Тренировочный тест DMV для штата Иллинойс 2
20 вопросов из руководства Illinois Rules of the Road (DSD A 112) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что должен делать водитель при приближении к железнодорожному переезду без предупреждающих сигналов (например, без мигающих огней или шлагбаумов)?
Ответ: Осмотреться, прислушаться и снизить скорость. В руководстве прямо указано, что при приближении к железнодорожному переезду без активных предупреждающих сигналов водитель должен осмотреться, прислушаться и снизить скорость.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 45 (перевод): “При приближении к железнодорожному переезду без предупреждающих сигналов (например, без мигающих огней или шлагбаумов) водитель должен осмотреться, прислушаться и снизить скорость.”
Оригинал на английском
“When approaching a railroad crossing that has no warning signals (such as electric flashing lights or gates), a driver should look, listen and slow down.”2. Что означает пятиугольный желтый или желто-зеленый знак с черными символами?
Ответ: ШКОЛЬНАЯ ЗОНА или ШКОЛЬНЫЙ ПЕРЕХОД. В тексте указано, что такая форма и цветовая комбинация пятиугольного знака обозначают школьную зону или школьный переход.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 71 (перевод): “Этот пятиугольный знак желтого или желто-зеленого цвета с черными символами означает ШКОЛЬНУЮ ЗОНУ или ШКОЛЬНЫЙ ПЕРЕХОД.”
Оригинал на английском
“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”3. На каких улицах разрешено движение малогабаритных транспортных средств?
Ответ: На любых улицах с ограничением скорости 30 миль в час или меньше. Правило устанавливает, что эти транспортные средства могут ездить только по улицам с ограничением скорости до 30 миль в час включительно, исключая более скоростные автомагистрали.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 52 (перевод): “Низкоскоростные транспортные средства могут ездить по любой улице с ограничением скорости до 30 миль в час включительно, если местными властями не установлено иное.”
Оригинал на английском
“Low-speed vehicles may operate on any street with a posted speed limit of 30 mph or less unless prohibited by the local municipality.”4. Как долго запись о DUI остается в истории вождения в Иллинойсе?
Ответ: Постоянно. В отрывке четко указано, что запись о DUI остается в истории вождения навсегда.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 55 (перевод): “При осуждении за вождение в состоянии опьянения запись об этом навсегда останется в вашей водительской истории.”
Оригинал на английском
“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”5. Когда нужно полностью остановиться при выезде из переулка или с частной территории в городской черте?
Ответ: Перед въездом на тротуар. Правило требует полной остановки перед въездом на тротуар для предоставления преимущества пешеходам и другим участникам движения.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 40 (перевод): “В городской черте необходимо полностью остановиться при выезде из переулка, здания, частной дороги или с частной территории перед въездом на тротуар.”
Оригинал на английском
“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”6. Если вас подозревают в вождении в нетрезвом виде, каковы последствия отказа от прохождения тестов на дыхание, анализ мочи, крови или проверки координации?
Ответ: Лишение водительских прав. Справочник указывает, что отказ от этих тестов при подозрении на вождение в нетрезвом виде приводит к лишению водительских прав.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 27 (перевод): “Если вас подозревают в вождении в нетрезвом виде, отказ от прохождения тестов на дыхание, анализ мочи, крови или проверки координации может привести к лишению водительских прав.”
Оригинал на английском
“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”7. Каков минимальный срок действия учебного разрешения перед получением водительских прав для кандидатов в возрасте 15–17 лет?
Ответ: Девять месяцев подряд. Кандидатам в возрасте 15–17 лет необходимо держать учебное разрешение минимум девять месяцев подряд.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 22 (перевод): “Учебное разрешение действительно в течение 24 месяцев и должно быть в наличии минимум девять месяцев подряд перед получением водительских прав, если вам от 15 до 17 лет.”
Оригинал на английском
“The instruction permit is valid for 24 months and must be held for at least nine consecutive months before obtaining a driver’s license if you are age 15-17.”8. Согласно законодательству Иллинойса, действующему с 1 января 2019 года, до какого возраста дети должны находиться в детском автокресле, установленном против хода движения?
Ответ: До 2 лет. В руководстве указано, что требование использовать детские кресла, обращенные назад, действует до 2 лет, за исключением случаев, когда ребенок превышает установленные нормы веса и роста.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 30 (перевод): “С 1 января 2019 года закон Иллинойса требует, чтобы дети до 2 лет находились в детских креслах, обращенных назад, если только их вес не превышает 40 фунтов или рост не превышает 40 дюймов.”
Оригинал на английском
“Effective Jan. 1, 2019, Illinois law requires children to be properly secured in a rear-facing child restraint system until age 2 unless they weigh more than 40 pounds or are more than 40 inches tall.”9. При каком условии можно повернуть налево на красный сигнал светофора?
Ответ: При повороте с односторонней улицы на другую одностороннюю улицу с движением влево. В отрывке указано, что поворот налево на красный разрешен только при движении с одной односторонней улицы на другую с движением влево.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 84 (перевод): “Вы также можете повернуть налево на красный сигнал, если поворачиваете с односторонней улицы на другую одностороннюю улицу с движением влево.”
Оригинал на английском
“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”10. Что означают белые стоп-линии по обе стороны от путей на железнодорожном переезде?
Ответ: Место остановки при приближении поезда. В тексте указано, что эти белые линии обозначают место остановки для водителей при приближении поезда.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 88 (перевод): “Белые стоп-линии по обе стороны от путей показывают водителям, где останавливаться при приближении поезда.”
Оригинал на английском
“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”11. Как следует располагать нижнюю часть ремня безопасности на пассажире?
Ответ: Поперек тазовых костей. В тексте указано, что нижняя часть ремня должна проходить по тазовым костям, а не по мягкой области живота.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 29 (перевод): “Нижняя часть ремня безопасности должна проходить по тазовым костям и никогда не должна располагаться поперек живота или мягкой части брюшной полости.”
Оригинал на английском
“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”12. Какая полоса предназначена для обгона и поворотов согласно правилам использования полос?
Ответ: Левая полоса. В тексте четко указано, что левая полоса предназначена для обгона и поворотов, а более медленный транспорт должен находиться в правой полосе.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 53 (перевод): “Левая полоса предназначена для обгона и поворотов.”
Оригинал на английском
“The left lane is for passing and turning.”13. При каких условиях родитель или законный опекун может быть привлечен к уголовной ответственности за употребление алкоголя лицами младше 21 года?
Ответ: Если вследствие употребления алкоголя наступает смерть или причинен вред здоровью. В тексте указано, что уголовная ответственность для опекуна наступает именно тогда, когда употребление алкоголя приводит к смерти или причинению вреда здоровью.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 57 (перевод): “Если вследствие употребления алкоголя наступает смерть или причинен вред здоровью, родитель или законный опекун может быть привлечен к уголовной ответственности.”
Оригинал на английском
“If a death or personal injury occurs as a result of consumption, the parent or legal guardian may face criminal penalties.”14. Что запрещено при парковке автомобиля в период от заката до рассвета?
Ответ: Парковаться без включенных передних и задних габаритных огней. Правило требует включать габаритные огни в период от заката до рассвета, если автомобиль не находится в черте города, где освещение не требуется.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 42 (перевод): “На шоссе в период от заката до рассвета, если не включены передние и задние габаритные огни или автомобиль не находится в черте города, где освещение не требуется.”
Оригинал на английском
“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”15. При каком условии Государственный секретарь немедленно аннулирует водительские права согласно тексту?
Ответ: Если водитель признан виновным в нарушении правил движения, повлекшем аварию со смертельным исходом. В тексте указано, что нарушением правил движения, повлекшим смерть, является конкретное условие для немедленного отзыва прав.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 64 (перевод): “Госсекретарь немедленно отзывает водительские права у всех, кто признан виновным в нарушении правил движения, повлекшем аварию и гибель другого человека.”
Оригинал на английском
“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”16. Какого цвета должны быть фонари на подножках?
Ответ: Белый или янтарный. Фонари на подножках должны быть безбликовыми и иметь белый или янтарный цвет.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 100 (перевод): “Фонари на подножках — по одному с каждой стороны, безбликовые, белого или янтарного цвета.”
Оригинал на английском
“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”17. Как правильно поступить, если вы проехали нужный съезд на скоростном шоссе?
Ответ: Продолжайте движение до следующего съезда. В руководстве указано, что нужно ехать до следующего съезда, а движение задним ходом запрещено.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 93 (перевод): “Если вы пропустили съезд, двигайтесь до следующего. Движение задним ходом на скоростной дороге запрещено.”
Оригинал на английском
“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”18. Что означает второй знак, установленный перед концом разделенной дороги?
Ответ: Разделенная дорога заканчивается. В тексте указано, что этот знак предупреждает водителей о скором окончании участка разделенной дороги.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 79 (перевод): “Второй знак установлен непосредственно перед окончанием разделенной дороги.”
Оригинал на английском
“The second sign is posted just before the divided highway ends.”19. При каком условии водитель может пересечь сплошную желтую линию со своей стороны от разделительной линии?
Ответ: Для левого поворота в переулок, частную дорогу или на подъездную дорожку. В руководстве перечислены исключения для пересечения сплошных желтых линий, включая левый поворот в переулок, частную дорогу или на подъездную дорожку.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 86 (перевод): “Можно пересечь линию для левого поворота в переулок, частную дорогу или на подъездную дорожку.”
Оригинал на английском
“You may cross it to turn left into or from an alley, private road, or driveway.”20. Какое рекомендуемое положение для детей до 12 лет включительно?
Ответ: Правильно пристегнутым на заднем сиденье. В руководстве рекомендуется, чтобы дети до 12 лет включительно были пристегнуты на заднем сиденье во избежание травм от подушек безопасности.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 29 (перевод): “Рекомендуется, чтобы дети до 12 лет включительно были правильно пристегнуты на заднем сиденье.”