20 вопросов из руководства Michigan driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какой формы предупреждающие знаки на строительных площадках, в зонах обслуживания или других рабочих зонах?
Ответ: Ромбовидной. В тексте указано, что предупреждающие знаки в строительных зонах имеют ромбовидную форму, что отличает их от знаков других форм.
Michigan driver handbook, стр. 40 (перевод): “Предупреждающие знаки в строительных зонах, зонах обслуживания или других рабочих зонах имеют ромбовидную форму с черным текстом на оранжевом или желтом фоне.”Оригинал на английском“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”
2. Какое действие должен предпринять водитель, когда его обгоняет другое транспортное средство?
Ответ: Не увеличивать скорость и не создавать помех водителю, который вас обгоняет. Водителей, которых обгоняют, инструктируют сохранять свою скорость и позволять другому водителю безопасно завершить маневр, не создавая ему препятствий.
Michigan driver handbook, стр. 46 (перевод): “Если вас обгоняет другое транспортное средство, не увеличивайте скорость и не мешайте водителю, который вас обгоняет.”Оригинал на английском“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”
3. Что делать, если агрессивный водитель попал в аварию дальше по дороге?
Ответ: Остановиться на безопасном расстоянии от места аварии и ждать полицию. В руководстве указано, что водителям следует безопасно остановиться, дождаться полиции и сообщить о замеченном стиле вождения.
Michigan driver handbook, стр. 74 (перевод): “Если агрессивный водитель попал в аварию дальше по дороге, остановитесь на безопасном расстоянии от места происшествия, дождитесь полиции и сообщите о замеченном стиле вождения.”Оригинал на английском“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”
4. Где должен находиться ребенок младше 4 лет, если в автомобиле есть заднее сиденье?
Ответ: На заднем сиденье. Руководство требует, чтобы дети младше 4 лет находились на заднем сиденье, если оно доступно, с исключениями только в случае, когда все задние места заняты другими детьми.
Michigan driver handbook, стр. 39 (перевод): “Дети младше 4 лет должны находиться на заднем сиденье, если оно есть в автомобиле.”Оригинал на английском“Children younger than age 4 must be positioned in a rear seat if the vehicle is equipped with a rear seat.”
5. Какие последствия влечет отказ от прохождения химического теста согласно закону о подразумеваемом согласии штата Мичиган?
Ответ: Приостановка действия лицензии. В отрывке указано, что отказ от химического теста приводит к приостановке действия лицензии согласно закону о подразумеваемом согласии.
Michigan driver handbook, стр. 29 (перевод): “Отказ от прохождения химического теста приведет к приостановке действия лицензии согласно закону о подразумеваемом согласии штата Мичиган.”Оригинал на английском“Refusing to submit to a chemical test will result in a license suspension pursuant to Michigan’s implied consent law.”
6. Согласно руководству, какие действия рекомендованы, если ваш автомобиль остановился на проезжей части?
Ответ: Съезжайте как можно дальше с проезжей части, включите аварийную сигнализацию и оставайтесь в машине с пристегнутым ремнем безопасности. В тексте прямо указано, что водителям следует съехать с дороги, включить аварийную сигнализацию и оставаться в пристегнутом автомобиле, а не выходить сразу.
Michigan driver handbook, стр. 81 (перевод): “Съезжайте как можно дальше с проезжей части. Включите аварийную сигнализацию и оставайтесь в машине с надежно пристегнутым ремнем безопасности.”Оригинал на английском“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”
7. Что должен делать водитель, если туман становится настолько густым, что видимость полностью отсутствует?
Ответ: Съехать с дороги, включить аварийную сигнализацию и ждать. В руководстве указано, что при нулевой видимости из-за тумана водителям следует съехать с дороги и включить аварийную сигнализацию.
Michigan driver handbook, стр. 77 (перевод): “Если туман настолько густой, что ничего не видно, съезжайте с дороги. Включите аварийную сигнализацию и подождите, пока туман рассеется.”Оригинал на английском“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”
8. Сколько баллов начисляется за превышение скорости более чем на 15 миль/ч в зоне дорожных работ?
Ответ: Пять баллов. Согласно тексту, превышение скорости более чем на 15 миль/ч влечет за собой начисление пяти баллов.
Michigan driver handbook, стр. 41 (перевод): “Пять баллов за превышение скорости более чем на 15 миль в час.”Оригинал на английском“Five points for speeding more than 15 mph over the limit.”
9. Что обычно обозначает одиночная прерывистая желтая линия на двухсторонней дороге?
Ответ: Осевую линию, где разрешен обгон, если это безопасно. В отрывке одиночная прерывистая желтая линия определяется как осевая линия двухсторонней дороги, где разрешен обгон при условии безопасности.
Michigan driver handbook, стр. 61 (перевод): “Одиночная прерывистая желтая линия обычно обозначает осевую линию двухсторонней дороги, где транспортному средству разрешено обгонять, если это безопасно.”Оригинал на английском“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”
10. При перестроении в левую полосу какое действие должен выполнить водитель в отношении головы?
Ответ: Выполните проверку обзора. В тексте прямо указано, что перед выездом на левую полосу необходимо проверить обстановку, повернув голову.
Michigan driver handbook, стр. 48 (перевод): “Левая полоса: проверьте обстановку позади и слева, повернув голову, включите левый указатель поворота и аккуратно перестройтесь на левую полосу.”Оригинал на английском“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”
11. Когда согласно тексту нужно включать фары?
Ответ: Через полчаса после заката и за полчаса до рассвета. В руководстве указаны точные временные рамки относительно заката и рассвета для обязательного включения фар.
Michigan driver handbook, стр. 78 (перевод): “Включайте фары через полчаса после заката и выключайте за полчаса до рассвета, а также при плохой видимости.”Оригинал на английском“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”
12. При какой максимальной скорости пассажирам младше 18 лет разрешено ездить в открытом кузове пикапа?
Ответ: 15 миль/ч. Закон разрешает пассажирам младше 18 лет находиться в кузове пикапа только при скорости не более 15 миль/ч.
Michigan driver handbook, стр. 39 (перевод): “Пассажирам младше 18 лет запрещено ездить в открытом кузове пикапа при скорости свыше 15 миль/ч.”Оригинал на английском“Anyone under 18 years old is prohibited from riding in the open bed of a pickup truck traveling more than 15 mph.”
13. Что должен сделать водитель при приближении к перекрестку с мигающим красным сигналом?
Ответ: Остановиться на перекрестке, затем продолжить движение, когда позволит поток. В руководстве указано, что мигающий красный сигнал требует полной остановки, после чего можно продолжить движение, когда позволит поток.
Michigan driver handbook, стр. 83 (перевод): “Остановиться на перекрестке, затем продолжить движение, когда позволит поток.”Оригинал на английском“Stop at the intersection, then proceed as traffic allows.”
14. Какое действие требуется для фронтальной подушки безопасности пассажира, если на переднем сиденье установлена детская кресло-колыбель?
Ответ: Ее необходимо отключить. В руководстве указано, что фронтальная подушка безопасности пассажира должна быть отключена при использовании детского кресла с задней ориентацией на этом сиденье.
Michigan driver handbook, стр. 40 (перевод): “• Фронтальная подушка безопасности пассажира должна быть отключена, если на переднем сиденье установлено детское кресло с задней ориентацией.”Оригинал на английском“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”
15. При каких условиях не рекомендуется использовать круиз-контроль?
Ответ: Когда дороги скользкие из-за дождя, снега или льда. В руководстве указано, что круиз-контроль не рекомендуется использовать в скользких условиях, так как это отвлекает водителя, которому приходится постоянно сбрасывать скорость.
Michigan driver handbook, стр. 76 (перевод): “Не рекомендуется использовать круиз-контроль в плотном потоке, вблизи множества съездов и въездов, а также когда дороги скользкие из-за дождя, снега или льда.”Оригинал на английском“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”
16. Какова правильная процедура плавной остановки на мокром покрытии?
Ответ: Постепенно увеличивать давление и снижать его непосредственно перед остановкой. В руководстве указано, что водителям следует постепенно увеличивать давление на тормоз и снижать его непосредственно перед остановкой для обеспечения плавного хода.
Michigan driver handbook, стр. 78 (перевод): “Для плавной остановки постепенно увеличивайте давление на педаль тормоза и снижайте его непосредственно перед остановкой.”Оригинал на английском“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”
17. Какова максимальная скорость на автомагистралях Мичигана, если не указано иное?
Ответ: 70 миль/ч. В руководстве четко указано, что максимальная скорость на автомагистралях составляет 70 миль/ч, если знаки не указывают иное.
Michigan driver handbook, стр. 40 (перевод): “Максимум 70 миль/ч / минимум 55 миль/ч – На всех автомагистралях, если не указано иное.”Оригинал на английском“70 mph maximum/55 mph minimum – On all freeways unless posted otherwise.”
18. Какие меры предосторожности рекомендует руководство перед тем, как сесть в припаркованный автомобиль?
Ответ: Проверьте салон на наличие посторонних. В отрывке прямо указано, что перед посадкой необходимо проверить салон на наличие посторонних.
Michigan driver handbook, стр. 80 (перевод): “Перед тем как сесть в машину, проверьте салон на наличие посторонних.”Оригинал на английском“Before entering the car, check the interior for possible intruders.”
19. Какую конкретную меру предосторожности должны соблюдать крупные грузовики при встрече со знаком «Крутой спуск»?
Ответ: Убедитесь, что тормоза работают исправно, и при необходимости переключитесь на пониженную передачу. В руководстве рекомендуется проверять тормоза и переключаться на пониженную передачу для безопасного контроля скорости на крутых спусках.
Michigan driver handbook, стр. 59 (перевод): “Всем транспортным средствам, особенно крупным грузовикам, следует принять меры предосторожности, убедившись в исправности тормозов и при необходимости переключившись на пониженную передачу.”Оригинал на английском“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”
20. Каким транспортным средствам разрешено использовать аварийный съезд, обозначенный знаком «Authorized Vehicles Only»?
Ответ: Службам правопорядка, экстренным и техническим службам. Руководство разрешает использовать аварийные съезды только службам правопорядка, экстренным и техническим службам.
Michigan driver handbook, стр. 58 (перевод): “Использовать аварийный съезд разрешено только службам правопорядка, экстренным и техническим службам.”Оригинал на английском“Only law enforcement, emergency or maintenance vehicles may legally use the emergency crossover.”