20 вопросов из руководства Michigan driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как водитель должен относиться к автоциклу по сравнению с другими малыми транспортными средствами?
Ответ: Относиться к нему с тем же уважением, что и к мотоциклам и другим малым ТС. В руководстве указано, что водителям следует относиться к автоциклам с тем же уважением, что и к мотоциклам и другим малым ТС, учитывая их размеры.
Michigan driver handbook, стр. 71 (перевод): “Из-за меньших габаритов относитесь к автоциклу с тем же уважением, что и к мотоциклам и другим малым ТС на дороге.”Оригинал на английском“Because of its smaller profile, give an autocycle the same respect as motorcycles and other small vehicles on the road.”
2. Согласно законодательству Мичигана, какое минимальное расстояние должен оставлять водитель между своим автомобилем и велосипедистом при обгоне?
Ответ: Не менее 3 футов. В руководстве прямо указано, что законодательство Мичигана требует соблюдать дистанцию не менее 3 футов при обгоне велосипедиста.
Michigan driver handbook, стр. 71 (перевод): “Закон Мичигана требует оставлять между вашим автомобилем и велосипедистом не менее 3 футов при обгоне.”Оригинал на английском“Michigan law requires that you leave at least 3 feet of space between your vehicle and a bicyclist when passing.”
3. Какое дополнительное требование может применяться, если повторная проверка проводится конкретно из-за медицинских показаний?
Ответ: Водителю может потребоваться сдать экзамены по зрению, теории и практическому вождению. В тексте указано, что медицинская переаттестация может включать проверку зрения, теоретический и практический экзамены.
Michigan driver handbook, стр. 30 (перевод): “При переаттестации по медицинским показаниям может потребоваться сдать несколько тестов: проверку зрения, теоретический и практический экзамены.”Оригинал на английском“A reexamination held due to medical issues may require you to pass several tests, such as vision, written and on-road exams.”
4. Что обозначают двойные сплошные белые линии относительно потока движения?
Ответ: По обе стороны от линии разрешено движение в одном направлении, но пересекать линию запрещено. В отрывке указано, что двойные сплошные белые линии обозначают путь, где по обе стороны от линии разрешено движение в одном направлении, но пересекать линию запрещено.
Michigan driver handbook, стр. 60 (перевод): “Двойные сплошные белые линии используются для обозначения полосы движения, где по обе стороны от линии разрешено движение в одном направлении, но пересекать линию запрещено.”Оригинал на английском“A double solid white line is used to show a travel path where driving in the same direction is permitted on both sides of the line but crossing the line is prohibited.”
5. Как следует объезжать препятствие или элемент дороги при виде знака 'Keep Left'?
Ответ: Транспорт должен проезжать только слева от препятствия. Правило требует проезжать слева от указанного препятствия или элемента дороги.
Michigan driver handbook, стр. 58 (перевод): “Keep Left. Транспорт должен проезжать только слева от элемента дороги или препятствия.”Оригинал на английском“Keep Left. Traffic should pass only to the left-hand side of a roadway feature or obstruction.”
6. Каков правильный порядок торможения в автомобиле без антиблокировочной системы, если колеса блокируются?
Ответ: Отпустите педаль и нажмите на тормоз снова. Для автомобилей без ABS в тексте указано отпускать давление на тормоз и нажимать снова, если колеса блокируются.
Michigan driver handbook, стр. 77 (перевод): “Если колеса блокируются, отпустите педаль и нажмите на тормоз снова.”Оригинал на английском“If the wheels do lock, release pressure and apply the brakes again.”
7. Что рекомендует руководство делать, если к вашей машине подходит подозрительный человек?
Ответ: Постарайтесь уехать или подайте звуковой сигнал. В тексте рекомендуется уехать или подать звуковой сигнал при приближении подозрительного лица.
Michigan driver handbook, стр. 80 (перевод): “Если к вашей машине подходит подозрительный человек, постарайтесь уехать или подайте звуковой сигнал.”Оригинал на английском“If someone acting suspiciously approaches your vehicle, try to drive away or sound the horn.”
8. Какое общее правило дистанции указано в руководстве для сухой или мокрой дороги?
Ответ: Требуется дистанция в 3–4 секунды. В тексте прямо указано, что дистанция в 3–4 секунды является общим правилом для оценки времени и пространства для остановки.
Michigan driver handbook, стр. 78 (перевод): “Чтобы оценить время и пространство для остановки на сухой или мокрой дороге, следуйте этому общему правилу. Требуется дистанция в 3–4 секунды.”Оригинал на английском“To estimate how much time and space you have for stopping on either dry or wet pavement, follow this general rule. A 3- to 4-second following distance is required.”
9. В холодную погоду какие поверхности обычно замерзают раньше основной проезжей части?
Ответ: Мосты и путепроводы. В руководстве отмечается, что в холодную погоду мосты и путепроводы замерзают раньше дороги.
Michigan driver handbook, стр. 76 (перевод): “В холодную погоду мосты и путепроводы замерзают раньше дороги.”Оригинал на английском“In cold weather, bridges and underpasses freeze before the road does.”
10. Какой цвет соответствует знакам для инцидентов, чрезвычайных ситуаций или незапланированных событий?
Ответ: Флуоресцентный розовый. В тексте указано, что флуоресцентный розовый используется для знаков инцидентов, чрезвычайных ситуаций или незапланированных событий.
Michigan driver handbook, стр. 56 (перевод): “Флуоресцентный розовый: инцидент, чрезвычайная ситуация или незапланированное событие”Оригинал на английском“Fluorescent pink: Incident, emergency, or unplanned event”
11. При каком условии ребенка в детском кресле, установленном спиной вперед, можно разместить на переднем сиденье?
Ответ: Если фронтальная подушка безопасности отключена. В выдержке указано, что для безопасной установки детского кресла лицом назад на переднее сиденье необходимо отключить фронтальную подушку безопасности пассажира.
Michigan driver handbook, стр. 39 (перевод): “Ребенок в детском кресле с установкой лицом назад может находиться на переднем сиденье только при отключенной фронтальной подушке безопасности пассажира.”Оригинал на английском“A child in a rear-facing child-restraint system may only be placed in the front seat if the front passenger air bag is deactivated.”
12. Какие действия необходимо предпринять, когда на школьном автобусе мигают ЖЕЛТЫЕ верхние огни?
Ответ: Быть готовым остановиться. В тексте указано, что мигающие желтые огни означают необходимость быть готовым к остановке, в отличие от обязательной остановки при красном сигнале.
Michigan driver handbook, стр. 43 (перевод): “Когда ЖЕЛТЫЕ верхние огни мигают, будьте готовы остановиться.”Оригинал на английском“When the YELLOW overhead lights are flashing, be prepared to stop.”
13. Приближаясь к перекрестку, что делать водителю, если он не уверен в действиях других участников движения?
Ответ: Будьте внимательны и пропустите их. В тексте рекомендуется уступать дорогу другим водителям, когда их намерения неясны, для обеспечения безопасности.
Michigan driver handbook, стр. 74 (перевод): “Всякий раз, когда вы не уверены в действиях других водителей, будьте осторожны и пропустите их.”Оригинал на английском“Anytime you are not sure what other drivers are going to do, be safe and let them go first.”
14. Какое нарушение влечет за собой начисление четырех баллов в водительское удостоверение штата Мичиган?
Ответ: Драг-рейсинг. В выдержке драг-рейсинг специально указан в категории нарушений, влекущих начисление четырех баллов.
15. Каково стандартное ограничение скорости в разбитых на участки жилых комплексах и кондоминиумах?
Ответ: 25 mph. В тексте указано ограничение скорости 25 миль/ч для разбитых на участки жилых комплексов и кондоминиумов.
Michigan driver handbook, стр. 40 (перевод): “• 25 миль/ч – В разбитых на участки жилых комплексах (с обозначением границ, улиц, сервитутов и других характеристик surveyed lots) и комплексах кондоминиумов.”Оригинал на английском“• 25 mph – In platted subdivisions (showing boundaries, streets, easements and other features of surveyed lots) and condominium complexes.”
16. Какое минимальное расстояние нужно соблюдать позади движущегося автомобиля экстренных служб с включенными проблесковыми маячками и сиреной?
Ответ: Не менее 500 футов. В тексте четко сказано, что водители должны держаться на расстоянии не менее 500 футов позади движущегося автомобиля экстренных служб с включенными огнями и сиреной.
Michigan driver handbook, стр. 42 (перевод): “Держитесь на расстоянии не менее 500 футов позади любого движущегося автомобиля экстренных служб с включенными проблесковыми маячками и сиреной.”Оригинал на английском“Stay at least 500 feet behind any moving emergency vehicle displaying flashing warning lights and sounding a siren.”
17. Какова максимальная высота проезда под мостом или другим сооружением согласно справочнику?
Ответ: 12 футов 6 дюймов. В отрывке четко указано, что максимальная высота проезда составляет 12 футов 6 дюймов.
Michigan driver handbook, стр. 59 (перевод): “Максимальная высота проезда под мостом или другим сооружением составляет 12 футов 6 дюймов.”Оригинал на английском“The maximum clearance under a bridge or other structure is 12 feet, 6 inches.”
18. Каким транспортным средствам нужно уделять особое внимание при проезде кругового движения?
Ответ: Грузовикам, трейлерам и другим крупногабаритным транспортным средствам. Крупногабаритным транспортным средствам часто требуется несколько полос для проезда круга, поэтому водителям следует избегать обгона или движения рядом с ними.
Michigan driver handbook, стр. 49 (перевод): “Уделяйте особое внимание грузовикам, трейлерам и другим крупногабаритным транспортным средствам. Избегайте обгона или движения рядом с ними, так как им может потребоваться более одной полосы для проезда круга.”Оригинал на английском“Give special consideration to trucks, trailers and other large vehicles. Avoid passing or driving next to large vehicles, as they may need more than one lane to navigate through the roundabout.”
19. Когда безопасно продолжать движение через железнодорожные пути после проезда поезда?
Ответ: После поднятия шлагбаумов, прекращения мигания сигналов и звонка, убедившись, что все пути свободны. Водители должны дождаться отключения всех предупредительных устройств и убедиться, что все пути свободны, прежде чем продолжать движение.
Michigan driver handbook, стр. 50 (перевод): “После проезда поезда не продолжайте движение, пока шлагбаумы не поднимутся, сигналы не перестанут мигать, звонок не прекратится и вы не убедитесь, что все пути свободны.”Оригинал на английском“Once the train has passed, do not proceed until the gates are raised, signals stop flashing, bells stop ringing and you are sure that all tracks are clear.”
20. Как часто следует делать перерывы для борьбы с усталостью в длительных поездках?
Ответ: Каждые два часа. В отрывке указано, что водителям следует останавливаться и отдыхать по десять минут как минимум каждые два часа для предотвращения усталости.
Michigan driver handbook, стр. 76 (перевод): “Если вы чувствуете усталость, остановитесь и сделайте 10-минутный перерыв как минимум каждые два часа.”Оригинал на английском“If you feel tired, stop and take a 10-minute break at least every two hours.”