20 вопросов из руководства Idaho driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какова минимальная рекомендуемая дистанция при следовании за другим автомобилем в обычных условиях согласно справочнику?
Ответ: Три секунды. В тексте прямо указано, что правило трех секунд является минимально рекомендуемой процедурой для соблюдения дистанции.
Idaho driver handbook, стр. 79 (перевод): “Правило трех секунд является минимально рекомендуемой и наиболее безопасной процедурой соблюдения дистанции.”Оригинал на английском“The three-second following distance rule is the minimum recommended safest procedure to use.”
2. На каком расстоянии от пожарного гидранта запрещена парковка?
Ответ: В пределах 15 футов. В списке зон без парковки прямо указано, что парковка запрещена в пределах 15 футов от пожарного гидранта.
Idaho driver handbook, стр. 81 (перевод): “В пределах 15 футов от пожарного гидранта”Оригинал на английском“Within 15 feet of a fire hydrant”
3. Какой жест рукой правильно использовать для обозначения левого поворота?
Ответ: Рука и кисть вытянуты прямо в окно. В руководстве указано, что для левого поворота рука должна быть вытянута прямо в окно, тогда как другие положения соответствуют правому повороту или остановке.
Idaho driver handbook, стр. 72 (перевод): “Левый поворот: рука и кисть вытянуты прямо в окно.”Оригинал на английском“Left: Your arm and hand extended straight out the window.”
4. Какое действие рулем рекомендуется при заносе автомобиля?
Ответ: Поворачивать руль в сторону заноса. В тексте рекомендуется поворачивать руль в сторону скольжения задних колес для восстановления сцепления и контроля.
Idaho driver handbook, стр. 116 (перевод): “Сразу отпустите педаль газа, затем поверните руль в сторону заноса. Например, если задние колеса скользят вправо, поверните передние колеса вправо.”Оригинал на английском“Immediately take your foot off the gas pedal, then steer in the direction of the skid. For example, if your rear wheels slide to the right, turn your front wheels toward the right.”
5. Как должен реагировать водитель, если обгоняемое им транспортное средство начинает смещаться в его сторону?
Ответ: Используйте звуковой сигнал. В руководстве прямо указано, что водитель должен использовать звуковой сигнал, если обгоняемое транспортное средство смещается в его сторону во время маневра.
Idaho driver handbook, стр. 78 (перевод): “Если обгоняемое вами транспортное средство начинает смещаться в вашу сторону, используйте звуковой сигнал.”Оригинал на английском“If the vehicle you’re passing begins to drift toward you, use your horn.”
6. Кому разрешено использовать переезды через разделительную полосу на автомагистрали?
Ответ: Служебным или аварийным автомобилям. В тексте указано, что пересечение разделительной полосы разрешено только для служебных и экстренных автомобилей.
Idaho driver handbook, стр. 84 (перевод): “Пересечение разделительной полосы на автомагистрали разрешено только для служебных и экстренных автомобилей; другим транспортным средствам использовать их запрещено.”Оригинал на английском“Freeway median crossovers are for highway maintenance or emergency vehicle use only; it is illegal for any other vehicles to use them.”
7. Какой способ контроля скорости рекомендуется при спуске с длинных холмов в горной местности?
Ответ: Используйте пониженную передачу для контроля скорости. В руководстве прямо указано, что для контроля скорости на длинных спусках следует использовать пониженную передачу, что отличается от движения накатом на нейтральной передаче.
Idaho driver handbook, стр. 107 (перевод): “Используйте пониженную передачу для контроля скорости при спуске с длинных холмов.”Оригинал на английском“Use a lower gear to control speeds while going down long hills.”
8. Согласно руководству, какова максимальная скорость на загородных автомагистралях, если это разрешено разметкой и погодными условиями?
Ответ: 80 миль в час. В тексте прямо указано, что ограничение скорости на загородных автомагистралях составляет до 80 миль в час.
Idaho driver handbook, стр. 83 (перевод): “Если это разрешено разметкой и погодными условиями, транспортные средства могут двигаться со скоростью до 80 миль в час на загородных автомагистралях и до 65 миль в час на городских автомагистралях, если не указано иное.”Оригинал на английском“Where designated and as weather conditions permit, vehicles may travel at speeds up to 80 miles per hour on rural interstates, and up to 65 on urban interstate highways, unless otherwise posted.”
9. Что означает знак «Конец полосы / Перестройтесь влево» относительно движения?
Ответ: Две полосы движения скоро объединятся в одну. Знак предупреждает о сокращении количества полос, требуя от водителей перестроения в одну полосу.
Idaho driver handbook, стр. 50 (перевод): “Две полосы движения скоро станут одной.”Оригинал на английском“Two lanes of traffic will soon become one lane of traffic.”
10. Как следует поступить при встрече с машиной сопровождения крупногабаритного груза?
Ответ: Снизьте скорость и максимально сместитесь вправо. Водителям рекомендуется снижать скорость и смещаться вправо при встрече с машиной сопровождения.
Idaho driver handbook, стр. 106 (перевод): “При встрече с машиной сопровождения снизьте скорость и максимально сместитесь вправо.”Оригинал на английском“When you encounter an oncoming pilot vehicle, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible.”
11. Что нужно сделать сразу при проколе шины, чтобы сохранить контроль?
Ответ: Крепко держите руль и сохраняйте прямое направление. В тексте рекомендуется крепко держать руль и сохранять прямое направление при проколе, а не сразу резко нажимать на тормоз.
Idaho driver handbook, стр. 120 (перевод): “Крепко держите руль и сохраняйте прямое направление движения.”Оригинал на английском“Hold the steering wheel tightly and keep the car headed straight down the road.”
12. Каков правильный порядок действий при приближении к мигающему красному сигналу согласно руководству?
Ответ: Полностью остановиться, уступить дорогу встречному или поперечному транспорту и пешеходам, затем продолжить движение, когда путь свободен. В тексте прямо указано, что мигающий красный сигнал требует полной остановки и уступки дороги поперечному транспорту или пешеходам перед продолжением движения.
Idaho driver handbook, стр. 55 (перевод): “Мигающий красный сигнал: мигающий красный сигнал означает «стоп». Необходимо полностью остановиться, уступить дорогу поперечному транспорту или пешеходам, а затем продолжить движение, когда путь свободен.”Оригинал на английском“Flashing Red Light: A flashing red indication means stop. You must come to a complete stop, yield to cross traffic or pedestrians, and then proceed when clear.”
13. Как правильно разместить аварийные сигнальные фонари при поломке автомобиля на шоссе?
Ответ: Разместите их в 200–300 футах позади автомобиля. В руководстве указано, что аварийные сигнальные фонари следует размещать в 200–300 футах позади автомобиля, чтобы предупредить приближающихся водителей.
Idaho driver handbook, стр. 117 (перевод): “Если у вас есть аварийные сигнальные фонари, разместите их в 200–300 футах позади автомобиля, чтобы предупредить других участников движения.”Оригинал на английском“If you have emergency flares, place them 200 to 300 feet behind your car to give others warning.”
14. Как должен вести себя водитель при встрече с двойной сплошной белой линией?
Ответ: Перестроение запрещено на участках с такой разметкой. В руководстве четко указано, что двойная сплошная белая линия означает запрет на перестроение на данном участке.
Idaho driver handbook, стр. 59 (перевод): “Перестроение запрещено на участках с такой разметкой.”Оригинал на английском“Lane changes are prohibited in areas where this type of marking is present.”
15. Каков правильный порядок остановки на железнодорожном переезде?
Ответ: Остановитесь на расстоянии от 15 до 50 футов от ближайшего рельса. В отрывке указано точное расстояние для остановки на железнодорожном переезде, обеспечивающее безопасность и видимость.
Idaho driver handbook, стр. 60 (перевод): “При необходимости остановки следует остановиться на расстоянии от 15 до 50 футов от ближайшего рельса переезда.”Оригинал на английском“When required to stop, you should do so within 50 feet but no less than 15 feet from the nearest rail of the crossing.”
16. Что делать водителю, если он случайно съехал с автомагистрали?
Ответ: Поверните налево или направо на пересекающую автомагистраль и найдите безопасное место для разворота. Инструкция предписывает повернуть на пересекающую автомагистраль и найти безопасное место для разворота, а не пересекать дорогу напрямую.
Idaho driver handbook, стр. 64 (перевод): “Если вы случайно съехали с автомагистрали, нельзя ехать прямо через дорогу, чтобы попасть на другую сторону. Нужно повернуть налево или направо на пересекающую автомагистраль и найти безопасное место для разворота, чтобы вернуться к нужному въезду.”Оригинал на английском“If you exit the freeway by mistake, you cannot travel straight across the highway and get on at the other side. You need to turn left or right onto the intersecting highway and find a safe place to turn around to return to the correct entrance to the freeway.”
17. Какое основное предупреждение содержит знак «Скользко при мокрой погоде»?
Ответ: Дорожное покрытие впереди может стать скользким в сырую погоду. Этот знак предупреждает водителей о возможном снижении сцепления с дорогой именно в сырую погоду.
Idaho driver handbook, стр. 52 (перевод): “Дорожное покрытие впереди может стать скользким в сырую погоду.”Оригинал на английском“Road ahead may become slippery in wet weather.”
18. Какое минимальное расстояние следует оставлять водителю при объезде велосипедиста?
Ответ: Три (3) фута. В руководстве прямо указано, что три фута — это минимальное расстояние, необходимое для безопасного объезда.
Idaho driver handbook, стр. 101 (перевод): “Три (3) фута — это минимальное расстояние, которое водители должны оставлять при объезде велосипедиста.”Оригинал на английском“Three (3) feet is the minimum passing space that drivers should leave when passing a bicyclist.”
19. Почему водителям следует оставлять дополнительное пространство для остановки крупногабаритного транспорта?
Ответ: Крупногабаритный транспорт разгоняется и тормозит медленнее, чем легковые автомобили. В тексте прямо указано, что крупногабаритному транспорту требуется больше времени для остановки и разгона по сравнению с легковыми автомобилями.
Idaho driver handbook, стр. 105 (перевод): “Крупногабаритный транспорт разгоняется и тормозит медленнее, чем легковые автомобили.”Оригинал на английском“Large vehicles are unable to gain speed or stop as quickly as smaller vehicles.”
20. Согласно «базовому правилу» Айдахо, что считается нарушением, даже если водитель едет в пределах установленного лимита скорости?
Ответ: Слишком медленная езда с учетом условий, мешающая безопасному потоку транспорта. В тексте указано, что слишком медленная езда, мешающая потоку, нарушает базовое правило, даже если скорость ниже установленного лимита.
Idaho driver handbook, стр. 68 (перевод): “Если вы едете слишком медленно для текущих условий и мешаете безопасному движению (даже если скорость ниже установленного лимита), вы нарушаете «базовое правило».”Оригинал на английском“If you drive too slow for existing conditions and are impeding the safe flow of traffic (even if under the posted speed limit), you are violating the “basic rule” law.”