19 вопросов из руководства Montana driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При приближении к неподвижному автомобилю экстренных служб с включенными сигналами на шоссе со скоростью 50 миль/ч и выше, какое требование к скорости действует для машин в соседней полосе?
Ответ: Снизьте скорость минимум на 20 миль/ч ниже установленного лимита. В руководстве прямо указано, что при объезде неподвижных автомобилей экстренных служб на скоростных дорогах необходимо снизить скорость минимум на 20 миль/ч.
Montana driver handbook, стр. 90 (перевод): “На автомагистралях с установленным лимитом скорости 50 миль в час и выше водители в полосе, непосредственно примыкающей к неподвижному автомобилю экстренных служб или полиции с включенными спецсигналами, должны снизить скорость минимум на 20 миль в час от установленного лимита.”Оригинал на английском“On highways with a posted speed limit of 50 MPH or more, vehicles in a lane directly next to a stationary emergency or police vehicle displaying emergency signals must slow down to a speed of at least 20 miles below the posted speed limit.”
2. Какое расстояние рекомендуется соблюдать при обгоне велосипедиста сзади на двухполосной дороге с высокой скоростью и отсутствием встречного движения?
Ответ: Пять футов. В руководстве указано, что при отсутствии встречного движения рекомендуется соблюдать дистанцию в пять футов при обгоне велосипедиста.
Montana driver handbook, стр. 53 (перевод): “Если встречного движения нет, аккуратно пересеките осевую линию, чтобы обеспечить рекомендуемую дистанцию в пять футов между велосипедистом и вашим автомобилем.”Оригинал на английском“If there is no oncoming traffic, carefully cross the center line to give the cyclist a recommended fivefeet distance between them and your motor vehicle.”
3. При каком условии водитель может повернуть направо, если другое транспортное средство остановилось у пешеходного перехода?
Ответ: Если пешеход находится на противоположной половине проезжей части и ему ничего не угрожает. Согласно выдержке, повернуть направо можно только если пешеход безопасно находится на противоположной стороне дороги и ему ничего не угрожает.
Montana driver handbook, стр. 50 (перевод): “Если транспортное средство остановилось у обозначенного или необозначенного пешеходного перехода на перекрестке, водитель может повернуть направо, если пешеход находится на противоположной половине проезжей части и ему ничего не угрожает.”Оригинал на английском“When a vehicle is stopped at a marked crosswalk or at an unmarked crosswalk at an intersection, the driver can make a right turn if the pedestrian is in the opposite half of the roadway and is not in danger.”
4. Какой цвет разметки бордюра означает, что остановка разрешена только для посадки или высадки пассажиров?
Ответ: Белый. В руководстве указано, что белая разметка бордюра обозначает зоны, где остановка разрешена исключительно для посадки или высадки пассажиров.
Montana driver handbook, стр. 56 (перевод): “Белый = остановка только для посадки или высадки пассажиров”Оригинал на английском“White = stopping only to pick up or unload passengers”
5. Сколько пассажиров младше 18 лет, не являющихся родственниками, может находиться в автомобиле с подростком-водителем с ограниченным лицензионным стажем в первые шесть месяцев без сопровождения взрослого с правами?
Ответ: Только один пассажир. В руководстве четко указано, что в первые шесть месяцев без сопровождения взрослого количество пассажиров младше 18 лет, не являющихся родственниками, ограничено одним человеком.
Montana driver handbook, стр. 18 (перевод): “Один пассажир: В первые шесть месяцев, если за рулем не находится взрослый с правами, подросток-водитель может перевозить только одного пассажира младше 18 лет, не являющегося родственником.”Оригинал на английском“One passenger: For the first six months, unless supervised by a licensed adult driver, a teenage driver may have only one unrelated passenger under the age of 18 in the vehicle.”
6. На каком минимальном расстоянии от ближайшего рельса нужно остановиться при приближении к железнодорожному переезду с включенными предупреждающими сигналами?
Ответ: Как можно ближе, но не менее 15 футов. В руководстве указано, что нужно остановиться как можно ближе, но не ближе 15 футов от рельса.
Montana driver handbook, стр. 43 (перевод): “На железнодорожных переездах необходимо ОСТАНОВИТЬСЯ как можно ближе, но не менее чем в 15 футах от ближайшего рельса, если предупреждающие сигналы, шлагбаумы, знаки «Стоп» или дежурный сигнализируют о приближении поезда, либо если поезд находится в пределах 1500 футов от переезда или отчетливо виден и представляет очевидную опасность.”Оригинал на английском“You are required to STOP at railroad crossings as close as practicable but not less than 15 feet from the nearest rail when warning signals, crossing gates, stop signs, or human watchmen indicate the approach of a train, or when the train is within 1500 feet of the crossing or if clearly visible and an obvious hazard.”
7. Как долго действует приостановка, если штраф не был уплачен?
Ответ: До уплаты штрафа или истечения 6 лет. В тексте указано, что приостановка действует до момента оплаты или истечения шестилетнего срока.
Montana driver handbook, стр. 57 (перевод): “Приостановка действует автоматически. Она сохраняется до уплаты штрафа или истечения 6 лет.”Оригинал на английском“Suspension is automatic. It remains in effect until the fine has been paid or 6 years have elapsed.”
8. Что следует делать согласно руководству, если вы едете настолько медленно, что мешает другим автомобилям?
Ответ: При возможности съезжайте на обочину и пропускайте других. Руководство предписывает водителям безопасно съезжать на обочину, чтобы пропустить более быстрый транспорт при медленной езде.
Montana driver handbook, стр. 75 (перевод): “Если вы вынуждены ехать настолько медленно, что мешает другим автомобилям, съезжайте на обочину, когда это безопасно, и пропускайте их.”Оригинал на английском“When you must drive so slowly that you slow down other cars, pull to the side of the road when it is safe to do so and let them pass.”
9. Что делать, если вы подъехали к повороту не в той полосе или забыли включить поворотник?
Ответ: Продолжить движение, перестроиться в нужную полосу, доехать до следующего перекрестка, включить сигнал и повернуть. В тексте рекомендуется доехать до следующего перекрестка для правильного выполнения маневра, вместо того чтобы исправлять ошибку в текущей полосе.
Montana driver handbook, стр. 47 (перевод): “Если вы подъехали к повороту не в той полосе или забыли включить сигнал, продолжайте движение, займите нужную полосу, доедьте до следующего перекрестка, включите сигнал и поверните.”Оригинал на английском“If you approached a turn in the wrong lane or forgot to signal, you should proceed, get into the proper lane, go to the next intersection, signal, and then turn.”
10. Какое действие должен выполнить водитель перед сдачей назад с парковки?
Ответ: Обойти вокруг припаркованного автомобиля. В разделе правил вождения прямо указано, что перед движением задним ходом водитель должен обойти автомобиль пешком.
Montana driver handbook, стр. 47 (перевод): “Обойдите припаркованный автомобиль перед движением назад.”Оригинал на английском“Walk around your parked car before backing up.”
11. Как следует обгонять велосипедиста, если по встречной полосе движется транспорт?
Ответ: Снизить скорость до скорости велосипедиста и ждать безопасного момента для обгона. Инструкция рекомендует водителям поддерживать скорость велосипедиста и ждать безопасного момента для обгона при встречном движении.
Montana driver handbook, стр. 53 (перевод): “При встречном движении снизьте скорость до скорости велосипедиста и ждите безопасного момента для обгона.”Оригинал на английском“If there is oncoming traffic, slow to the speed of the cyclist and wait for it to be safe to pass.”
12. Каков минимальный размер страхового покрытия ответственности за телесные повреждения или смерть одного человека в одной аварии?
Ответ: $25,000. В тексте указано, что владельцы должны иметь страховку не менее $25,000 за телесные повреждения или смерть одного человека в одной аварии.
Montana driver handbook, стр. 57 (перевод): “$25,000 — телесные повреждения или смерть одного человека в одной аварии”Оригинал на английском“$25,000 - Bodily Injury or Death of one person in any one accident”
13. Какое действие рекомендуется выполнять в отношении скорости при въезде на скоростную автомагистраль по съезду?
Ответ: Используйте съезд, чтобы набрать скорость других транспортных средств перед выездом на дорогу. В руководстве водителям рекомендуется использовать полосу разгона для выравнивания скорости с потоком перед перестроением, а не останавливаться или выезжать медленно.
Montana driver handbook, стр. 71 (перевод): “Используйте съезд, чтобы набрать скорость других транспортных средств перед выездом на дорогу.”Оригинал на английском“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
14. Что делать водителю, находящемуся на перекрестке, если слышен звук приближающейся машины экстренных служб?
Ответ: Проехать перекресток, затем съехать на обочину и остановиться. Согласно правилам, водители, уже находящиеся на перекрестке, должны завершить проезд, прежде чем уступить дорогу машине экстренных служб.
Montana driver handbook, стр. 50 (перевод): “Если вы находитесь на перекрестке, сначала проедьте его, затем съезжайте на обочину и останавливайтесь.”Оригинал на английском“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over and stop.”
15. Какой рост ребенка считается рекомендуемым для отказа от бустера в пользу штатного ремня безопасности?
Ответ: Когда их рост составляет около 4'9". В тексте указано, что бустеры рекомендуются до тех пор, пока ремень безопасности не будет сидеть правильно, что обычно происходит при росте около 4'9".
Montana driver handbook, стр. 30 (перевод): “Бустеры рекомендуются для детей постарше до тех пор, пока штатный ремень безопасности не будет сидеть правильно, что обычно происходит при росте около 4’9”.”Оригинал на английском“Booster seats are recommended for older children until the vehicle’s lap and shoulder belt fits properly, which is usually when children are about 4’9” tall.”
16. Когда следует проверять движение позади автомобиля согласно описанным правилам безопасного вождения?
Ответ: При смене полосы, снижении скорости, движении задним ходом или спуске с длинного или крутого склона. В отрывке перечислены конкретные ситуации вождения, где проверка позади важна для контроля движущегося следом транспорта.
Montana driver handbook, стр. 63 (перевод): “Очень важно смотреть назад на транспорт при смене полосы, снижении скорости, движении задним ходом или спуске с длинного или крутого склона.”Оригинал на английском“It is very important to look behind for vehicles when you change lanes, slow down, back up, or are driving down a long or steep hill.”
17. Какое минимальное расстояние необходимо соблюдать при парковке от пожарного гидранта?
Ответ: В пределах 15 футов от пожарного гидранта. В тексте перечислены зоны запрета парковки, указано, что парковка запрещена в пределах 15 футов от пожарного гидранта.
Montana driver handbook, стр. 56 (перевод): “В пределах 15 футов от пожарного гидранта”Оригинал на английском“Within 15 feet of a fire hydrant”
18. Где нужно остановиться, если этого требует знак или сигнал?
Ответ: До того, как автомобиль достигнет стоп-линии или пешеходного перехода. Водители обязаны остановиться до стоп-линии или пешеходного перехода, чтобы зона перехода оставалась свободной.
Montana driver handbook, стр. 44 (перевод): “При остановке по требованию знака или сигнала необходимо остановиться до стоп-линии, а если ее нет — до пешеходного перехода.”Оригинал на английском“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line, or if there is one, a crosswalk.”
19. Какой формы обычно бывают предупреждающие знаки?
Ответ: Ромбовидная. В справочнике указано, что предупреждающие знаки обычно имеют ромбовидную форму, за исключением знака переезда.
Montana driver handbook, стр. 35 (перевод): “Предупреждающие знаки обычно имеют ромбовидную форму.”Оригинал на английском“Warning signs are usually diamond shaped.”