Тренировочный тест DMV для штата Айдахо 2
20 вопросов из руководства Idaho driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое действие следует предпринять при виде знака «Медленно движущееся транспортное средство»?
Ответ: Снизить скорость и приближаться к автомобилю с осторожностью. Справочник предписывает водителям снижать скорость и приближаться с осторожностью при виде этого знака.
Idaho driver handbook, стр. 47 (перевод): “Следует снизить скорость и приближаться к автомобилю с осторожностью.”
Оригинал на английском
“You should slow down and approach the vehicle with caution.”2. Как далеко обычно видит водитель ночью при использовании ближнего света?
Ответ: Около 100 футов. В руководстве указано, что тормозной путь, видимый при ближнем свете, составляет примерно 100 футов, тогда как дальний свет обеспечивает обзор примерно на 350 футов.
Idaho driver handbook, стр. 107 (перевод): “Это расстояние составляет около 108
350 футов при использовании дальнего света фар и около 100 футов при использовании ближнего света.”
Оригинал на английском
“This distance is about 108 350 feet when using the high beams of your headlights and about 100 feet when using the low beams.”3. Какая техника торможения рекомендована в руководстве для предотвращения столкновения, если в автомобиле нет антиблокировочной системы?
Ответ: Резко и часто нажимайте на тормоз. В тексте прямо рекомендуется резко и часто нажимать на тормоз в автомобилях без ABS для сохранения контроля и более быстрой остановки, а не просто сильно давить на педаль.
Idaho driver handbook, стр. 118 (перевод): “Вместо этого резко и часто нажимайте на тормоз. Так вы лучше контролируете ситуацию и остановитесь быстрее.”
Оригинал на английском
“Instead, you should pump your brakes hard and fast. You’ll have more control and stop faster.”4. Какое действие должен предпринять водитель при приближении к повороту на узкой горной дороге с ограниченным обзором?
Ответ: Подайте звуковой сигнал. В тексте указано, что правильным действием при ограниченной видимости на узких горных дорогах является подача звукового сигнала.
Idaho driver handbook, стр. 107 (перевод): “Подавайте звуковой сигнал при подъезде к любому повороту на узкой дороге с ограниченной видимостью.”
Оригинал на английском
“Sound the horn when approaching any curve on a narrow road where the view is obstructed.”5. Что означает V-образный узор на дорожном ограждении для водителей?
Ответ: Дорога перекрыта, дальнейшее движение запрещено. В тексте указано, что V-образный узор означает перекрытие дороги и запрет дальнейшего движения за ограждением.
Idaho driver handbook, стр. 54 (перевод): “V-образный узор на этом ограждении означает, что дорога перекрыта и дальнейшее движение запрещено.”
Оригинал на английском
“The V-shaped pattern on this barricade means that the road is closed and traffic can proceed no further.”6. Какое действие рекомендуется выполнить перед посадкой в автомобиль для обеспечения безопасности детей поблизости?
Ответ: Обойти автомобиль вокруг, чтобы проверить наличие детей. В руководстве указано, что водителям следует обойти автомобиль вокруг, чтобы проверить наличие детей, которые могут быть не видны из водительского сиденья.
Idaho driver handbook, стр. 97 (перевод): “Перед посадкой в автомобиль обойдите его вокруг, чтобы убедиться, что рядом нет играющих детей, которых вы можете не заметить из водительского сиденья.”
Оригинал на английском
“Before getting into your vehicle, walk around it to be sure no children are playing near it whom you may not be able to see from the driver’s seat.”7. Какое расстояние рекомендуется сохранять при остановке за другим автомобилем?
Ответ: Оставьте достаточное расстояние, чтобы видеть задние шины автомобиля впереди. В руководстве прямо указано, что видимость задних шин автомобиля впереди — это безопасное расстояние для предотвращения столкновений и обеспечения места для маневра.
Idaho driver handbook, стр. 71 (перевод): “При остановке за другим автомобилем безопасная привычка — оставлять расстояние, достаточное для того, чтобы видеть задние шины (место их контакта с дорогой) автомобиля впереди.”
Оригинал на английском
“When stopping behind another vehicle, a safe driving habit is to leave enough distance between the vehicles to see the rear tires (where they touch the ground) of the vehicle in front of you.”8. Что означает сплошная белая линия со знаком велосипеда вдоль края проезжей части?
Ответ: Эта зона предназначена только для велосипедистов. Эта разметка обозначает полосу исключительно для велосипедистов, отделяя ее от общих полос движения.
Idaho driver handbook, стр. 59 (перевод): “Расположенная вдоль края проезжей части, эта линия указывает на то, что зона предназначена только для велосипедистов.”
Оригинал на английском
“Located along the side of the road, this indicates the area is designated for bicycle traffic only.”9. При каких конкретных условиях водитель легкового автомобиля, мотоцикла или пикапа может превышать установленное ограничение скорости при обгоне другого транспортного средства?
Ответ: Если установленное ограничение скорости составляет 55 миль в час или более, и транспортное средство не буксирует другое. В тексте указано, что исключение по скорости применяется только к определенным типам транспортных средств без прицепа при обгоне более медленных машин на дорогах с ограничением 55 миль в час или выше, и явно не распространяется на зоны дорожных работ.
Idaho driver handbook, стр. 77 (перевод): “Если вы управляете легковым автомобилем, мотоциклом или пикапом без прицепа, вы можете превышать установленное ограничение скорости на величину до 15 миль в час при обгоне транспортного средства, движущегося ниже установленного лимита на двухполосной дороге. Установленное ограничение скорости должно составлять 55 миль в час или более.”
Оригинал на английском
“If you are driving a passenger vehicle, motorcycle or pickup, not towing another vehicle, you may exceed the posted speed limit by up to 15 miles per hour while passing another vehicle that is traveling below the posted speed limit on a two-lane roadway. The posted speed limit must be 55 miles per hour or greater.”10. Какое действие требуется от медленно движущегося транспортного средства, которое создает затор из трех и более машин на двухполосной автомагистрали?
Ответ: Съехать с дороги в безопасном месте, чтобы пропустить другие автомобили. Правило требует, чтобы медленно движущиеся транспортные средства, создающие заторы для нескольких автомобилей, безопасно съезжали с проезжей части, чтобы пропустить поток.
Idaho driver handbook, стр. 79 (перевод): “Любое транспортное средство, движущееся медленнее обычного потока и задерживающее три или более автомобиля в сельской местности или на двухполосной дороге, должно съехать с проезжей части в безопасном месте, чтобы пропустить остальных.”
Оригинал на английском
“Any vehicle traveling slower than the normal speed of traffic delaying three or more other vehicles in a rural area or on a two-lane highway must turn off the road wherever safe to let the other vehicles pass.”11. Сколько времени нужно подавать сигнал перед перестроением или съездом с автомагистрали согласно руководству?
Ответ: Не менее пяти секунд. В тексте четко указано, что сигнал должен подаваться не менее пяти секунд перед перестроением или съездом.
Idaho driver handbook, стр. 85 (перевод): “Всегда подавайте сигнал не менее пяти секунд перед перестроением или съездом с автомагистрали.”
Оригинал на английском
“Always signal for at least five seconds before making a lane change or exiting a freeway.”12. Какое действие рекомендуется при подготовке к правому повороту, если впереди находится велосипедист, чтобы избежать столкновения типа «правый крюк»?
Ответ: Снизить скорость и оставаться позади велосипедиста, пока он не проедет точку поворота. Чтобы избежать столкновений типа «правый крюк», водителям следует снизить скорость и ждать позади велосипедиста, а не пытаться обогнать его перед поворотом.
Idaho driver handbook, стр. 99 (перевод): “Избегайте столкновений типа «правый крюк», снижая скорость и оставаясь позади велосипедиста, пока он не проедет точку вашего поворота.”
Оригинал на английском
“Avoid right-hook crashes by slowing and remaining behind the bicyclist until they ride past the point where you will turn.”13. Если вам угрожает лобовое столкновение с встречным автомобилем и есть время на реакцию, в какую сторону следует повернуть руль?
Ответ: Поверните вправо как можно дальше. В инструкциях указано съехать как можно правее и не сворачивать влево, чтобы избежать бокового удара, если другой водитель вернется на свою полосу.
Idaho driver handbook, стр. 119 (перевод): “Съезжайте как можно правее. Не сворачивайте влево. Другой водитель может вернуться на свою полосу и ударить вас сбоку.”
Оригинал на английском
“Pull to the right as far as possible. Don’t go left. The other driver may recover and hit you broadside.”14. Какое действие требуется при приближении к постоянному красному круглому сигналу светофора?
Ответ: Остановиться за стоп-линией или перед входом на пешеходный переход. Водители должны остановиться за стоп-линией или перед пешеходным переходом при постоянном красном круглом сигнале.
Idaho driver handbook, стр. 69 (перевод): “ОСТАНОВИТЕСЬ при постоянном красном круглом сигнале и оставайтесь за стоп-линией. Если стоп-линии нет, остановитесь перед пешеходным переходом.”
Оригинал на английском
“STOP for any steady red circular traffic indication and remain stopped behind the stop line. If there is no stop line, stop before entering the crosswalk.”15. Почему водителю не следует подавать звуковой сигнал вблизи велосипедиста?
Ответ: Это может испугать велосипедиста и вызвать непредсказуемую реакцию. В руководстве объясняется, что звуковой сигнал может испугать велосипедистов, что приводит к непредсказуемым движениям и снижает безопасность.
Idaho driver handbook, стр. 101 (перевод): “Никогда не подавайте звуковой сигнал вблизи велосипедиста; это может его испугать и вызвать непредсказуемую реакцию.”
Оригинал на английском
“Never honk when close to a bicyclist; it may startle the bicyclist and cause an unexpected reaction.”16. С какого минимального расстояния стоп-сигналы должны быть видны сзади при нормальном дневном освещении?
Ответ: 100 футов. Стоп-сигналы должны быть видны с расстояния не менее 100 футов позади автомобиля при нормальном дневном освещении.
Idaho driver handbook, стр. 39 (перевод): “Все моторные транспортные средства должны иметь исправные красные или янтарные стоп-сигналы, видимые с расстояния не менее 100 футов сзади при нормальном дневном освещении.”
Оригинал на английском
“All motor vehicles must have functioning red or amber brake lights visible for at least 100 feet to the rear in normal sunlight.”17. Какова минимально допустимая глубина протектора для каждой шины автомобиля?
Ответ: 2/32 дюйма. В руководстве указано, что глубина протектора шин должна составлять не менее 2/32 дюйма.
Idaho driver handbook, стр. 39 (перевод): “Глубина протектора каждой шины должна составлять не менее 2/32 дюйма.”
Оригинал на английском
“Each tire should have at least 2/32” or more of tread.”18. Каков максимальный лимит скорости в жилых, деловых или городских районах Айдахо, если не указано иное?
Ответ: 35 миль в час. В руководстве указано, что стандартный максимальный лимит скорости в жилых, деловых и городских районах составляет 35 миль в час.
Idaho driver handbook, стр. 68 (перевод): “Максимальная скорость в жилых, деловых или городских районах составляет 35 миль в час, если не указано иное.”
Оригинал на английском
“Maximum speed in any residential, business, or urban district is 35 miles per hour unless otherwise posted.”19. Какова ответственность владельца животных, если водитель сбивает скот на открытой местности?
Ответ: Владелец не несет ответственности за ущерб автомобилю. В отрывке поясняется, что владельцы скота на открытой местности не несут ответственности за ущерб автомобилю, возлагая обязанность быть внимательным на водителя.
Idaho driver handbook, стр. 108 (перевод): “Если вы сбиваете и раните или убиваете скот или домашних животных, находящихся на открытой местности или в зоне контролируемого выпаса, владелец животных не несет ответственности за ущерб вам или вашему автомобилю.”
Оригинал на английском
“If you strike and injure or kill livestock or domestic animals that are on the open range or under controlled movement, the owner of the animal(s) is not liable for damages to you or your vehicle.”20. В каком случае вы НЕ обязаны останавливаться перед школьным автобусом с мигающими красными огнями?
Ответ: При движении в противоположном направлении по автомагистрали с четырьмя и более полосами, если по две полосы идут в каждом направлении. В тексте указано исключение для многополосных автомагистралей с разделенными потоками, тогда как в остальных случаях обычно требуется остановка.
Idaho driver handbook, стр. 70 (перевод): “Вам не нужно останавливаться, если вы движетесь в противоположном направлении по автомагистрали с четырьмя и более полосами, если по две полосы идут в каждом направлении.”