20 вопросов из руководства Michigan driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какая рекомендуемая дистанция при движении по мокрой дороге?
Ответ: Не менее чем в два раза больше обычной дистанции. В отрывке рекомендуется увеличивать дистанцию минимум вдвое при мокром покрытии.
Michigan driver handbook, стр. 76 (перевод): “Снизьте скорость и соблюдайте дистанцию не менее чем в два раза больше обычной.”Оригинал на английском“Slow down and allow at least twice the normal following distance.”
2. Что делать встречному автомобилю при приближении к школьному автобусу с мигающими красными огнями на дороге с разделительной полосой?
Ответ: Продолжить движение с осторожностью, не останавливаясь. В руководстве указано, что на дорогах с разделительной полосой встречные автомобили не обязаны останавливаться перед школьным автобусом с мигающими красными огнями.
Michigan driver handbook, стр. 43 (перевод): “Так как дорога разделена барьером, красный автомобиль может не останавливаться, несмотря на мигающие красные огни школьного автобуса.”Оригинал на английском“Because these roads are divided by a barrier, the red car does not need to stop even though the school bus has its red overhead lights flashing.”
3. Сколько баллов должен набрать водитель за двухлетний период, чтобы пройти повторную проверку?
Ответ: 12 и более баллов. В руководстве указано, что накопление 12 и более баллов за два года является основанием для повторной проверки.
Michigan driver handbook, стр. 30 (перевод): “Вы набрали 12 и более баллов за двухлетний период.”Оригинал на английском“You have accumulated 12 or more points within a two-year period.”
4. Как водителю проверять слепую зону при перестроении?
Ответ: Повернув голову и посмотрев через плечо. В тексте указано, что правильный способ проверки слепой зоны — повернуть голову и посмотреть через плечо.
Michigan driver handbook, стр. 84 (перевод): “Повернув голову и посмотрев через плечо.”Оригинал на английском“Turning your head and looking over your shoulder.”
5. Как реагировать на агрессивного водителя?
Ответ: Постарайтесь уступить дорогу и избегайте зрительного контакта. В тексте рекомендуется избегать зрительного контакта и игнорировать жесты, чтобы не допустить эскалации конфликта на дороге.
Michigan driver handbook, стр. 74 (перевод): “Если вас встретил агрессивный водитель, постарайтесь уступить дорогу, избегайте зрительного контакта и игнорируйте жесты или словесные выпады.”Оригинал на английском“If confronted by an aggressive driver, attempt to get out of the way, avoid eye contact and ignore gestures or verbal attacks.”
6. Как следует располагать колеса при парковке на подъеме без бордюра?
Ответ: Повернуть колеса так, чтобы автомобиль не скатился на проезжую часть. Руководство прямо указывает водителям ориентировать колеса так, чтобы автомобиль не скатывался на проезжую часть при отсутствии бордюра.
Michigan driver handbook, стр. 51 (перевод): “Если бордюра нет, поверните колеса так, чтобы автомобиль не скатился на проезжую часть.”Оригинал на английском“If there is no curb, turn the wheels so that the vehicle will not roll into traffic.”
7. Какое максимальное количество концентрата марихуаны разрешено перевозить согласно закону штата Мичиган при общем весе до 2,5 унций?
Ответ: 15 граммов. В тексте указано, что количество концентрата марихуаны не должно превышать 15 граммов в рамках общего лимита.
Michigan driver handbook, стр. 29 (перевод): “Не более 15 граммов марихуаны может быть в форме концентрата.”Оригинал на английском“Not more than 15 grams of marijuana may be in the form of a marijuana concentrate.”
8. Кто отвечает за регулирование скорости и положения при въезде на автомагистраль?
Ответ: Транспортное средство, въезжающее на автомагистраль. В руководстве указано, что ответственность за регулирование скорости и положения для безопасного встраивания в поток лежит на въезжающем транспортном средстве.
Michigan driver handbook, стр. 75 (перевод): “Если вы въезжаете на автомагистраль, именно вам нужно скорректировать скорость и положение, чтобы безопасно встроиться в поток и избежать столкновения с уже движущимися автомобилями.”Оригинал на английском“If you are the vehicle merging onto (in this case) the freeway, you are the one who must adjust speed and placement so as to merge safely and avoid a crash with traffic already on the freeway.”
9. Какое из перечисленных действий является разрешенным исключением при использовании мобильного устройства за рулем?
Ответ: Отправка SMS на номер 9-1-1 для сообщения о медицинской неотложной ситуации. В тексте указано, что исключение составляет отправка сообщений или звонки для сообщения о чрезвычайных ситуациях, тогда как другие действия, такие как проверка почты или настройка радио, описаны как отвлекающие факторы, которых следует избегать.
Michigan driver handbook, стр. 38 (перевод): “Водителям (включая подростков) разрешено использовать мобильное устройство за рулем для отправки SMS на номер 9-1-1 или звонка в правоохранительные органы, медицинское учреждение, пожарную службу или другую экстренную службу для сообщения о:”Оригинал на английском“Drivers (including all teens) are allowed to use a mobile device while driving to text 9-1-1 or call a law enforcement agency, health-care provider, fire department, or other emergency service to report:”
10. Какая особенность отличает автоцикл от стандартного мотоцикла согласно тексту?
Ответ: У него три колеса и нет седла-седла (straddle seat). Согласно определению, у автоцикла три колеса и отсутствует седло-седло (straddle seat), что отличает его от других мотоциклов.
Michigan driver handbook, стр. 71 (перевод): “У него три колеса и нет седла-седла (straddle seat).”Оригинал на английском“It has three wheels and is not equipped with a straddle seat.”
11. Какое расстояние до ближайшего рельса железнодорожного переезда требуется соблюдать при парковке?
Ответ: В пределах 50 футов. В тексте указано, что водители должны парковаться в пределах 50 футов от ближайшего рельса на железнодорожном переезде.
Michigan driver handbook, стр. 52 (перевод): “В пределах 50 футов от ближайшего рельса железнодорожного переезда.”Оригинал на английском“Within 50 feet of the nearest rail of a railroad crossing.”
12. Какое минимальное количество ДТП с травмами или ущербом имуществу за последние два года требует повторного экзамена?
Ответ: Три и более. В тексте указано, что участие в трех и более таких ДТП в течение двух лет является критерием для повторного экзамена.
Michigan driver handbook, стр. 30 (перевод): “Вы участвовали в трех и более ДТП с травмами или ущербом имуществу за последние два года.”Оригинал на английском“You have been in three or more traffic crashes resulting in personal injury or property damage over the past two years.”
13. Как правильно держать руки и документы, если сотрудник полиции просит вас остановиться?
Ответ: Держите обе руки пустыми и видимыми на руле, доставайте документы только по просьбе. В руководстве указано: держите руки пустыми и видимыми на руле, доставайте документы только по просьбе сотрудника.
Michigan driver handbook, стр. 81 (перевод): “Держите обе руки пустыми и хорошо видимыми на руле. Попросите пассажиров молчать и держать руки пустыми и видимыми.”Оригинал на английском“Keep both hands empty and in plain sight on the steering wheel. Ask your passengers to keep silent and keep their hands clearly visible and empty.”
14. На каком расстоянии от знака «СТОП», светофора или мигающего сигнала должна быть припаркована машина?
Ответ: В пределах 30 футов. В выдержке указано требование парковаться в пределах 30 футов от знаков «СТОП» и светофоров.
Michigan driver handbook, стр. 52 (перевод): “В пределах 30 футов от знака «СТОП», светофора или мигающего сигнала, включая предупреждающий знак.”Оригинал на английском“Within 30 feet of a stop sign, traffic light or flashing beacon, including a warning sign.”
15. Какова стандартная скорость в зоне дорожных работ, если иное не указано?
Ответ: 45 миль/ч. В тексте указано, что стандартная скорость в зонах дорожных работ составляет 45 миль/ч, если не указано иное.
Michigan driver handbook, стр. 41 (перевод): “Для большинства строительных, ремонтных или геодезических работ скорость составляет 45 миль/ч, если не указано иное.”Оригинал на английском“For most construction, maintenance or surveying activities, the speed limit is 45 mph unless posted differently.”
16. Какой минимальный возраст должен быть у сопровождающего согласно закону Мичигана, чтобы оставить детей в машине без нарушения правил для детей без присмотра?
Ответ: 13 лет и старше. В тексте указано, что присмотр лица от 13 лет соответствует юридическим требованиям для оставления детей в автомобиле.
Michigan driver handbook, стр. 40 (перевод): “Родители или опекуны, оставляющие детей в машине под присмотром лица от 13 лет, не находящегося в состоянии недееспособности, не нарушают закон.”Оригинал на английском“Parents or guardians who leave their children in a vehicle under the supervision of someone age 13 or older who is not legally incapacitated are not in violation of the law.”
17. При вождении в ночное время на каком минимальном расстоянии необходимо включать фары, если дневного света недостаточно для четкого обзора?
Ответ: 500 футов. В руководстве четко указано, что фары необходимы, если видимость ограничена 500 футами.
Michigan driver handbook, стр. 78 (перевод): “Фары должны быть включены всякий раз, когда дневного света недостаточно для четкого обзора людей и транспортных средств на расстоянии 500 футов.”Оригинал на английском“Headlights must be on any time there is not enough daylight to see people and vehicles clearly at 500 feet.”
18. Какое рекомендуемое расстояние между автомобилем и бордюром при параллельной парковке?
Ответ: От 6 до 12 дюймов. В тексте указано, что при параллельной парковке автомобиль должен находиться в пределах 6–12 дюймов от бордюра.
Michigan driver handbook, стр. 51 (перевод): “Паркуйтесь не далее чем в 6–12 дюймах от бордюра.”Оригинал на английском“Do not park more than 6-12 inches from the curb.”
19. Что делать с детским креслом, которое участвовало в аварии?
Ответ: Заменить его. В руководстве указано, что любое детское кресло, участвовавшее в аварии, необходимо заменить.
Michigan driver handbook, стр. 40 (перевод): “Любое детское кресло, участвовавшее в аварии, следует всегда заменять.”Оригинал на английском“Any safety seat involved in a crash should always be replaced.”
20. Когда водитель должен остановиться, если на перекрестке нет стоп-линий или пешеходных переходов?
Ответ: Перед въездом на перекресток. Правило гласит, что при отсутствии разметки автомобиль должен остановиться перед въездом на перекресток.
Michigan driver handbook, стр. 60 (перевод): “Если нет стоп-линий или пешеходных переходов, остановите автомобиль перед въездом на перекресток.”Оригинал на английском“If there are no stop lines or crosswalks, stop the vehicle before entering the intersection.”