Тренировочный тест DMV для штата Индиана 3
19 вопросов из руководства Indiana driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Почему водителю следует раньше снижать скорость на сельских дорогах с сыпучим покрытием?
Ответ: Чтобы снизить риск заноса при повороте или остановке. В руководстве указано, что сниженное сцепление на гравии повышает риск заноса, поэтому раннее замедление помогает его снизить.
Indiana driver handbook, стр. 51 (перевод): “Необходимо начать торможение заранее, чтобы снизить риск заноса при повороте или остановке.”
Оригинал на английском
“You must slow down earlier to reduce your risk of skidding through a turn or stop.”2. Каково максимальное ограничение скорости для транспортных средств на сельских разделенных шоссе штата?
Ответ: 60 миль в час. Для сельских разделенных шоссе штата установлено максимальное ограничение скорости 60 миль в час.
Indiana driver handbook, стр. 45 (перевод): “На сельских разделенных шоссе штата транспортные средства не должны превышать скорость 60 миль в час или установленное ограничение скорости.”
Оригинал на английском
“On a rural state divided highway, vehicles may not exceed 60 miles per hour or the posted speed limit.”3. Что показывает пешеходный гибридный маяк сразу после активации пешеходом?
Ответ: Мигающий желтый сигнал. Последовательность начинается с мигающего желтого сигнала, чтобы дать водителям возможность освободить переход до включения красных сигналов.
Indiana driver handbook, стр. 41 (перевод): “После активации пешеходом гибридный маяк показывает мигающий желтый сигнал, чтобы дать водителям возможность освободить переход.”
Оригинал на английском
“Once activated by a pedestrian, the pedestrian hybrid beacon will display a flashing yellow light to allow drivers to clear the crossing.”4. Как правильно поступить водителю, если ему выписали штраф во время остановки?
Ответ: Подписать штраф, подтвердив его получение. В справочнике указано, что подпись на штрафе означает лишь подтверждение его получения, а не признание вины, и рекомендуется соблюдать порядок, а не спорить.
Indiana driver handbook, стр. 66 (перевод): “Подпись на штрафе не является признанием вины водителя, а лишь подтверждением получения документа.”
Оригинал на английском
“Signing a ticket is not an admission of the driver’s guilt, but only an acknowledgment of receiving the ticket.”5. Где, согласно тексту, обычно запрещен разворот?
Ответ: На скоростной автомагистрали. В тексте прямо указано, что разворот на скоростной автомагистрали запрещен; водителям следует использовать следующий съезд.
Indiana driver handbook, стр. 44 (перевод): “Никогда не выполняйте разворот на скоростной автомагистрали. Вместо этого продолжайте движение до следующего съезда и въезжайте на автомагистраль в противоположном направлении.”
Оригинал на английском
“Never make a U-turn on an interstate highway. Instead, proceed to the next exit and re-enter the highway in the opposite direction”6. Как следует повернуть колеса автомобиля при парковке на подъеме?
Ответ: Отверните колеса от бордюра. В руководстве указано, что при парковке на подъеме колеса следует поворачивать от бордюра.
Indiana driver handbook, стр. 59 (перевод): “При парковке на подъеме поверните колеса автомобиля от бордюра.”
Оригинал на английском
“When you park facing uphill, turn your vehicle’s wheels away from the curb.”7. Какое минимальное расстояние нужно соблюдать при обгоне велосипедиста?
Ответ: Три фута. В тексте указано, что при обгоне велосипедиста необходимо оставлять минимум три фута.
Indiana driver handbook, стр. 57 (перевод): “Водители могут обгонять велосипедиста, если сбоку есть достаточно места (минимум три фута) и нет встречного транспорта”
Оригинал на английском
“Drivers may pass a bicyclist when there is a safe amount of room beside the bicyclist (minimum three feet) and when there is no danger from oncoming traffic”8. Согласно законодательству Индианы, каков максимальный рабочий объем цилиндра для транспортного средства, определяемого как моторный цикл (MDC)?
Ответ: 50 кубических сантиметров. В справочнике прямо указано, что рабочий объем цилиндра MDC не должен превышать 50 кубических сантиметров.
Indiana driver handbook, стр. 20 (перевод): “Имеет рабочий объем цилиндра не более 50 кубических сантиметров”
Оригинал на английском
“It has a cylinder capacity not exceeding 50 cubic centimeters”9. Если вам меньше 16 лет и вы учитесь в программе обучения вождению, кто может сопровождать вас во время практики?
Ответ: Лицензированный инструктор по вождению или сертифицированный специалист по реабилитации водителей, сидящий на переднем пассажирском сиденье. В отрывке указано, что водители младше 16 лет, обучающиеся по программе обучения вождению, должны сопровождаться признанным инструктором или специалистом по реабилитации, сидящим на переднем сиденье.
Indiana driver handbook, стр. 9 (перевод): “Вы можете водить только в сопровождении лицензированного инструктора по вождению или сертифицированного специалиста по реабилитации водителей, признанного BMV и работающего в программе реабилитации водителей. Инструктор или специалист должен находиться на переднем пассажирском сиденье автомобиля.”
Оригинал на английском
“You may drive only when you are accompanied by a licensed driver training instructor or a certified driver rehabilitation specialist who is both recognized by the BMV and employed through a driver rehabilitation program. The instructor or rehabilitation specialist must be seated in the vehicle’s front passenger seat.”10. Каков минимальный возраст супруга для сопровождения практики вождения заявителя в возрасте 18 лет и старше?
Ответ: 21 год. Хотя общие требования к сопровождающим предполагают возраст от 25 лет, текст позволяет супругу сопровождать заявителя, если у него есть лицензия и ему не менее 21 года.
Indiana driver handbook, стр. 9 (перевод): “Вы можете практиковаться в вождении с ученическим разрешением только в сопровождении лицензированного водителя с действительными (не просроченными, не приостановленными и не отозванными) правами возрастом от 25 лет или вашего супруга, если у него есть лицензия и ему не менее 21 года.”
Оригинал на английском
“You may practice driving with a learner’s permit only when accompanied by a licensed driver with valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges who is at least 25 years of age, or with your spouse provided he or she is licensed and at least 21 years of age or older.”11. Куда следует съехать водителю при остановке сотрудником полиции, если есть обочина?
Ответ: На правую обочину дороги. В тексте указано, что водителям следует съехать на правую обочину, при этом специально рекомендуется не останавливаться на разделительной полосе или противоположной стороне дороги.
Indiana driver handbook, стр. 66 (перевод): “Съезжайте на правую обочину дороги.”
Оригинал на английском
“Move your vehicle to the right-side shoulder of the road.”12. Какова максимальная допустимая высота транспортного средства без специального разрешения?
Ответ: 13 футов 6 дюймов. В руководстве указано, что максимальная высота транспортного средства без специального разрешения составляет 13 футов 6 дюймов.
Indiana driver handbook, стр. 54 (перевод): “Максимальная высота транспортного средства, которое можно эксплуатировать без специального разрешения, составляет 13 футов 6 дюймов.”
Оригинал на английском
“The maximum height of any vehicle that may be operated without a special permit is 13 feet, 6 inches.”13. Когда можно продолжать движение при приближении к перекрестку с мигающим красным светом, если встречный транспорт не обязан останавливаться?
Ответ: Только когда перекресток свободен и вы не будете мешать приоритету встречного транспорта. В руководстве указано, что при этих условиях необходимо убедиться, что перекресток свободен, и не мешать движению по главной дороге перед началом движения.
Indiana driver handbook, стр. 39 (перевод): “Если на перекрестке горит мигающий красный сигнал, а поперечный транспорт не обязан останавливаться, можно продолжать движение только когда перекресток свободен и вы не мешаете преимущественному праву проезда поперечного транспорта.”
Оригинал на английском
“If you are facing a red flashing light at an intersection at which cross-traffic is not required to stop, you may proceed only when the intersection is clear and when you will not interfere with the right of way of cross-traffic.”14. Какое действие должен предпринять водитель при приближении к перекрестку со знаком «Уступите дорогу»?
Ответ: Снизить скорость и быть готовым остановиться, если это необходимо для тех, кто имеет преимущество. Правило требует снижать скорость и быть готовым остановиться только в случае необходимости уступить дорогу транспортным средствам или пешеходам, имеющим преимущество.
Indiana driver handbook, стр. 40 (перевод): “Знак «Уступите дорогу» означает, что водитель должен снизить скорость при приближении к перекрестку и быть готовым полностью остановиться, если с другого направления приближается транспортное средство или пешеход, имеющий преимущество.”
Оригинал на английском
“A yield sign indicates that a driver must slow down when approaching an intersection and be prepared to come to a complete stop if a vehicle or pedestrian with the right of way is approaching from another direction.”15. Как должен вести себя водитель, когда другой автомобиль обгоняет его слева?
Ответ: Пропустите другой автомобиль и не увеличивайте скорость. Согласно правилам, водители должны позволять обгоняющим автомобилям безопасно проезжать, не увеличивая собственную скорость.
Indiana driver handbook, стр. 43 (перевод): “Если другой автомобиль обгоняет вас слева, пропустите его и не увеличивайте скорость.”
Оригинал на английском
“If another vehicle is passing you on the left-hand side of the road, allow the other vehicle to pass safely and do not increase your speed.”16. Кто из перечисленных лиц может сопровождать учащегося младше 18 лет, не проходящего обучение в автошколе?
Ответ: Супруг(а) с действующими правами, не моложе 21 года. В тексте прямо указано, что в данном случае учащегося может сопровождать супруг(а) с действующими правами, которому не менее 21 года.
Indiana driver handbook, стр. 9 (перевод): “Вы также можете практиковаться в вождении с супругом(ой), который должен иметь действующие права и быть не моложе 21 года.”
Оригинал на английском
“You may also choose to practice driving with your spouse, who must be licensed and at least 21 years of age.”17. Что рекомендуется сделать при внезапном отказе обычных дисковых или барабанных тормозов?
Ответ: Переключитесь на пониженную передачу и быстро и сильно нажмите на педаль тормоза. В тексте рекомендуется переключиться на пониженную передачу и быстро нажать на педаль тормоза для создания давления при отказе тормозов.
Indiana driver handbook, стр. 65 (перевод): “Если обычные дисковые или барабанные тормоза вашего автомобиля внезапно отказали, переключитесь на пониженную передачу (если возможно) и несколько раз быстро и сильно нажмите на педаль тормоза.”
Оригинал на английском
“If your vehicle’s conventional disc or drum brakes suddenly fail, you should shift to a lower gear, if possible, and pump the brake pedal fast and hard several times.”18. Каков правильный порядок действий при возвращении в исходную полосу после обгона другого автомобиля?
Ответ: Используйте соответствующий указатель поворота перед возвращением. Водители должны использовать соответствующий указатель поворота перед возвращением в исходную полосу после завершения обгона.
Indiana driver handbook, стр. 43 (перевод): “Перед возвращением в исходную полосу используйте соответствующий указатель поворота”
Оригинал на английском
“Before returning to the lane in which you were originally driving, use the appropriate turn signal”19. Какие из перечисленных транспортных средств обязаны всегда останавливаться на железнодорожных переездах?
Ответ: Все школьные автобусы. В тексте указано, что школьные автобусы относятся к типу транспортных средств, обязанных останавливаться на железнодорожных переездах.
Indiana driver handbook, стр. 53 (перевод): “Транспортные средства, обязанные останавливаться на железнодорожных переездах: • Все такси и маршрутные такси • Все школьные автобусы • Все транспортные средства с взрывчатыми или легковоспламеняющимися веществами”