20 вопросов из руководства Michigan driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Сколько времени обычно есть у водителя до прибытия поезда после включения сигналов или шлагбаума?
Ответ: Около 20 секунд. В руководстве указано, что у водителей есть примерно 20 секунд до прибытия поезда после включения сигнализации.
Michigan driver handbook, стр. 50 (перевод): “После включения светофоров и шлагбаумов на железнодорожном переезде или звука гудка приближающегося поезда у вас есть около 20 секунд до его прибытия.”Оригинал на английском“Once railroad crossing lights and gates are activated, or you hear the horn of an approaching train, you have about 20 seconds before the train arrives.”
2. Какое оборудование часто используют велосипедисты на низких лежачих велосипедах для лучшей видимости?
Ответ: Высокие оранжевые флажки. В тексте отмечается, что многие владельцы таких низких велосипедов используют высокие оранжевые флажки для лучшей видимости.
Michigan driver handbook, стр. 71 (перевод): “Эти велосипеды почти всегда оснащены зеркалами заднего вида, а многие велосипедисты используют высокие оранжевые флажки для лучшей видимости.”Оригинал на английском“These bikes are almost always equipped with rear view mirrors and many riders use tall orange flags for additional visibility”
3. Какова стандартная скорость на всех улицах, не являющихся автомагистралями, и на всех шоссе, если иное не указано на знаках?
Ответ: 55 mph. В выдержке указано, что ограничение скорости для дорог без разделительной полосы и шоссе составляет 55 mph, если не установлено иное знаком.
Michigan driver handbook, стр. 40 (перевод): “• 55 mph – Если иное не указано знаком, на всех дорогах без разделительной полосы и на всех шоссе.”Оригинал на английском“• 55 mph – Unless otherwise posted, on all streets that are not designated freeways and on all highways.”
4. Что делать, если угонщик требует отдать ему автомобиль?
Ответ: Отдайте автомобиль без сопротивления и сохраняйте спокойствие. В тексте указано, что водителям следует спокойно отдать автомобиль и сохранять самообладание, ставя личную безопасность на первое место.
Michigan driver handbook, стр. 81 (перевод): “Если угонщик хочет забрать автомобиль, отдайте его без сопротивления. Автомобиль можно заменить, но ваша безопасность важнее всего. Сохраняйте спокойствие.”Оригинал на английском“If a carjacker wants the vehicle, give it up without a fight. A car can be replaced but personal safety is priceless. Stay calm.”
5. Где велосипедистам в Мичигане запрещено ездить?
Ответ: На скоростных автомагистралях с ограниченным доступом. В руководстве прямо указано, что велосипедисты могут ездить по дорогам Мичигана, за исключением скоростных автомагистралей с ограниченным доступом.
Michigan driver handbook, стр. 71 (перевод): “Велосипедистам разрешено ездить по дорогам Мичигана, кроме скоростных автомагистралей с ограниченным доступом.”Оригинал на английском“Bicyclists may legally ride on Michigan roads, except limited access freeways.”
6. Как правильно выполнить правый поворот при наличии нескольких полос для поворота направо?
Ответ: Занять полосу, соответствующую вашей полосе поворота. Водители должны оставаться в полосе, соответствующей их исходной полосе поворота, чтобы не создавать помех соседним полосам.
Michigan driver handbook, стр. 48 (перевод): “При наличии нескольких полос для поворота направо завершайте маневр, выезжая на соответствующую вашу полосу поворота.”Оригинал на английском“When multiple right-turn lanes are present, complete your turn by entering the lane that corresponds to your turn lane.”
7. Какое действие отключает круиз-контроль?
Ответ: Нажатие на педаль тормоза. Согласно тексту, нажатие на педаль тормоза отключает круиз-контроль.
Michigan driver handbook, стр. 76 (перевод): “Ускорение не отключает круиз-контроль — это делает нажатие на педаль тормоза.”Оригинал на английском“Acceleration does not cancel the cruise control setting – depressing the brake pedal will.”
8. Какое действие должен предпринять водитель, увидев знак «Wrong Way» согласно руководству?
Ответ: Покинуть полосу максимально безопасно и быстро. Руководство прямо указывает водителям покидать встречную полосу максимально безопасно и быстро при виде этого знака.
Michigan driver handbook, стр. 58 (перевод): “Вы выехали на встречную полосу. Покиньте ее максимально безопасно и быстро.”Оригинал на английском“You have entered a lane of oncoming traffic. Get out the safest and quickest way possible.”
9. Почему водителям следует быть осторожными на перекрестках во время дождя согласно тексту?
Ответ: Потому что там может быть больше масляных пятен. В выдержке указано, что на перекрестках часто скапливается больше масляных пятен, что делает их особенно скользкими.
Michigan driver handbook, стр. 76 (перевод): “Будьте особенно внимательны на перекрестках, где может быть больше масляных пятен.”Оригинал на английском“Be especially cautious at intersections where oil deposits may be heavier.”
10. Какой цвет используется для знаков, обозначающих осторожность у школ, пешеходных переходов или велосипедных дорожек?
Ответ: Флуоресцентный желто-зеленый. В отрывке флуоресцентный желто-зеленый цвет закреплен за знаками для школ, пешеходных переходов и велосипедистов.
Michigan driver handbook, стр. 56 (перевод): “Флуоресцентный желто-зеленый: школа, пешеходы или велосипедисты”Оригинал на английском“Fluorescent yellow-green: School, pedestrian or bicycle caution”
11. Когда следует начинать снижать скорость при съезде с автомагистрали?
Ответ: Только после полного въезда в полосу торможения. В руководстве прямо указано, что водителям следует ждать полного въезда в полосу торможения перед снижением скорости для сохранения потока.
Michigan driver handbook, стр. 75 (перевод): “Дождитесь полного въезда в полосу торможения, затем постепенно снижайте скорость.”Оригинал на английском“Wait until you are fully in the deceleration lane before reducing your speed and then slow down gradually.”
12. Какова основная функция знака системы экстренного оповещения (ENS) на железнодорожном переезде?
Ответ: Чтобы указать номер телефона и номер US DOT для уведомления железной дороги об аварийных ситуациях. В отрывке указано, что назначение знака ENS — предоставить контактную информацию для уведомления железной дороги о проблемах на переезде.
Michigan driver handbook, стр. 51 (перевод): “Знак системы экстренного оповещения (ENS), установленный на или возле железнодорожного переезда, содержит номер телефона и номер US DOT переезда и используется для уведомления железной дороги об аварийной ситуации или неисправности предупредительного устройства.”Оригинал на английском“An Emergency Notification System (ENS) sign, posted at or near a highway-rail grade crossing, lists a telephone number along with the crossing’s US DOT number and is used to notify the railroad of an emergency or a warning device malfunction.”
13. Какую скорость необходимо соблюдать при приближении к остановившемуся автомобилю экстренных служб?
Ответ: Снизить скорость минимум на 10 миль/ч ниже установленного ограничения. В тексте прямо указано требование снизить скорость минимум на 10 миль/ч ниже установленного ограничения при приближении к остановившемуся автомобилю экстренных служб.
Michigan driver handbook, стр. 42 (перевод): “Закон требует снизить скорость минимум на 10 миль/ч ниже установленного ограничения и перестроиться в соседнюю полосу, если это позволяют условия движения.”Оригинал на английском“The law requires you to slow down at least 10 mph below the posted speed limit and move over a lane if traffic and conditions allow.”
14. Куда нужно поставить автомобиль при приближении машины экстренных служб с включенными проблесковыми маячками и сиреной?
Ответ: Параллельно и как можно ближе к правому краю или бордюру проезжей части. В руководстве прямо указано, что при приближении автомобиля экстренных служб нужно прижаться к правому краю или бордюру.
Michigan driver handbook, стр. 45 (перевод): “Немедленно займите положение параллельно и как можно ближе к правому краю или бордюру проезжей части, освободив перекресток, и оставайтесь там, пока автомобиль экстренных служб не проедет или офицер не разрешит продолжить движение.”Оригинал на английском“immediately drive to a position parallel to and as close as possible to the right-hand edge or curb of the roadway, clear of an intersection, and stop until the emergency vehicle has passed or an officer signals that it is clear to proceed.”
15. Какое поведение за рулем требуется при приближении к зоне дорожных работ со знаком «Где есть рабочие — 45»?
Ответ: Соблюдайте безопасную скорость, следите за рабочими и снижайте скорость до 45 миль/ч или ниже. В руководстве прямо указано, что водителям следует корректировать скорость в зависимости от условий и снижать её до 45 миль/ч или ниже при наличии рабочих в зоне.
Michigan driver handbook, стр. 84 (перевод): “Двигайтесь с безопасной скоростью (не превышая установленный лимит), следите за строительными рабочими и снижайте скорость до 45 миль/ч или ниже в местах их присутствия.”Оригинал на английском“Drive at a safe speed for conditions (up to the posted speed limit), watch for construction workers and slow down to 45 mph or lower where workers are present.”
16. Какое действие требуется при включенной постоянной зеленой стрелке?
Ответ: Продолжить движение с осторожностью в направлении стрелки. В тексте указано, что постоянная зеленая стрелка позволяет водителям ехать с осторожностью в направлении, указанном стрелкой.
Michigan driver handbook, стр. 64 (перевод): “Постоянная зеленая стрелка означает, что встречный поток остановлен, и вы можете ехать с осторожностью в направлении стрелки.”Оригинал на английском“A steady green arrow means that traffic coming toward you is stopped and you may proceed with caution in the direction of the arrow.”
17. Согласно руководству, какие из перечисленных типов транспортных средств явно НЕ допускаются на скоростных автомагистралях?
Ответ: Малые мотоциклы объемом 124 куб. см или меньше. В тексте прямо указано, что малые мотоциклы объемом 124 куб. см или меньше запрещены для движения по скоростным автомагистралям.
Michigan driver handbook, стр. 74 (перевод): “Пешеходы, малые мотоциклы объемом 124 куб. см или меньше, мопеды, велосипеды, вездеходы и тихоходные транспортные средства не допускаются на скоростные автомагистрали.”Оригинал на английском“Pedestrians, small motorcycles of 124 cc or less, mopeds, bicycles, all-terrain vehicles and slow-moving vehicles are not allowed on freeways.”
18. Что рекомендуется делать водителям после ДТП без серьезных травм или летального исхода?
Ответ: Отвести автомобиль с основной полосы, если это безопасно. В руководстве указано, что после ДТП без серьезных травм автомобиль следует отвести с основной полосы, если это безопасно.
Michigan driver handbook, стр. 79 (перевод): “После ДТП без серьезных травм или летального исхода водитель или пассажир с действующими правами должен отвести автомобиль с основной полосы, если он на ходу и это безопасно.”Оригинал на английском“Vehicles involved in crashes that do not result in serious injury or death shall be moved from the main roadway by the driver or a passenger with a valid driver’s license if the vehicle can be driven and it is safe to do so.”
19. Что означает белый символ идущего человека или надпись "WALK" на пешеходном сигнале?
Ответ: Транспорт должен уступить дорогу, пешеходам разрешено переходить. В отрывке указано, что эти символы означают обязанность транспорта уступить дорогу и право пешеходов переходить.
Michigan driver handbook, стр. 64 (перевод): “Белый символ идущего человека или надпись “WALK” означают, что транспорт должен уступить дорогу, а пешеходам разрешено переходить.”Оригинал на английском“The white symbol of a walking person or the word “WALK” indicate that traffic must yield and pedestrians may cross.”
20. Как обозначены внешние края центральной полосы для левого поворота?
Ответ: Сплошными желтыми линиями. В тексте указано, что внешние края центральной полосы для левого поворота обозначены сплошными желтыми линиями, а внутренние — прерывистыми.
Michigan driver handbook, стр. 62 (перевод): “Каждый внешний край центральной полосы для левого поворота обозначен сплошной желтой линией, а внутренние края — прерывистыми желтыми линиями.”Оригинал на английском“Each outside edge of the left turn only center lane is marked with a solid yellow line with broken yellow lines on the inside edges.”