19 вопросов из руководства Massachusetts driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что делать с личными вещами при пожаре в туннеле?
Ответ: Оставить в автомобиле. Руководство рекомендует оставлять вещи в автомобиле для обеспечения личной безопасности и облегчения действий экстренных служб.
Massachusetts driver handbook, стр. 136 (перевод): “Для вашей безопасности оставьте вещи в автомобиле.”Оригинал на английском“For your safety, leave your stuff in the vehicle.”
2. Какое действие со фарами требуется при объезде неподвижного спецтранспорта в ночное время?
Ответ: Переключитесь на ближний свет. В руководстве прямо указано, что водителям следует переключаться на ближний свет при объезде спецтранспорта ночью.
Massachusetts driver handbook, стр. 128 (перевод): “Ночью обязательно переключайтесь на ближний свет.”Оригинал на английском“At night, be sure to dim your high beams.”
3. Какова минимальная дистанция для включения поворотника перед маневром на шоссе?
Ответ: Не менее чем за 500 футов до поворота. В руководстве указана большая дистанция для включения поворотника — 500 футов для поворотов на шоссе, по сравнению со стандартными 100 футами для других дорог.
Massachusetts driver handbook, стр. 105 (перевод): “На шоссе включайте поворотник минимум за 500 футов до поворота.”Оригинал на английском“On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”
4. Какова максимальная продолжительность приостановки прав RMV за использование поддельного или измененного удостоверения личности, если вы не признаны виновным?
Ответ: Шесть месяцев. В тексте указано, что без признания вины срок приостановки прав за использование поддельного удостоверения составляет до шести месяцев.
Massachusetts driver handbook, стр. 82 (перевод): “Раздел 22(e) главы 90 M.G.L. позволяет RMV приостановить ваши права или право на вождение в Массачусетсе на срок до шести месяцев.”Оригинал на английском“M.G.L.c.90,§22(e) allows the RMV to suspend your license or right to operate in Massachusetts for up to six months.”
5. Какое минимальное безопасное расстояние при обгоне уязвимых участников дорожного движения требуется по закону штата Массачусетс?
Ответ: Не менее четырех футов. В руководстве прямо указано, что при обгоне уязвимых участников дорожного движения необходимо соблюдать минимальную дистанцию в четыре фута.
Massachusetts driver handbook, стр. 57 (перевод): “При обгоне уязвимого участника дорожного движения необходимо оставлять безопасное расстояние не менее четырех футов между вашим автомобилем и этим участником.”Оригинал на английском“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”
Ответ: Три секунды. В тексте правило трех секунд определено как минимальная безопасная дистанция при хороших условиях.
Massachusetts driver handbook, стр. 51 (перевод): “Правило трех секунд — это минимальная безопасная дистанция при хороших дорожных условиях и умеренном трафике.”Оригинал на английском“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic .”
7. Какое минимальное расстояние должен соблюдать водитель за спецтранспортом, выезжающим на вызов?
Ответ: 300 футов. В тексте указано конкретное минимальное дистанционное расстояние в 300 футов для следования за спецтранспортом.
Massachusetts driver handbook, стр. 128 (перевод): “Запрещается следовать ближе чем на 300 футов за спецтранспортом, выезжающим на вызов.”Оригинал на английском“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”
8. Что должен сделать водитель сразу после того, как офицер разрешит ему ехать?
Ответ: Включите указатель поворота, проверьте зеркала и вернитесь в полосу движения. После разрешения ехать водителю следует включить указатель поворота, проверить зеркала и безопасно вернуться в полосу движения.
Massachusetts driver handbook, стр. 131 (перевод): “Когда офицер разрешит ехать, включите указатель поворота, проверьте зеркала и вернитесь в полосу движения.”Оригинал на английском“When the officer tells you that you can go, put on your turn signal, check your mirrors, and return to the travel lane.”
9. Кому должен уступить водитель при правом повороте на перекрестке с велосипедной полосой?
Ответ: Пешеходы и велосипедисты на переходе. В тексте указано, что при повороте направо водители должны уступить дорогу пешеходам и велосипедистам.
Massachusetts driver handbook, стр. 125 (перевод): “При повороте направо водители должны уступить дорогу пешеходам и велосипедистам.”Оригинал на английском“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”
10. Где должны находиться пешеходы, когда велосипедная полоса пересекает перекресток?
Ответ: На тротуаре. В руководстве четко указано, что велосипедные полосы не предназначены для пешеходов и что пешеходы должны оставаться на тротуаре.
Massachusetts driver handbook, стр. 125 (перевод): “Велосипедные полосы не предназначены для пешеходов, которые должны оставаться на тротуаре.”Оригинал на английском“Bicycle lanes are not intended for pedestrians, who must stay on the sidewalk.”
11. Каков срок подачи отчета о ДТП в RMV и местное отделение полиции?
Ответ: В течение пяти дней после ДТП. В руководстве четко указано, что отчеты о ДТП должны подаваться в течение пяти дней после происшествия.
Massachusetts driver handbook, стр. 137 (перевод): “В течение пяти дней после ДТП необходимо подать отчет об аварии в RMV и местное отделение полиции.”Оригинал на английском“Within five days of the crash, you must file a crash report with both the RMV and the local police department.”
12. При каком условии удостоверение водителя приостанавливается на 30 дней за нарушения скорости?
Ответ: Если признаны виновными в трех нарушениях скорости за 12 месяцев. Правило предусматривает приостановку действия удостоверения после накопления трех нарушений скорости в течение двенадцати месяцев.
Massachusetts driver handbook, стр. 65 (перевод): “Ваше удостоверение будет приостановлено на 30 дней, если вы будете признаны виновными в трех нарушениях скорости за 12-месячный период.”Оригинал на английском“Your license will be suspended for 30 days if you are found guilty for three speeding violations in a 12-month period .”
13. Каков правильный порядок передачи документов сотруднику при остановке транспорта?
Ответ: Дождитесь просьбы, затем передайте документы напрямую, без портмоне или держателя. Водители должны ждать просьбы, затем предъявить права и свидетельство о регистрации напрямую, убедившись, что они не находятся в портмоне или держателе.
Massachusetts driver handbook, стр. 130 (перевод): “Передайте документы сотруднику по просьбе и не предъявляйте их в портмоне или держателе.”Оригинал на английском“Hand the documents to the officer when requested and do not present the documents in a wallet or holder.”
14. Что делать, если при приближении к неподвижному спецтранспорту перестроение в соседнюю полосу невозможно?
Ответ: Быть внимательным и снизить скорость до разумного и безопасного уровня. Если перестроение невозможно, закон требует снизить скорость до безопасного уровня, а не сохранять её или резко останавливаться.
Massachusetts driver handbook, стр. 128 (перевод): “Если перестроение невозможно, всё равно будьте внимательны и снизьте скорость до разумного и безопасного уровня.”Оригинал на английском“If “moving-over” is not possible, you must still be cautious and reduce your speed to a reasonable and safe speed.”
15. Как в Массачусетсе обозначаются номера маршрутов штатных шоссе на знаках?
Ответ: Белые прямоугольные знаки с черными буквами и рамкой. В отрывке описан визуальный формат маркеров маршрутов штатных шоссе Массачусетса: белые прямоугольники с черным текстом.
Massachusetts driver handbook, стр. 94 (перевод): “В Массачусетсе номера маршрутов штатных шоссе указаны на белых прямоугольных знаках с черными буквами и рамкой.”Оригинал на английском“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”
16. Что делать водителю, если нужно уступить дорогу спецтранспорту, но он уже находится на перекрестке?
Ответ: Проехать перекресток и остановиться, как только это станет безопасно. Правила предписывают не останавливаться на перекрестке, а сначала покинуть его, а затем остановиться.
Massachusetts driver handbook, стр. 128 (перевод): “НИКОГДА не останавливайтесь посередине перекрестка. Проехайте его и остановитесь, как только это станет безопасно.”Оригинал на английском“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”
17. Какая конкретная тема указана в разделе «Дорожная разметка» согласно оглавлению главы 4?
Ответ: Белые линии полос. В выдержке «Белые линии разметки» перечислены непосредственно под заголовком «Дорожная разметка», тогда как другие варианты находятся в разделах «Велосипедные зоны» или «Парковка».
18. Что нужно сделать при выезде с частной дороги или подъездной площадки на проезжую часть?
Ответ: Остановиться и уступить дорогу пешеходам, велосипедистам и автомобилям на проезжей части. В тексте требуется останавливаться и уступать дорогу пешеходам, велосипедистам и автомобилям при выезде с частной или грунтовой дороги на проезжую часть.
Massachusetts driver handbook, стр. 108 (перевод): “При выезде с частной дороги, подъездной дорожки или грунтовой дороги на проезжую часть необходимо остановиться. Затем нужно уступить дорогу пешеходам, велосипедистам и транспортным средствам на проезжей части.”Оригинал на английском“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”
19. На какой высоте над дорогой должен светить прожектор при использовании в качестве аварийного сигнала?
Ответ: Два фута. В тексте указано, что прожектор должен светить на высоте двух футов над дорогой.
Massachusetts driver handbook, стр. 42 (перевод): “Прожектор должен светить на высоте двух футов над дорогой на расстоянии 30 футов от автомобиля.”Оригинал на английском“A spot light can only shine two feet above the roadway 30 feet away from your vehicle.”