20 вопросов из руководства Minnesota driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При каком условии разрешен разворот на дороге с двумя и более полосами в одном направлении?
Ответ: При необходимости, выезжая в крайнюю полосу и временно используя обочину. В тексте указано, что этот маневр разрешен при необходимости с использованием крайней полосы и временным выездом на обочину.
Minnesota driver handbook, стр. 42 (перевод): “При необходимости на дороге с двумя и более полосами в одном направлении водитель может выехать в крайнюю полосу и временно использовать обочину для разворота.”Оригинал на английском“When necessary, on a roadway with two or more lanes in the same direction, a driver may turn the vehicle into the farthest lane and temporarily use the shoulder to make a U-turn.”
2. Что обычно означает сплошная белая линия в контексте перестроения?
Ответ: Не следует менять полосу. Согласно разделу о дорожной разметке, сплошные белые линии используются для ограничения перестроений, в отличие от прерывистых, которые их разрешают.
Minnesota driver handbook, стр. 82 (перевод): “Сплошная белая линия: не следует менять полосу.”Оригинал на английском“Solid White Line: You should not change lanes.”
3. Что необходимо сделать при въезде на круговое движение?
Ответ: Уступить дорогу автомобилям на круге. В руководстве указано, что нужно уступить дорогу автомобилям, уже находящимся на круге.
Minnesota driver handbook, стр. 40 (перевод): “Уступите дорогу автомобилям на круге. Въезжайте только после того, как поток слева освободится.”Оригинал на английском“Yield to vehicles already in the roundabout. Do not enter until all traffic from the left has cleared.”
4. Когда автобусы общественного транспорта и Metro Mobility разрешено использовать обочину автомагистрали или экспресс-дороги?
Ответ: Когда скорость основного потока ниже 35 миль в час. В руководстве прямо указано, что использование обочины автобусами зависит от скорости основного потока, которая должна быть ниже 35 миль/ч.
Minnesota driver handbook, стр. 89 (перевод): “Автобусы могут использовать обочину только при скорости основного потока менее 35 миль/ч.”Оригинал на английском“Buses can use the shoulder only when main-line traffic speeds are less than 35 miles per hour.”
5. Что должен делать водитель, подъезжая к автомобилю, остановившемуся для пешехода?
Ответ: Осмотрите переход и будьте готовы остановиться. Правила гласят, что водители должны осматривать переход и быть готовыми остановиться, если другой автомобиль пропускает пешехода.
Minnesota driver handbook, стр. 59 (перевод): “Если другой автомобиль остановился, осмотрите переход и будьте готовы остановиться.”Оригинал на английском“If another vehicle has stopped, look for pedestrians in the crosswalk and be prepared to stop.”
6. Как вернуться на проезжую часть, если колеса съехали на обочину?
Ответ: Оставайтесь на обочине, плавно отпускайте газ, снижайте скорость, затем аккуратно вернитесь на проезжую часть. Водителям рекомендуется оставаться на обочине, снижать скорость, отпуская газ, а затем аккуратно возвращаться на проезжую часть.
Minnesota driver handbook, стр. 100 (перевод): “Держитесь обочины и плавно отпускайте педаль газа. После снижения скорости вернитесь на проезжую часть.”Оригинал на английском“Stay on the shoulder and slowly release the gas pedal. After you have reduced your speed, turn back onto the pavement.”
7. Что нужно сделать, если школьный автобус остановился для посадки пассажиров и использует левый указатель поворота, чтобы выехать на правую полосу?
Ответ: Уступить дорогу школьному автобусу, выезжающему на полосу. Водители должны уступать дорогу школьным автобусам, выезжающим с остановки на проезжую часть, если автобус сигнализирует о намерении начать движение.
Minnesota driver handbook, стр. 55 (перевод): “Это включает уступку дороги любому школьному автобусу, выезжающему на полосу с обочины, полосы для правого поворота или другого места остановки для посадки или высадки пассажиров.”Оригинал на английском“This includes yielding to any school bus trying to enter the lane from a shoulder, a right-turn lane, or other location where the school bus has stopped to load or unload passengers.”
8. Каково правило использования мобильного телефона для водителей младше 18 лет?
Ответ: Использование телефона запрещено даже с устройствами громкой связи. В выдержке указано, что водителям младше 18 лет нельзя пользоваться телефоном во время вождения, независимо от наличия функции громкой связи.
Minnesota driver handbook, стр. 21 (перевод): “Вы не можете пользоваться или говорить по телефону во время вождения, как с функцией громкой связи, так и без нее.”Оригинал на английском“You may not use or talk on a cell phone while driving, with or without a hands-free device.”
9. Что делать водителю, если ночью его ослепляет свет фар встречного автомобиля?
Ответ: Используйте белую линию по краю дороги как ориентир. В отрывке рекомендуется использовать линию по краю дороги как ориентир при ухудшении видимости из-за бликов.
Minnesota driver handbook, стр. 88 (перевод): “Если вас ослепляет свет, используйте белую линию по краю дороги как ориентир.”Оригинал на английском“If you are blinded by the glare, use the white line along the edge of the road as a reference.”
10. Как алкоголь влияет на зрение водителя согласно руководству?
Ответ: Он ограничивает движения глаз и сужает периферическое зрение. В отрывке указано, что алкоголь ограничивает движения глаз, что приводит к ухудшению периферического зрения.
Minnesota driver handbook, стр. 109 (перевод): “Алкоголь ограничивает движения глаз, ухудшая периферическое зрение.”Оригинал на английском“Alcohol reduces the range of eye movement, decreasing peripheral vision.”
11. Какой визуальный контроль требуется перед возвращением в правую полосу после обгона?
Ответ: Вы должны видеть весь обогнанный автомобиль в зеркале заднего вида. Правило требует, чтобы водитель видел весь обгоняемый автомобиль в зеркале заднего вида перед возвратом в правую полосу.
Minnesota driver handbook, стр. 43 (перевод): “Возвращайтесь в правую полосу, когда в зеркале заднего вида виден весь обогнанный автомобиль.”Оригинал на английском“Return to the right lane when you can see the entire vehicle you have just passed in your rearview mirror.”
12. Каков правильный порядок действий при проколе шины согласно руководству?
Ответ: Крепко держите руль, двигайтесь прямо и плавно отпускайте педаль газа. Руководство рекомендует крепко держать руль, ехать прямо и плавно отпускать газ, не тормозя, пока не восстановится контроль.
Minnesota driver handbook, стр. 99 (перевод): “При проколе шины крепко держите руль, двигайтесь прямо и плавно отпускайте педаль газа.”Оригинал на английском“If you experience a blowout, hold the steering wheel tightly, steer straight ahead, and slowly ease your foot off the accelerator.”
13. Если водителю меньше 18 лет, какой минимальный возраст требуется для сопровождающего водителя?
Ответ: Сопровождающий водитель должен быть не моложе 21 года. В руководстве указано, что водителям младше 18 лет необходим сопровождающий в возрасте 21 года или старше.
Minnesota driver handbook, стр. 21 (перевод): “Если вам меньше 18 лет, вы должны находиться под сопровождением водителя в возрасте 21 года или старше.”Оригинал на английском“If You are Under 18 You must be supervised by a driver aged 21 or older.”
14. Какое из перечисленных удостоверений считается действительным при остановке инспектором?
Ответ: Военное удостоверение. Военное удостоверение прямо указано в разделе о допустимых формах идентификации.
Minnesota driver handbook, стр. 58 (перевод): “Допустимые формы идентификации: • Водительское удостоверение Миннесоты. • Водительское удостоверение другого штата. • Временное удостоверение. • Ученическое разрешение. • Военное удостоверение. • Консульское/международное водительское удостоверение.”Оригинал на английском“Acceptable Forms of Identification: • Minnesota driver's license. • Out-of-state driver's license. • Temporary license. • Learner's permit. • Military ID. • Consulate/International driver's license.”
15. Какова максимальная скорость для водителя автобуса, движущегося по обочине автомагистрали?
Ответ: 35 миль/ч. В тексте установлен жесткий лимит в 35 миль/ч для водителей автобусов на обочине независимо от других условий.
Minnesota driver handbook, стр. 89 (перевод): “Водители автобусов на обочине не должны превышать скорость основного потока более чем на 15 миль/ч и никогда не должны превышать 35 миль/ч.”Оригинал на английском“Bus drivers on the shoulder may not exceed the speed of main-line traffic by more than 15 miles per hour and may never exceed 35 miles per hour.”
16. Какова основная выгода от использования «молнии» при плотном трафике?
Ответ: Сокращает длину заторов на величину до 40 процентов. В отрывке указано, что сокращение длины заторов на величину до 40 процентов является конкретной выгодой от использования «молнии».
Minnesota driver handbook, стр. 67 (перевод): “Сокращает общую длину заторов на величину до 40 процентов.”Оригинал на английском“Reduces the overall length of traffic backups by up to 40 percent.”
17. Как следует нажимать на педаль тормоза, если автомобиль оснащен антиблокировочной системой (ABS)?
Ответ: Нажать на педаль тормоза и продолжать рулить. В тексте указано, что водителям с ABS следует нажимать на педаль сильно, а не пульсировать ею, продолжая управлять автомобилем.
Minnesota driver handbook, стр. 98 (перевод): “Вместо этого нажмите на педаль тормоза и продолжайте рулить автомобилем, пока не восстановите контроль.”Оригинал на английском“Instead, press down on the brake pedal and continue to steer the vehicle until you regain control.”
18. В каких случаях запрещено ехать по велосипедной полосе?
Ответ: При движении прямо без поворота или остановки. В тексте перечислены исключения для въезда на велополосу; движение прямо без этих причин не входит в список разрешенных действий.
Minnesota driver handbook, стр. 60 (перевод): “Ехать по велосипедной полосе запрещено, кроме случаев парковки (если разрешена), въезда на дорогу или съезда с неё, а также подготовки к повороту.”Оригинал на английском“It is illegal to drive in bicycle lanes except to park (when permitted), to enter or leave the road, or to prepare for a turn.”
19. Если светофор не работает, как водитель должен относиться к перекрёстку?
Ответ: Как к нерегулируемому перекрёстку. В руководстве указано, что при неработающих светофорах перекресток следует считать нерегулируемым.
Minnesota driver handbook, стр. 78 (перевод): “Если светофор не работает, считайте перекресток нерегулируемым.”Оригинал на английском“If a traffic signal is not functioning, treat the intersection like an uncontrolled intersection.”
20. Согласно справочнику, за какое расстояние до поворота нужно включить указатель поворота?
Ответ: Не менее чем за 100 футов до поворота. В справочнике указано, что указатель поворота необходимо включать минимум за 100 футов до начала маневра.
Minnesota driver handbook, стр. 35 (перевод): “Включайте указатель поворота минимум за 100 футов до поворота.”Оригинал на английском“Activate your signal at least 100 feet before turning.”