20 вопросов из руководства Massachusetts driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какого цвета фон у информационных знаков для навигации по шоссе и развязкам?
Ответ: Зеленый. Зеленый цвет используется для знаков с информацией о направлениях движения по шоссе.
Massachusetts driver handbook, стр. 94 (перевод): “Зеленые знаки указывают направления по шоссе и помогают ориентироваться на развязках.”Оригинал на английском“Green signs give highway directions and guide you through highway interchanges.”
2. Что должен сделать водитель при активации прямоугольного быстро мигающего маяка?
Ответ: Остановиться для пешеходов. В тексте сказано, что при мигании янтарных огней прямоугольного быстро мигающего маяка водитель обязан остановиться для пешеходов.
Massachusetts driver handbook, стр. 90 (перевод): “При активации янтарные огни мигают в нерегулярном ритме. Вы должны остановиться для пешеходов, когда маяк мигает.”Оригинал на английском“When activated, amber lights flash in an irregular pattern. You must stop for pedestrians when the beacon is flashing.”
3. Какие требования предъявляются к водителям относительно использования полос грузовиками и автобусами на многополосных шоссе?
Ответ: Грузовики и автобусы могут ехать только по двум правым полосам. В руководстве указано, что крупногабаритные транспортные средства должны двигаться по двум правым полосам на многополосных автомагистралях.
Massachusetts driver handbook, стр. 114 (перевод): “На многополосной автомагистрали грузовики и автобусы могут ехать только по двум правым полосам.”Оригинал на английском“On a multiple-lane highway, trucks and buses can only drive in the two right-hand lanes.”
4. Как правильно ориентировать детское автокресло при установке в автомобиле?
Ответ: Лицом назад. В тексте указано, что детские автокресла должны быть установлены лицом назад.
Massachusetts driver handbook, стр. 44 (перевод): “Детские автокресла должны быть установлены лицом назад.”Оригинал на английском“Infant seats must face the back of the vehicle .”
5. Что означает зеленый сигнал стрелки для водителя, выполняющего поворот?
Ответ: Вы можете выполнить защищенный поворот в направлении стрелки. В руководстве зеленый сигнал стрелки определен как сигнал, разрешающий защищенный поворот в указанном направлении.
Massachusetts driver handbook, стр. 90 (перевод): “Зеленая стрелка означает, что можно выполнить «защищенный» поворот в направлении стрелки.”Оригинал на английском“A green arrow means you can make a “protected” turn in the direction of the arrow.”
6. Какое минимальное расстояние должен соблюдать водитель при обгоне велосипеда?
Ответ: Четыре фута. Указано минимальное расстояние в четыре фута при обгоне велосипеда.
Massachusetts driver handbook, стр. 123 (перевод): “При обгоне необходимо соблюдать дистанцию не менее четырех футов.”Оригинал на английском“You must stay at least four feet away when passing.”
7. Каков правильный порядок действий при перестроении или повороте?
Ответ: Проверить зеркала и слепую зону, включить сигнал, затем совершить маневр. В тексте описан конкретный порядок из трех шагов: проверить зеркала и слепую зону, включить поворотник, затем выполнить маневр.
Massachusetts driver handbook, стр. 101 (перевод): “При каждом повороте, перестроении, въезде в поток с остановки или смене полосы необходимо: 1. Проверить зеркала заднего вида и слепую зону со стороны, в которую вы поворачиваете или перестраиваетесь. 2. Включить указатель поворота. 3. Выполнить маневр.”Оригинал на английском“Any time you want to turn, merge, join traffic from a stopped position, or change lanes, you must... 1. Check your mirrors for traffic behind you and check your blind spot on the side you are moving or turning toward. 2. Signal your intent to move. 3. Make your move.”
8. Что делать, если автомобиль заглох на железнодорожном переезде и приближается поезд?
Ответ: Немедленно выйдите из машины и бегите под углом 45 градусов от путей в сторону приближающегося поезда. В руководстве указано: немедленно выйти и бежать под определенным углом от путей в сторону поезда, чтобы избежать обломков.
Massachusetts driver handbook, стр. 133 (перевод): “Немедленно выведите всех из машины и отойдите как можно дальше от путей. • Чтобы не попасть под обломки, бегите под углом 45 градусов от путей в сторону приближающегося поезда”Оригинал на английском“Get everyone out of the vehicle IMMEDIATELY and move as far from the tracks as you can. • To avoid being hit by wreckage, run in a 45 degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming”
9. Сколько полос должны занимать велосипедисты на дороге с несколькими полосами в одном направлении?
Ответ: Они должны держаться одной полосы. Хотя велосипедисты обычно могут ехать рядом, правило обязывает их держаться одной полосы на многополосных дорогах.
Massachusetts driver handbook, стр. 123 (перевод): “Однако на дороге с несколькими полосами в одном направлении они должны держаться одной полосы.”Оригинал на английском“However, on a road with more than one lane in the direction of travel, they must stay in one lane.”
10. Когда водителю разрешено поворачивать направо на красный сигнал светофора?
Ответ: Только после полной остановки и предоставления преимущества. Правило требует полной остановки и предоставления преимущества пешеходам или другим транспортным средствам перед поворотом.
Massachusetts driver handbook, стр. 89 (перевод): “Вы можете повернуть направо на красный сигнал только после полной остановки и предоставления преимущества пешеходам или другим транспортным средствам.”Оригинал на английском“You can make a right turn on a red light only after you come to a complete stop and yield to pedestrians or other vehicles in your path.”
11. Какое оборудование обязательно для легкового автомобиля согласно списку?
Ответ: Работающее стекло водительской двери, которое открывается и закрывается. В списке обязательного оборудования явно указано работающее стекло водительской двери, которое открывается и закрывается.
Massachusetts driver handbook, стр. 42 (перевод): “Каждый легковой автомобиль должен иметь следующее: • Исправный и неповрежденный ремень безопасности для водителя и всех пассажиров • Зеркала • Звуковой сигнал • Замок зажигания • Стеклоочистители • Глушитель • Ножной и стояночный тормоз • Работающее стекло водительской двери, которое открывается и закрывается”Оригинал на английском“Each passenger vehicle must have all of the following: • A working, undamaged safety belt for the driver and all passengers • Mirrors • A horn • A lock for the engine’s ignition • Windshield wipers • An exhaust muffler • A foot brake and a parking brake • A working driver's side window that moves up and down”
12. Согласно руководству, какое место в автомобиле является самым безопасным для ребенка?
Ответ: Среднее место на заднем сиденье. В тексте прямо указано, что хотя заднее сиденье безопасно, лучшим местом является среднее место на заднем сиденье.
Massachusetts driver handbook, стр. 44 (перевод): “Самое безопасное место для ребенка — на заднем сиденье. Лучше всего выбрать среднее место на заднем сиденье.”Оригинал на английском“The safest place for a child to sit is in the back seat . The back middle seat is best .”
13. Какова максимальная длительность работы двигателя на холостом ходу согласно законодательству штата Массачусетс?
Ответ: Пять минут. В тексте указано, что закон Массачусетса запрещает работу двигателя на холостом ходу более пяти минут для экономии топлива.
Massachusetts driver handbook, стр. 140 (перевод): “Это экономит топливо и соответствует закону: законодательство Массачусетса запрещает работу двигателя на холостом ходу более пяти минут.”Оригинал на английском“It saves you fuel, and it’s the law – Massachusetts state law prohibits idling for more than five minutes.”
14. Какое требование предъявляется к въезду на перекресток или пешеходный переход относительно пространства?
Ответ: Въезжайте только если есть достаточно места для безопасного проезда. Водителям запрещено блокировать перекрестки и пешеходные переходы; перед въездом необходимо убедиться в наличии достаточного пространства.
Massachusetts driver handbook, стр. 104 (перевод): “Вы можете въехать на перекресток или проехать по пешеходному переходу только если есть достаточно места для безопасного проезда.”Оригинал на английском“You may only enter an intersection or drive across a crosswalk if there is enough room for you to drive through safely .”
15. Какое минимальное расстояние необходимо соблюдать от места пожара при проезде или парковке?
Ответ: 800 футов. В тексте указано, что запрещено проезжать или парковаться в пределах 800 футов от места пожара.
Massachusetts driver handbook, стр. 129 (перевод): “Запрещено проезжать или парковаться в пределах 800 футов от места пожара.”Оригинал на английском“It is illegal to drive by or park within 800 feet of a fire.”
16. Если вам нужна помощь от уже остановившегося полицейского, где следует поставить автомобиль?
Ответ: Перед патрульной машиной. В руководстве указано, что водителям следует останавливаться перед патрульной машиной при поиске помощи, прямо рекомендуя не останавливаться позади нее.
Massachusetts driver handbook, стр. 128 (перевод): “Если вам нужна помощь, остановитесь перед патрульной машиной и обратитесь за помощью. Никогда не останавливайтесь позади патрульной машины.”Оригинал на английском“If you need help, pull in front of the police cruiser and ask for help. Never stop behind a police cruiser.”
17. Как следует расположить передние колеса при парковке в горку у бордюра?
Ответ: Поверните колеса наружу, в сторону полосы движения. В руководстве указано, что при парковке в горку у бордюра колеса нужно поворачивать наружу, в сторону полосы движения, чтобы автомобиль не покатился на встречную полосу при отказе тормозов.
Massachusetts driver handbook, стр. 118 (перевод): “Парковка в горку у бордюра — поверните колеса наружу, в сторону полосы движения.”Оригинал на английском“Uphill Against a Curb — Turn your wheels outward, toward the travel lane.”
18. Как должен вести себя водитель, ожидая возвращения сотрудника в патрульную машину во время остановки?
Ответ: Оставайтесь в машине и ждите. Согласно рекомендациям, водитель должен оставаться в машине, пока офицер возвращается к патрульному автомобилю.
Massachusetts driver handbook, стр. 130 (перевод): “Оставайтесь в машине, пока офицер возвращается к патрульному автомобилю.”Оригинал на английском“Stay in your vehicle when the officer goes back to the police car.”
19. На каких дорогах запрещено ездить на Low Speed Vehicle?
Ответ: На любой дороге с ограничением скорости выше 30 миль в час. В тексте указано, что LSV нельзя использовать на дорогах с ограничением скорости выше 30 миль в час.
Massachusetts driver handbook, стр. 62 (перевод): “На Low Speed Vehicle нельзя ездить по скоростным автомагистралям штата или любым дорогам с ограничением скорости выше 30 миль в час.”Оригинал на английском“You cannot drive a low speed vehicle on a limited access or express state highway or any road with a speed limit faster than 30 mph.”
20. Каков срок приостановки прав для водителя младше 18 лет, отказавшегося от химического теста и не имеющего предыдущих нарушений OUI?
Ответ: 180 дней. В таблице отказов от химических тестов указано, что водители младше 18 лет без предыдущих нарушений получают приостановку прав на 180 дней.
Massachusetts driver handbook, стр. 78 (перевод): “Нет предыдущих нарушений OUI 180 дней”Оригинал на английском“No Prior OUI Offenses 180 days”