Тренировочный тест DMV для штата Невада 2
20 вопросов из руководства Nevada driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При каком условии лицам до 18 лет разрешено ездить в кузове пикапа на шоссе с твердым покрытием?
Ответ: Если автомобиль используется для сельскохозяйственных работ. В руководстве использование для сельского хозяйства или ранчо указано как исключение из правила, запрещающего перевозку пассажиров до 18 лет в кузовах грузовиков.
Nevada driver handbook, стр. 66 (перевод): “Исключением является участие в параде, санкционированном местными властями, или использование автомобиля для сельскохозяйственных работ или на ранчо.”
Оригинал на английском
“The exception to this is if you are being driven in a parade authorized by a local authority or if the vehicle is being used while farming or ranching.”2. Что означает для водителей желтый символ X со словом CAUTION?
Ответ: Водители могут использовать эту полосу, но должны соблюдать осторожность из-за возможного медленного движения или препятствий. В тексте указано, что желтый X с надписью CAUTION разрешает использование полосы, но предупреждает о медленном движении или препятствиях, требуя осторожности.
Nevada driver handbook, стр. 37 (перевод): “Желтый X с надписью CAUTION означает, что водители могут использовать полосу под этим знаком. Возможны медленное движение или препятствия, поэтому водителям следует соблюдать осторожность.”
Оригинал на английском
“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”3. Какое минимальное расстояние до пожарного гидранта необходимо соблюдать при разрешенной параллельной парковке?
Ответ: 15 футов. В тексте указано, что парковка запрещена в пределах 15 футов от пожарного гидранта там, где разрешена параллельная парковка.
Nevada driver handbook, стр. 50 (перевод): “В пределах 15 футов от пожарного гидранта там, где разрешена параллельная парковка”
Оригинал на английском
“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”4. Какой дополнительный штраф налагается, если водитель признает вину или будет признан виновным в DUI и был проведен химический тест?
Ответ: $60. В выдержке указано, что дополнительный штраф в размере $60 взимается специально для покрытия расходов на химический анализ.
Nevada driver handbook, стр. 81 (перевод): “Если вы признаете вину или будете признаны виновным в вождении в нетрезвом виде (алкоголь или наркотики) и был проведен химический тест, суд назначит дополнительный штраф в размере $60 для покрытия расходов на химический анализ.”
Оригинал на английском
“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”5. Какова правильная процедура при приближении к светофору на въезде с красным сигналом согласно руководству?
Ответ: Подъехать к стоп-линии и остановиться на красный сигнал. В руководстве прямо указано, что водители должны останавливаться у стоп-линии при красном сигнале светофора на въезде.
Nevada driver handbook, стр. 36 (перевод): “Подъехать к стоп-линии и остановиться на красный сигнал;”
Оригинал на английском
“Pull up to the stop line and stop at a red light;”6. На какой срок приостанавливается действие водительских прав для водителя младше 18 лет, признанного судом несовершеннолетних виновным в вождении в состоянии опьянения?
Ответ: 185 дней. В тексте указан фиксированный срок приостановки действия прав — 185 дней для водителей младше 18 лет.
Nevada driver handbook, стр. 81 (перевод): “Действие водительских прав водителя младше 18 лет, признанного судом несовершеннолетних виновным в вождении в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, приостанавливается на 185 дней.”
Оригинал на английском
“A licensed driver under the age of 18 found by juvenile court to have been driving under the influence of alcohol or a controlled substance will have his or her license suspended for 185 days.”7. Как должен вести себя водитель при встрече с сплошной белой линией, разделяющей полосы движения в одном направлении?
Ответ: Не менять полосу и не обгонять. В справочнике прямо указано, что водителям не следует менять полосу или обгонять при наличии сплошной белой линии.
Nevada driver handbook, стр. 32 (перевод): “При наличии сплошной белой линии между полосами движения в одном направлении не меняйте полосу и не обгоняйте.”
Оригинал на английском
“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”8. Каков максимальный балл, который водитель может снять с записей в системе штрафных баллов Невады, пройдя курс безопасности дорожного движения?
Ответ: Три балла. В руководстве прямо указано, что прохождение утвержденного курса безопасности дорожного движения снимает максимум три штрафных балла с записи водителя.
Nevada driver handbook, стр. 77 (перевод): “Посещение школы безопасности дорожного движения снимает максимум три штрафных балла.”
Оригинал на английском
“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”9. Какое главное правило при встрече с затопленной дорогой согласно руководству?
Ответ: Развернуться и объехать затопленный участок. В тексте прямо указано, что разворот и объезд затопленных дорог — единственное надежное правило безопасности.
Nevada driver handbook, стр. 60 (перевод): “Единственное надежное правило безопасности — развернуться и объехать затопленную дорогу.”
Оригинал на английском
“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”10. Как должен поступить водитель при приближении спецтранспорта с включенными сиреной и мигалкой?
Ответ: Съехать на правую обочину, освободив перекресток, и остановиться. Водители должны съехать вправо, не блокировать перекрестки и остановиться до проезда спецтранспорта.
Nevada driver handbook, стр. 34 (перевод): “Немедленно съезжайте на правую сторону дороги, освободив перекресток, и остановитесь, пока спецтранспорт не проедет.”
Оригинал на английском
“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”11. Какой правильный жест рукой для поворота направо, если указатели поворота не работают?
Ответ: Поднимите левую руку, согнув локоть под углом около 90 градусов. В руководстве указано, что для поворота направо нужно поднять левую руку, согнув локоть.
Nevada driver handbook, стр. 45 (перевод): “Поворот направо — поднимите левую руку, согнув локоть под углом около 90 градусов”
Оригинал на английском
“Right turn — Extend left arm with elbow bent upward at about a 90-degree angle”12. В какие периоды разрешено использование шипованных шин?
Ответ: С 1 октября по 30 апреля. В руководстве указан строгий сезонный период для шипованных шин, отличающийся от правил для выдвижных шипов.
Nevada driver handbook, стр. 57 (перевод): “Шипованные шины можно использовать только с 1 октября по 30 апреля.”
Оригинал на английском
“Studded snow tires may only be used from October 1 through April 30.”13. Когда водителям разрешено пересекать линии для въезда или выезда из полосы для совместных поездок?
Ответ: Там, где нанесена прерывистая белая линия. В руководстве указано, что въезжать в полосу для совместных поездок и выезжать с нее можно только там, где нанесена прерывистая белая линия, а не двойная сплошная.
Nevada driver handbook, стр. 39 (перевод): “Вы можете въехать или съехать с полосы для совместных поездок там, где есть прерывистая белая линия.”
Оригинал на английском
“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”14. Какой минимальный уровень алкоголя в крови приводит к лишению прав на 185 дней для водителей младше 18 лет?
Ответ: 0,02%. В тексте указано, что уровень алкоголя в крови не менее 0,02% приводит к лишению прав на 185 дней для молодых водителей.
Nevada driver handbook, стр. 13 (перевод): “Лишение прав на 185 дней, если анализ крови, выдыхаемого воздуха или мочи показывает содержание алкоголя от 0,02% до менее чем 0,08% по массе.”
Оригинал на английском
“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”15. На какой дистанции нужно включить левый указатель поворота при обгоне на двухполосной дороге в деловой зоне?
Ответ: За 100 футов. В руководстве указана дистанция сигнала в 100 футов для деловых зон, что отличается от требования в 300 футов для других зон.
Nevada driver handbook, стр. 47 (перевод): “При обгоне на двухполосной дороге включайте левый указатель поворота за 100 футов до места обгона в деловых или жилых зонах и за 300 футов в остальных случаях.”
Оригинал на английском
“When passing on a two-lane road, turn your left signal light on 100 feet ahead in business or residential areas or 300 feet ahead in other areas.”16. Какую полосу должен использовать водитель на круговом перекрестке для левого поворота?
Ответ: Левую полосу. В инструкциях указано использовать левую полосу для левого поворота, разворота или движения прямо.
Nevada driver handbook, стр. 44 (перевод): “Используйте левую полосу для левого поворота, разворота или движения прямо.”
Оригинал на английском
“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”17. Какую полосу следует использовать перед завершением поворота налево на двухсторонней дороге?
Ответ: Полосу сразу справа от осевой линии. Инструкция для поворотов налево на двухсторонних дорогах предписывает использовать полосу рядом с осевой линией, а не правые полосы.
Nevada driver handbook, стр. 45 (перевод): “На двухсторонней дороге используйте полосу сразу справа от осевой линии и завершайте поворот в ближайшую к вам полосу движения в нужном направлении.”
Оригинал на английском
“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”18. Что должен делать водитель при обгоне замедляющегося или остановившегося автомобиля?
Ответ: Замедлиться достаточно, чтобы понять причину остановки другого автомобиля. Водители обязаны замедлиться и оценить причину остановки перед попыткой обгона.
Nevada driver handbook, стр. 66 (перевод): “Водителям запрещено обгонять замедляющийся или остановившийся автомобиль, пока они не замедлятся достаточно, чтобы понять причину остановки другого автомобиля.”
Оригинал на английском
“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”19. Какие требования предъявляются к сопровождающему лицензированному водителю при вождении с учебным разрешением класса C?
Ответ: Должен быть не моложе 21 года и иметь не менее одного года опыта вождения с лицензией. В отрывке указано, что сопровождающий водитель должен быть не моложе 21 года, иметь год опыта и сидеть рядом с учеником.
Nevada driver handbook, стр. 15 (перевод): “Быть не моложе 21 года; иметь не менее одного года опыта вождения с лицензией; и сидеть рядом с вами.”
Оригинал на английском
“Is 21 years of age or older; Has at least one year of licensed driving experience; and Is seated beside you.”20. Каков минимальный срок тюремного заключения или домашнего ареста за второе DUI в течение 7 лет?
Ответ: 10 дней. В тексте прямо указано, что срок тюремного заключения или домашнего ареста начинается с 10 дней.
Nevada driver handbook, стр. 80 (перевод): “Тюремное заключение или домашний арест от 10 дней до 6 месяцев”