знаков использует штат Georgia для передачи инструкций по организации движения?
Ответ: Семь. В тексте прямо указано, что Georgia использует семь основных форм для дорожных знаков.
Georgia Driver's Manual, стр. 29 (перевод): “Штат Georgia использует семь основных форм знаков для передачи инструкций по организации движения.”
Оригинал на английском
“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”11. Где согласно руководству размещаются километровые столбы вдоль дороги?
Ответ: Каждую милю вдоль края проезжей части. В тексте указано, что километровые столбы устанавливаются через каждую милю вдоль края дороги.
Georgia Driver's Manual, стр. 33 (перевод): “Километровые столбы устанавливаются каждую милю вдоль края проезжей части от одного конца штата до другого.”
Оригинал на английском
“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”12. Как опытному и уверенному велосипедисту следует проезжать круговое движение?
Ответ: Езжайте по центру полосы, чтобы автомобили не обгоняли вас. В тексте рекомендуется опытным велосипедистам ехать по центру полосы, а не прижиматься к бордюру, для обеспечения видимости и безопасности.
Georgia Driver's Manual, стр. 38 (перевод): “Езжайте по центру полосы, чтобы автомобили не обгоняли вас.”
Оригинал на английском
“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”13. Что означает пятиугольный знак для водителя?
Ответ: Вы приближаетесь к школьной зоне и/или школьному переходу. В тексте указано, что знаки в форме пятиугольника обозначают приближение к школьной зоне или пешеходному переходу.
Georgia Driver's Manual, стр. 29 (перевод): “Пятиугольные знаки означают приближение к школьной зоне и/или пешеходному переходу.”
Оригинал на английском
“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”14. Как инспекторы могут выписывать штрафы согласно «основному» закону о ремнях безопасности в Джорджии?
Ответ: Без фиксации другого нарушения. В определении «основного закона» указано, что нарушение правил использования ремня безопасности само по себе является достаточным основанием для выписки штрафа, независимо от других нарушений ПДД.
Georgia Driver's Manual, стр. 25 (перевод): “В Джорджии действует «основной» закон о ремнях безопасности, согласно которому сотрудники полиции могут останавливать нарушителей и выписывать штрафы без фиксации других нарушений.”
Оригинал на английском
“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”15. Какой эффект имеет перевод зажигания в положение Lock во время движения согласно тексту?
Ответ: Отключается возможность управления рулем. В тексте указано, что блокировка зажигания во время движения отключает рулевое управление, лишая водителя контроля над направлением.
Georgia Driver's Manual, стр. 41 (перевод): “Если перевести зажигание в положение Lock во время движения, рулевое управление отключится, и водитель не сможет управлять автомобилем.”
Оригинал на английском
“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”16. Какой из перечисленных методов снижения загрязнения воздуха и транспортных заторов рекомендуется помимо надлежащего обслуживания?
Ответ: Ограничение поездок необходимыми. В тексте указано, что ограничение поездок необходимыми является конкретным методом снижения загрязнения и заторов.
Georgia Driver's Manual, стр. 42 (перевод): “Помимо надлежащего обслуживания автомобиля, вы можете помочь снизить загрязнение воздуха и транспортные заторы, ограничив поездки необходимыми, планируя маршруты для объединения поездок, а также используя совместные поездки, общественный транспорт и каршеринг.”
Оригинал на английском
“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”17. Какое минимальное расстояние видимости требуется в каждую сторону при парковке неисправной машины вне трассы?
Ответ: 200 футов. Водители должны обеспечить видимость своей неисправной машины на расстоянии 200 футов в обе стороны при парковке вне трассы.
Georgia Driver's Manual, стр. 21 (перевод): “Если машина неисправна, постарайтесь припарковаться вне трассы, обеспечив свободный проезд и видимость машины на расстоянии 200 футов в каждую сторону.”
Оригинал на английском
“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”18. Если два автомобиля одновременно подъезжают к перекрестку без знаков остановки, уступки или светофоров, кто должен уступить дорогу?
Ответ: Автомобиль слева должен уступить автомобилю справа. Согласно правилу, при отсутствии знаков или сигналов водитель слева уступает дорогу водителю справа.
Georgia Driver's Manual, стр. 18 (перевод): “если два автомобиля одновременно подъезжают к перекрестку, водитель автомобиля слева должен уступить дорогу водителю автомобиля справа;”
Оригинал на английском
“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”19. Почему в руководстве не рекомендуют использовать яркие фары в сильный туман?
Ответ: Яркие фары создают блики, ухудшая видимость по сравнению с обычными фарами. В тексте объясняется, что яркие фары создают блики в тумане, что ухудшает видимость по сравнению с использованием обычных фар.
Georgia Driver's Manual, стр. 39 (перевод): “Яркие фары создают блики в сильный туман, что на самом деле ухудшает видимость по сравнению с обычными фарами”