19 вопросов из руководства Illinois Rules of the Road (DSD A 112) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое правило действует при пересечении сплошной двойной белой линии, разделяющей полосы одного направления?
Ответ: Пересечение запрещено. В тексте указано, что хотя одинарные сплошные белые линии не рекомендуют пересекать, пересечение двойной сплошной белой линии строго запрещено.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 86 (перевод): “Пересечение двойной сплошной белой линии запрещено.”Оригинал на английском“Crossing a double solid white line is prohibited.”
2. При каком условии разрешен обгон справа на двухполосной дороге?
Ответ: Когда впереди идущий автомобиль поворачивает или собирается повернуть налево. Обгон справа разрешен на двухполосных дорогах, если впереди идущее транспортное средство поворачивает налево и для этого достаточно места.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 34 (перевод): “Когда на двухполосной дороге достаточно места и обгоняемое транспортное средство поворачивает или собирается повернуть налево.”Оригинал на английском“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
3. Что делать, если педаль тормоза внезапно проваливается в пол?
Ответ: Нажмите на педаль несколько раз для создания давления. В руководстве указано, что первым шагом при провале педали является ее накачка для создания давления.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 96 (перевод): “Если педаль тормоза внезапно проваливается в пол, нажмите на нее несколько раз для создания давления.”Оригинал на английском“If the brake pedal suddenly sinks to the floor, pump it to build pressure.”
4. Что предписывает знак «Slower Traffic Keep Right» водителям на многополосных шоссе?
Ответ: Двигаться по правой полосе, если ваша скорость ниже обычной скорости потока. Знак предписывает водителям, движущимся медленнее основного потока, держаться правой полосы.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 74 (перевод): “Знак указывает медленным водителям держаться правой полосы.”Оригинал на английском“It tells the slow driver to drive in the right lane.”
5. Каков минимальный срок приостановки водительских прав для лиц, признанных виновными в нарушениях обязательного страхования?
Ответ: Три месяца. В отрывке указано, что минимальный срок лишения прав за это нарушение составляет три месяца.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 61 (перевод): “Лица, признанные виновными в нарушениях обязательного страхования, лишаются водительских прав минимум на три месяца и должны заплатить пошлину за восстановление в размере $100; временное разрешение на вождение не выдается.”Оригинал на английском“Individuals convicted of mandatory insurance violations will lose their driving privileges for a minimum of three months and be required to pay a $100 reinstatement fee, with no driving permit available.”
6. Если два автомобиля одновременно подъезжают к перекрестку с четырехсторонней остановкой, кто должен уступить?
Ответ: Автомобиль слева уступает дорогу автомобилю справа. В руководстве четко указано, что при одновременном прибытии водитель слева уступает дорогу водителю справа.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 32 (перевод): “При одновременном прибытии двух автомобилей с разных дорог к перекрестку с четырехсторонней остановкой автомобиль слева должен уступить дорогу автомобилю справа.”Оригинал на английском“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”
7. Как водитель должен реагировать на знак «Железнодорожный переезд» (крест)?
Ответ: Как на знак «Уступите дорогу», требующий пропуска поездов. В тексте указано, что знак «Железнодорожный переезд» работает как знак «Уступите дорогу», обязывая водителей пропускать поезда.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 88 (перевод): “Знак «Железнодорожный переезд» — если на переезде несколько путей, их количество указано на табличке под крестом. Этот знак работает как «Уступите дорогу»: вы должны пропускать встречные поезда и железнодорожную технику.”Оригинал на английском“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”
8. Какой минимальный угол обзора требуется для получения водительских прав?
Ответ: 140 градусов. В разделе требований к зрению указано, что у заявителей должен быть угол обзора не менее 140 градусов.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 19 (перевод): “Угол обзора не менее 140 градусов (способность видеть боковым зрением) с коррекцией зрения или без нее.”Оригинал на английском“At least 140 degree peripheral vision (the ability to see to the side) with or without corrective lenses.”
9. Какие последствия наступают при отсутствии обязательной страховки?
Ответ: Штрафы, невозможность продлить регистрацию транспортного средства, приостановка водительских прав и приостановка регистрации транспортного средства. В отрывке перечислены эти конкретные штрафы за отсутствие обязательной страховки.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 105 (перевод): “Отсутствие обязательной страховки повлечет за собой штрафы, невозможность продлить регистрацию транспортного средства, приостановку водительских прав и приостановку регистрации транспортного средства до предоставления подтверждения наличия страховки.”Оригинал на английском“Failure to carry the required insurance will result in fines, the inability to renew the vehicle registration, suspension of driving privileges, and suspension of the vehicle registration until proof of insurance is obtained.”
10. Какой минимальный возраст требуется для получения ограниченного водительского удостоверения (RDP)?
Ответ: 16 лет и старше. В тексте прямо указано, что лица младше 16 лет не имеют права на получение RDP, следовательно, минимальный возраст — 16 лет.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 67 (перевод): “RDP не выдается лицам младше 16 лет.”Оригинал на английском“An RDP cannot be issued to a person under age 16.”
11. Каково рекомендуемое максимальное расстояние между двумя автомобилями при буксировке одного другим?
Ответ: 15 футов. В тексте установлен конкретный лимит в 15 футов для расстояния между транспортными средствами при буксировке в большинстве случаев.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 51 (перевод): “В большинстве случаев расстояние между двумя автомобилями не должно превышать 15 футов.”Оригинал на английском“In most cases, the distance between the two cars should not exceed 15 feet.”
12. Какое максимальное количество горящих фонарей допускается на транспортном средстве?
Ответ: Четыре. В отрывке указано, что количество горящих фонарей на транспортном средстве ограничено максимум четырьмя.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 100 (перевод): “На транспортном средстве не должно быть более четырех горящих фонарей мощностью 300 свечей.”Оригинал на английском“A vehicle may not have more than four 300 candlepower lights burning.”
13. Какая информация содержится на знаке системы экстренного уведомления (ENS) на железнодорожном переезде?
Ответ: Важная контактная информация для экстренных случаев. В отрывке указано, что назначение знака ENS — предоставление важной контактной информации для экстренных случаев.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 88 (перевод): “Знак ENS предоставляет важную контактную информацию для экстренных случаев на каждом железнодорожном переезде.”Оригинал на английском“ENS sign gives the public critical emergency contact information at every highway-rail grade crossing.”
14. Какова максимально допустимая скорость для транспортного средства с низкой скоростью?
Ответ: 25 миль/ч. В справочнике четко указано, что максимальная скорость для этих транспортных средств составляет 25 миль/ч, тогда как 30 миль/ч — это минимальный установленный лимит скорости для улиц, по которым они могут ездить.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 52 (перевод): “Максимальная скорость транспортных средств с низкой скоростью составляет 25 миль/ч.”Оригинал на английском“Low-speed vehicles can have a maximum speed of 25 mph.”
15. Согласно руководству, что означает мигающая желтая стрелка для использования полосы?
Ответ: Полосу можно использовать для подъезда и левого поворота. В отрывке прямо указано, что мигающая желтая стрелка разрешает использовать полосу для подъезда и левого поворота.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 85 (перевод): “Мигающая желтая «стрелка» — означает, что полосу можно использовать для подъезда и левого поворота.”Оригинал на английском“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”
16. Согласно руководству, что делать, если руль внезапно теряет управление?
Ответ: Отпустите педаль газа, включите аварийную сигнализацию и дайте автомобилю медленно остановиться. В тексте прямо указано: при отказе рулевого управления нужно отпустить газ, включить аварийку и остановиться плавно.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 96 (перевод): “Если рулевое управление внезапно отказало, отпустите педаль газа, включите аварийную сигнализацию и дайте автомобилю медленно остановиться.”Оригинал на английском“If you suddenly have no control of the steering wheel, ease off the gas pedal, turn on your vehicle’s emergency flashers, and allow your vehicle to come to a slow stop.”
17. Какое минимальное расстояние должно отделять автомобиль от знака STOP при остановке или парковке?
Ответ: В пределах 30 футов. В тексте прямо указано, что остановка или парковка запрещены в пределах 30 футов от знака STOP.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 42 (перевод): “В пределах 30 футов от знака STOP, знака YIELD или светофора.”Оригинал на английском“Within 30 feet of a STOP sign, YIELD sign, or traffic control signal.”
18. Что делать, если вы застряли в автомобиле зимой?
Ответ: Оставаться в автомобиле. В инструкциях по зимнему вождению указано, что при застревании следует оставаться в салоне автомобиля.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 92 (перевод): “Если вы застряли, оставайтесь в автомобиле.”Оригинал на английском“If you do become stranded, remain in your vehicle.”
19. Как следует проезжать мосты, затененные участки и путепроводы зимой?
Ответ: Снижайте скорость, так как там может оставаться лед, даже когда остальные участки дороги чистые. В тексте указано, что на этих участках нужно снижать скорость, так как лед там держится дольше, чем на остальной дороге.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стр. 92 (перевод): “Проезжайте мосты, затененные участки, путепроводы и повороты на небольшой скорости. Там может оставаться лед, даже когда остальная дорога уже сухая.”Оригинал на английском“Approach bridges, shaded spots, overpasses and turns slowly. They may remain icy after the rest of the roadway is clear and dry.”