Тренировочный тест DMV для штата Мэн 3
20 вопросов из руководства Maine driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что должен сделать водитель при пересечении тротуара?
Ответ: Уступить дорогу всем пешеходам и велосипедистам на тротуаре. Водители обязаны уступать дорогу пешеходам и велосипедистам при пересечении тротуаров.
Maine driver handbook, стр. 101 (перевод): “При пересечении тротуара необходимо уступить дорогу всем пешеходам и велосипедистам.”
Оригинал на английском
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. Какое максимальное количество баллов за безаварийное вождение может накопить водитель?
Ответ: Четыре балла. В тексте указано, что лимит накопления баллов за безаварийное вождение составляет четыре.
Maine driver handbook, стр. 14 (перевод): “Водитель может накопить до четырех баллов за безаварийное вождение.”
Оригинал на английском
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. Что должен делать велосипедист, если дорога слишком узкая для безопасного параллельного движения автомобилей и велосипедов?
Ответ: Занять полосу движения, двигаясь по центру или близко к нему. В тексте указано, что велосипедисты должны занимать центр полосы, если ширина дороги не позволяет безопасно ехать рядом.
Maine driver handbook, стр. 102 (перевод): “Если дорога слишком узкая для безопасного проезда автомобилей и велосипедов рядом, велосипедистам следует занимать проезжую часть, двигаясь в центре или ближе к центру полосы.”
Оригинал на английском
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. Какова максимальная скорость в штате Мэн за пределами жилых и коммерческих зон, если не указано иное?
Ответ: 45 миль в час. В руководстве указана максимальная скорость 45 миль в час для зон за пределами жилых и коммерческих районов.
Maine driver handbook, стр. 81 (перевод): “45 миль в час за пределами жилых и коммерческих зон штата Мэн.”
Оригинал на английском
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. Какое действие рекомендует руководство при плохой видимости из-за сильного дождя, снега или густого тумана?
Ответ: Съехать с дороги и ждать улучшения погоды. Руководство рекомендует съехать с дороги и подождать, если видимость сильно ухудшилась из-за погоды.
Maine driver handbook, стр. 82 (перевод): “В таком случае съезжайте с дороги и ждите улучшения условий.”
Оригинал на английском
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. Какое минимальное расстояние должно быть между вашим автомобилем и велосипедистом при обгоне?
Ответ: Не менее трех футов. В тексте четко указано, что при обгоне необходимо соблюдать минимальную дистанцию в три фута между автомобилем и велосипедом.
Maine driver handbook, стр. 68 (перевод): “Закон штата Мэн требует, чтобы при обгоне между правой стороной вашего автомобиля и велосипедом было не менее трех футов.”
Оригинал на английском
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. При выполнении разворота в два приема с задним ходом через какое плечо следует смотреть при въезде на подъездную дорожку?
Ответ: Правое плечо. В руководстве прямо указано, что при выполнении этого маневра водитель должен смотреть через правое плечо при заднем ходе на подъездную дорожку.
Maine driver handbook, стр. 73 (перевод): “положите правую руку на пассажирское сиденье, посмотрите назад через правое плечо и сдайте назад на подъездную дорожку.”
Оригинал на английском
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. Что делать с фарами при движении за крупным транспортным средством в ночное время?
Ответ: Переключитесь на ближний свет. В руководстве указано, что необходимо переключаться на ближний свет, чтобы избежать бликов от зеркал грузовика, мешающих обзору водителя.
Maine driver handbook, стр. 109 (перевод): “Всегда переключайтесь на ближний свет при следовании за крупным транспортным средством ночью.”
Оригинал на английском
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. При повороте, расположенном за боковой улицей, когда следует включать указатель поворота?
Ответ: Сразу после проезда боковой улицы. В руководстве указано, что водителям следует включать указатель поворота только после проезда боковой улицы, чтобы другие участники движения правильно поняли направление.
Maine driver handbook, стр. 91 (перевод): “При повороте за боковую улицу включайте указатель поворота только после ее проезда.”
Оригинал на английском
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. Согласно рекомендациям курса Maine Driving Dynamics, сколько баллов вычитается из общего балла водителя при успешном прохождении курса?
Ответ: Три балла. В тексте прямо указано, что успешное прохождение утвержденного курса снижает общий балл водителя на три.
Maine driver handbook, стр. 14 (перевод): “Успешное прохождение курса Maine Driving Dynamics или другого утвержденного курса повышения квалификации водителей снижает общий балл водителя на три.”
Оригинал на английском
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. В течение скольких дней нужно уведомить Управление транспортных средств об изменении имени или адреса, отличных от указанных в лицензии?
Ответ: В течение 30 дней после изменения. В выдержке прямо указано, что законодательство штата Мэн требует уведомления Bureau of Motor Vehicles в течение 30 дней после любого изменения имени или адреса.
Maine driver handbook, стр. 11 (перевод): “Если ваше имя или адрес отличаются от указанных в водительском удостоверении, законодательство штата Мэн требует уведомить Bureau of Motor Vehicles в течение 30 дней после изменения.”
Оригинал на английском
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. Что делать, если во время длительной езды по прямой дороге вас клонит в сон?
Ответ: Остановитесь на ближайшей стоянке или в зоне отдыха. В тексте рекомендуется остановиться на стоянке или в зоне отдыха, чтобы размяться, вздремнуть или сменить водителя при появлении сонливости.
Maine driver handbook, стр. 66 (перевод): “Остановитесь на ближайшей стоянке или в зоне отдыха: пройдитесь, разомнитесь, вздремните или, если возможно, смените водителя.”
Оригинал на английском
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. Каково юридическое требование к передаче вашего водительского удостоверения другому лицу?
Ответ: Передача удостоверения другому лицу запрещена. В руководстве прямо указано, что передача водительского удостоверения другому лицу запрещена.
Maine driver handbook, стр. 11 (перевод): “Передача удостоверения другому лицу запрещена.”
Оригинал на английском
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. Согласно руководству, каков правильный порядок действий, если правые колеса случайно съехали на обочину?
Ответ: Отпустить газ, плавно снизить скорость, проверить обстановку, затем вернуться на проезжую часть. В тексте указано: отпустить газ, плавно снизить скорость, проверить обстановку, а затем вернуться на проезжую часть.
Maine driver handbook, стр. 98 (перевод): “Отпустите газ. Не нажимайте на тормоз резко и сильно. Тормозите плавно. После снижения скорости можно вернуться на проезжую часть. Перед этим проверьте обстановку спереди и сзади, затем поверните руль для возвращения на дорогу.”
Оригинал на английском
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. Почему стоит подождать перед поворотом, если у встречного автомобиля включен указатель поворота?
Ответ: Потому что сигнал мог остаться включенным после предыдущего поворота. В руководстве отмечается, что сигналы, особенно на мотоциклах, могут не отключаться автоматически, поэтому следует убедиться в намерениях водителя.
Maine driver handbook, стр. 89 (перевод): “Или же сигнал мог остаться включенным после предыдущего поворота.”
Оригинал на английском
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. На каком расстоянии от автомобиля следует разместить аварийные сигналы при поломке?
Ответ: 200–300 футов. В руководстве указано, что аварийные сигналы нужно размещать в 200–300 футах позади остановившегося автомобиля для предупреждения других водителей.
Maine driver handbook, стр. 99 (перевод): “Разместите аварийные сигналы в 200–300 футах позади автомобиля.”
Оригинал на английском
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. Каков минимальный возраст для получения ученического удостоверения в штате Мэн?
Ответ: 15 лет. В справочнике четко указано, что заявителям должно быть не менее 15 лет для получения удостоверения.
Maine driver handbook, стр. 7 (перевод): “Вам должно быть не менее 15 лет.”
Оригинал на английском
“You must be at least 15 years of age.”18. Каково минимальное расстояние при обгоне велосипедиста между правым боком вашего автомобиля и велосипедистом?
Ответ: 90 см. В руководстве прямо указано, что при обгоне велосипедиста необходимо оставлять минимум 90 см пространства.
Maine driver handbook, стр. 102 (перевод): “Оставляйте не менее одного метра между правым краем вашего автомобиля и велосипедистом при обгоне.”
Оригинал на английском
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. Почему в руководстве рекомендуется использовать ближний свет вместо дальнего в туман, снег или сильный дождь?
Ответ: Свет от дальних фар отражается обратно на водителя, создавая блики. В тексте объясняется, что свет от дальних фар отражается от осадков, таких как туман или дождь, создавая блики, которые ухудшают видимость.
Maine driver handbook, стр. 90 (перевод): “Используйте ближний свет в туман, снег или сильный дождь, так как свет от ваших дальних фар будет отражаться от осадков обратно на вас и создавать блики, мешающие обзору.”
Оригинал на английском
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. Какова максимальная скорость при проезде школы во время перемены или когда дети идут в школу или обратно?
Ответ: 15 миль в час. В отрывке указано, что ограничение скорости в школьных зонах в активное время составляет 15 миль в час.
Maine driver handbook, стр. 81 (перевод): “15 миль в час при проезде школы во время перемены или когда дети идут в школу или возвращаются из нее в часы начала или окончания занятий.”