Тренировочный тест DMV для штата Монтана 2
20 вопросов из руководства Montana driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что делать водителю небольшого автомобиля, едущего за большим грузовиком в однополосном кольце, когда грузовик завершает маневр?
Ответ: Снизьте скорость и держитесь позади грузовика. В тексте указано, что более мелкие транспортные средства должны уступить место и пропустить вперед крупные автомобили, проезжающие по дуге кругового движения.
Montana driver handbook, стр. 42 (перевод): “Водитель малого транспортного средства должен пропустить вперед большой грузовик, завершающий проезд по кольцу.”
Оригинал на английском
“The driver of the smaller vehicle should drop back behind the larger truck as it completes its travel through the roundabout.”2. Где водитель должен держать руки во время остановки для проверки документов, не выходя из машины?
Ответ: На руле или на коленях. В тексте указано, что руки должны быть хорошо видны, например, лежать на руле или коленях, для обеспечения безопасности сотрудника и четкой коммуникации.
Montana driver handbook, стр. 91 (перевод): “Водитель и пассажиры должны держать руки на виду, например, на руле или на коленях.”
Оригинал на английском
“Driver and passengers should place their hands in clear view, for example, on the steering wheel, on top of your lap, etc.”3. Какое положение рук на руле рекомендуется для новых автомобилей с подушками безопасности при быстром повороте?
Ответ: Положения «8 часов» и «4 часа». В тексте указано, что для новых автомобилей с подушками безопасности оптимальное положение рук — «8 часов» и «4 часа», что отличается от стандартной рекомендации «9 часов» и «3 часа».
Montana driver handbook, стр. 88 (перевод): “Лучше всего держать руки примерно в положениях «9 часов» и «3 часа» («8 часов» и «4 часа» для новых автомобилей с подушками безопасности на руле).”
Оригинал на английском
“It is best to have your hands at about 9 o’clock and 3 o’clock positions (8 o’clock and 4 o’clock in newer vehicles equipped with airbags on the steering wheel).”4. Какое действие рекомендуется при движении от восходящего или заходящего солнца?
Ответ: Включите фары. В тексте рекомендуется включать фары при таком освещении, чтобы встречные водители лучше видели ваш автомобиль.
Montana driver handbook, стр. 66 (перевод): “При движении от восходящего или заходящего солнца включайте фары.”
Оригинал на английском
“When driving away from the rising or setting sun, turn on your headlights.”5. Какова необходимая видимость при обгоне на скорости 55 миль/ч?
Ответ: Около трети мили. Согласно руководству, при скорости 55 миль/ч для безопасного обгона требуется около трети мили видимости.
Montana driver handbook, стр. 77 (перевод): “Это означает, что для безопасного обгона нужно более 1600 футов, или около трети мили.”
Оригинал на английском
“That means you need over 1600 feet or about one-third of a mile to pass safely.”6. Что делать, если указатель поворота не отключается автоматически после небольшого поворота?
Ответ: Выключите его вручную, если он не отключился сам. В руководстве указано, что если указатель поворота не отключается автоматически, его нужно выключить вручную, чтобы не путать других водителей.
Montana driver handbook, стр. 68 (перевод): “После небольших поворотов указатели могут не отключаться автоматически. Выключите его вручную, если он не отключился сам.”
Оригинал на английском
“After small turns, the signals may not turn off by themselves. Turn it off if it has not clicked off by itself.”7. Какой предупреждающий знак имеет круглую форму?
Ответ: Железнодорожный переезд впереди. В тексте указано, что знак «Железнодорожный переезд впереди» является единственным исключением из правила ромбовидной формы для предупреждающих знаков.
Montana driver handbook, стр. 35 (перевод): “Однако знак «Железнодорожный переезд впереди» имеет круглую форму. Это единственный круглый предупреждающий дорожный знак.”
Оригинал на английском
“However, the “railroad crossing ahead” sign is round. It is the only round warning traffic sign.”8. Что означает разметка «Transit» или «Bus» на полосе?
Ответ: Полоса предназначена только для автобусов. В тексте четко указано, что полосы с разметкой «Transit» или «Bus» предназначены исключительно для автобусов.
Montana driver handbook, стр. 45 (перевод): “■ «Transit» или «Bus» означает, что полоса предназначена только для автобусов.”
Оригинал на английском
“■ “Transit” or “Bus” means the lane is for bus use only.”9. Какова правильная процедура экстренного торможения в автомобиле с антиблокировочной системой тормозов (ABS) согласно руководству?
Ответ: Нажмите на педаль тормоза сильно и держите ее нажатой, даже если чувствуете сопротивление. В тексте прямо указано водителям с ABS сохранять постоянное давление на педаль тормоза, даже если чувствуется ее обратное движение, вместо того чтобы нажимать и отпускать ее.
Montana driver handbook, стр. 88 (перевод): “Нажмите на педаль тормоза максимально сильно и держите ее нажатой. ■ Вы можете почувствовать, как педаль отталкивает ногу при работе ABS. Не отпускайте педаль тормоза.”
Оригинал на английском
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it. ■ You might feel the brake pedal pushing back when the ABS is working. Do not let up on the brake pedal.”10. Как следует повернуть колеса при парковке под уклон?
Ответ: Поверните колеса к бордюру. В руководстве прямо указано поворачивать колеса к бордюру при парковке под уклон, чтобы автомобиль откатывался от проезжей части.
Montana driver handbook, стр. 55 (перевод): “При парковке под уклон поверните колеса к бордюру (Рис. A).”
Оригинал на английском
“When you park facing downhill, turn your wheels toward the curb (Figure A).”11. Почему важно снижать скорость и контролировать её вблизи школ в любое время суток?
Ответ: Потому что детей сложно заметить из-за их роста, и они часто ведут себя непредсказуемо. В тексте отмечается, что из-за небольшого роста и непредсказуемости детей их трудно заметить, поэтому требуется снижать скорость.
Montana driver handbook, стр. 39 (перевод): “Смешение высокой скорости или невнимательного вождения с детьми-пешеходами и велосипедистами опасно, так как детей сложно заметить из-за их роста и склонности к непредсказуемому поведению.”
Оригинал на английском
“Mixing speeding or distracted driving with child pedestrians and bicyclists is dangerous because children are difficult to see due to their size and tendency toward unpredictable behavior.”12. В какой ситуации руководство рекомендует или требует увеличить скорость, чтобы избежать столкновения?
Ответ: Когда другое vehicle вот-вот ударит вас сзади или сбоку, а впереди есть свободное место. В тексте указано, что увеличение скорости является целесообразным вариантом именно тогда, когда неизбежно заднее или боковое столкновение и впереди есть свободное пространство для выхода из опасной зоны.
Montana driver handbook, стр. 89 (перевод): “Иногда лучше или необходимо увеличить скорость, чтобы избежать столкновения. Это может случиться, когда другое vehicle вот-вот ударит вас сзади или сбоку, а впереди есть место для выхода из опасной зоны.”
Оригинал на английском
“Sometimes it is best or necessary to speed up to avoid a collision. This may occur when another vehicle is about to hit you from behind or the side and there is room in front of you to get out of danger.”13. Что должен сделать водитель, подъезжая к школьному переходу, где дежурный переводит детей через дорогу?
Ответ: Остановиться и оставаться на месте, пока дежурный держит знак в положении «Стоп». Водители обязаны остановиться и оставаться на месте, пока дежурный регулирует движение с поднятым знаком «Стоп».
Montana driver handbook, стр. 39 (перевод): “Водители не должны проезжать сквозь группу школьников, пересекающих дорогу, или мимо дежурного, который направляет их движение и держит официальный знак в положении «Стоп».”
Оригинал на английском
“Drivers can’t drive through a column of school children crossing a roadway, or past a school crossing guard while the crossing guard is directing the movement of children across a roadway and while the crossing guard is holding an official sign in the stop position.”14. Какое действие рекомендует руководство, если вас подрезают сзади (едут вплотную) и правая полоса недоступна?
Ответ: Дождитесь, пока дорога освободится, затем медленно снижайте скорость. В тексте рекомендуется медленно снижать скорость только тогда, когда дорога свободна, чтобы побудить следующего за вами водителя безопасно обогнать.
Montana driver handbook, стр. 75 (перевод): “Если правая полоса недоступна, дождитесь, пока дорога освободится, затем медленно снижайте скорость.”
Оригинал на английском
“If there is no right lane, wait until the way is clear then reduce speed slowly.”15. При каком условии можно пересечь сплошную желтую осевую линию?
Ответ: При выполнении левого поворота. В тексте указано, что пересечение сплошной осевой линии разрешено только для левого поворота, а не для общего обгона или перестроения.
Montana driver handbook, стр. 44 (перевод): “Пересечение сплошной осевой линии разрешено только при выполнении левого поворота.”
Оригинал на английском
“Crossing a solid centerline is permitted only as part of a left turn maneuver.”16. При подъезде к железнодорожному переезду с несколькими путями, что делать после того, как один поезд проехал?
Ответ: Дождитесь, пока поезд полностью проедет, прежде чем начинать переезд. В руководстве прямо указано, что водителям следует ждать, пока первый поезд не отъедет достаточно далеко, чтобы убедиться, что за ним не скрыт другой поезд.
Montana driver handbook, стр. 63 (перевод): “На переездах с несколькими путями дождитесь, пока проезжающий поезд не отъедет достаточно далеко, прежде чем начинать пересечение.”
Оригинал на английском
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”17. Почему необходимо оставлять дополнительное пространство при остановке на подъеме?
Ответ: Чтобы оставить место для отката автомобиля впереди при начале движения. Дополнительное пространство требуется для компенсации возможного отката автомобиля впереди при начале движения.
Montana driver handbook, стр. 75 (перевод): “Оставляйте дополнительное пространство при остановке на подъеме. Автомобиль впереди может откатиться назад при начале движения.”
Оригинал на английском
“Leave extra space when stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”18. При остановке для проверки документов сотрудником полиции, где лучше не останавливаться?
Ответ: На разделительной полосе. В руководстве указано останавливаться на правой обочине и прямо рекомендуется не останавливаться на разделительной полосе во избежание опасности со стороны встречного транспорта.
Montana driver handbook, стр. 91 (перевод): “Не выезжайте на разделительную полосу. Не останавливайтесь на разделительной полосе автомагистрали или на противоположной стороне двухполосной дороги.”
Оригинал на английском
“Do not move onto the center median. Do not stop in the center median of the interstate or on the opposite side of a two-lane road.”19. Какой самый безопасный способ пересечь несколько полос при слиянии?
Ответ: Пересекайте по одной полосе за раз. В руководстве рекомендуется перестраиваться по одной полосе, как по ступенькам: это безопаснее и проще, чем оценивать все полосы одновременно.
Montana driver handbook, стр. 76 (перевод): “Если нужно пересечь несколько полос, делайте это по одной.”
Оригинал на английском
“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”20. Какое действие правильно для водителя, уже находящегося в круговом движении, при приближении спецтранспорта?
Ответ: Продолжить движение и съехать с кольца, затем прижаться к правому краю. Водители внутри кольца не должны останавливаться, а следует нормально съехать с него и затем прижаться к обочине, чтобы пропустить спецтранспорт.
Montana driver handbook, стр. 42 (перевод): “Не останавливайтесь и не съезжайте на обочину внутри кольца при приближении спецтранспорта. Продолжайте движение и съезжайте с кольца в обычном режиме, затем прижмитесь к правому краю, где есть место для проезда спецтранспорта.”