Главная › Нью-Джерси › Тест 6
Тренировочный тест DMV для штата Нью-Джерси 6
20 вопросов из руководства New Jersey driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какова максимальная длительность работы двигателя на холостом ходу по законам Нью-Джерси?
Ответ: Три минуты или меньше. В отрывке указано, что законодательный лимит работы двигателя на холостом ходу составляет три минуты или меньше.
New Jersey driver handbook, стр. 52 (перевод): “Закон Нью-Джерси требует, чтобы водители не оставляли двигатель на холостом ходу более чем на три минуты.”
Оригинал на английском
“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”2. Почему в руководстве рекомендуется проверять зеркала каждые несколько секунд?
Ответ: Чтобы видеть приближающийся сзади транспорт и не быть застигнутым врасплох обгоняющими автомобилями. Частая проверка зеркал позволяет водителю заранее видеть приближающийся транспорт и избегать неожиданностей при обгоне.
New Jersey driver handbook, стр. 188 (перевод): “Проверяйте зеркала каждые несколько секунд, чтобы видеть приближающийся сзади транспорт. Так обгоняющие автомобили и другие машины не станут неожиданностью.”
Оригинал на английском
“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”3. Каково наказание за повторное нарушение вождения при приостановленных водительских правах и/или регистрации?
Ответ: Штраф $750, тюремное заключение сроком до пяти дней и дополнительная приостановка действия лицензии до шести месяцев. В тексте указано, что за повторное нарушение предусмотрен штраф $750, тюремное заключение сроком до пяти дней и дополнительная приостановка действия лицензии.
New Jersey driver handbook, стр. 132 (перевод): “Повторное нарушение: штраф $750, тюремное заключение сроком до пяти дней и дополнительная приостановка действия лицензии и/или регистрации на срок до шести месяцев.”
Оригинал на английском
“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”4. Какое максимальное количество людей допускается в одном ремне безопасности?
Ответ: Один человек. В руководстве указано, что водителям никогда не следует размещать более одного человека в одном ремне.
New Jersey driver handbook, стр. 43 (перевод): “Никогда не размещайте более одного человека в одном ремне.”
Оригинал на английском
“Never put more than one person in one belt.”5. Для чего на проезжей части наносятся белые ромбы?
Ответ: Для обозначения полос для автомобилей с несколькими пассажирами (HOV). В руководстве указано, что белые ромбы используются для обозначения полос для автомобилей с несколькими пассажирами (HOV).
New Jersey driver handbook, стр. 219 (перевод): “Белые ромбы обозначают полосы для автомобилей с несколькими пассажирами (HOV), предназначенные для определенного типа транспортных средств или автомобилей с несколькими пассажирами, согласно установленным знакам.”
Оригинал на английском
“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”6. Что делать водителю, если указатели поворота не работают?
Ответ: Использовать ручные сигналы до ремонта указателей поворота. В тексте указано, что водителям следует использовать ручные сигналы как временную меру до ремонта указателей поворота.
New Jersey driver handbook, стр. 48 (перевод): “Если указатели поворота не работают, их нужно починить как можно скорее. Водитель должен использовать ручные сигналы до ремонта указателей поворота.”
Оригинал на английском
“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”7. Как правильно расположить плечевую часть ремня безопасности?
Ответ: По ключице, в стороне от шеи, пересекая грудину. В руководстве даны четкие инструкции по правильному положению ремня: плечевая часть должна проходить по ключице и грудине.
New Jersey driver handbook, стр. 43 (перевод): “Плечевая часть ремня должна проходить по ключице, в стороне от шеи, и пересекать грудину.”
Оригинал на английском
“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”8. Каков штраф за первое нарушение, связанное с перевозкой открытых или незапечатанных емкостей с алкоголем в салоне автомобиля?
Ответ: $200. В отрывке указан штраф $200 именно за первое нарушение, тогда как за последующие нарушения предусмотрены другие санкции.
New Jersey driver handbook, стр. 131 (перевод): “Водители, перевозящие открытые или незапечатанные контейнеры с алкогольными напитками или незапечатанные товары из каннабиса в пассажирском отсеке автомобиля, подлежат штрафу в размере $200 за первое нарушение.”
Оригинал на английском
“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”9. Кто обязан получить международное водительское удостоверение (IDP) в своей стране перед поездкой в США?
Ответ: Иностранцы с иностранным водительским удостоверением. В тексте уточняется, что неграждане (иностранные граждане) должны получить IDP в своей стране до въезда в США.
New Jersey driver handbook, стр. 24 (перевод): “Неграждане должны получить международное водительское удостоверение (IDP) в своей стране перед поездкой в США.”
Оригинал на английском
“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”10. Какое максимальное количество баллов можно списать с общего счета водителя за год без нарушений или приостановки прав?
Ответ: Три балла. В тексте указано, что за безопасное вождение ежегодно списывается до трех баллов при отсутствии нарушений или приостановки прав.
New Jersey driver handbook, стр. 139 (перевод): “Каждый год без нарушений или приостановки прав с общего счета водителя списывается до трех баллов, при условии сохранения статуса «в силе», но итоговый баланс не может быть меньше нуля.”
Оригинал на английском
“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”11. Какой ногой следует нажимать на педаль тормоза?
Ответ: Правой ногой. В руководстве указано использовать правую ногу для торможения и разгона.
New Jersey driver handbook, стр. 55 (перевод): “Водитель всегда должен использовать правую ногу для педалей газа и тормоза.”
Оригинал на английском
“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”12. Какие последствия ждут родителя или опекуна, осужденного за вождение в нетрезвом виде с несовершеннолетним пассажиром младше 18 лет?
Ответ: Приостановка права на вождение на срок до шести месяцев и обязательное выполнение общественных работ на срок до пяти дней. В отрывке указано, что наличие несовершеннолетнего пассажира при вождении в нетрезвом виде влечет приостановку права на вождение на срок до шести месяцев и обязательные общественные работы на срок до пяти дней.
New Jersey driver handbook, стр. 135 (перевод): “Кроме того, право на вождение данного лица приостанавливается на срок до шести месяцев, и ему предписывается выполнять общественные работы на срок до пяти дней.”
Оригинал на английском
“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”13. Где водитель с GDL младше 21 года должен разместить обязательные светоотражающие наклейки на своем автомобиле?
Ответ: В верхнем левом углу на переднем и заднем номерных знаках. В тексте указано точное расположение двух наклеек: в верхнем левом углу на переднем и заднем номерных знаках.
New Jersey driver handbook, стр. 21 (перевод): “Одна наклейка размещается в верхнем левом углу заднего номерного знака, другая — в верхнем левом углу переднего номерного знака.”
Оригинал на английском
“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”14. Где следует держать руки на руле при обычной езде согласно руководству?
Ответ: За внешний обод в позициях «9 и 3 часа». В тексте прямо указано, что правильный хват для обычной езды — за внешний обод в позициях «9 и 3 часа».
New Jersey driver handbook, стр. 53 (перевод): “При обычной езде держите руль за внешний обод в позициях «9 и 3 часа», располагая большие пальцы вдоль спиц.”
Оригинал на английском
“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”15. Что из перечисленного НЕ указано как фактор, влияющий на тормозной путь?
Ответ: Громкость радио. В тексте перечислены время реакции, вес автомобиля и состояние дороги как факторы, влияющие на тормозной путь, но громкость радио не упоминается.
New Jersey driver handbook, стр. 54 (перевод): “Тормозной путь зависит от: • Времени реакции водителя • Погодных условий и видимости • Веса автомобиля • Состояния тормозов • Состояния и типа шин • Состояния дороги • Скорости”
Оригинал на английском
“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”16. При каком условии водитель может продолжить движение через перекресток при включении желтого сигнала?
Ответ: Если автомобиль находится слишком близко для безопасной остановки. Правило требует остановки на желтый сигнал, если автомобиль уже находится слишком близко к перекрестку для безопасной остановки.
New Jersey driver handbook, стр. 76 (перевод): “При смене зеленого сигнала на желтый водитель должен остановиться перед въездом на перекресток, если только желтый сигнал не включился, когда автомобиль уже слишком близко для безопасной остановки.”
Оригинал на английском
“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”17. Какое действие требуется при движении по частной территории для объезда светофора или знака?
Ответ: Это считается нарушением правил дорожного движения. Руководство классифицирует объезд светофоров и знаков по частной территории как нарушение ПДД.
New Jersey driver handbook, стр. 69 (перевод): “Примечание: Движение по частной территории для объезда светофора или знака является нарушением правил дорожного движения.”
Оригинал на английском
“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”18. Где находятся пешеходные переходы, если знаки не запрещают переход?
Ответ: На всех углах перекрестков. В тексте указано, что пешеходные переходы по умолчанию есть на всех углах перекрестков, независимо от наличия разметки.
New Jersey driver handbook, стр. 68 (перевод): “Пешеходные переходы есть на всех углах перекрестков, если знаки не запрещают переход.”
Оригинал на английском
“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”19. Какое минимальное расстояние требуется между центром рулевого колеса и центром грудины для использования переключателя отключения подушки безопасности со стороны водителя?
Ответ: Не менее 10 дюймов. В руководстве указано, что для водительской подушки безопасности допускается отключение, если между центром рулевого колеса и грудиной водителя сохраняется менее 10 дюймов.
New Jersey driver handbook, стр. 46 (перевод): “Только для водительской подушки безопасности: для водителей, которые не могут правильно управлять автомобилем и сохранять расстояние не менее 10 дюймов между центром рулевого колеса и серединой грудины.”
Оригинал на английском
“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”20. Какие последствия ожидают водителя, не выполняющего указания регулировщика в зоне работ?
Ответ: Водителю может быть выписан штраф. Указания регулировщика имеют такую же силу, как и предписывающие знаки, поэтому водители могут быть оштрафованы за их невыполнение.
New Jersey driver handbook, стр. 217 (перевод): “Примечание: Регулировщики имеют такую же силу, как и предписывающие знаки, поэтому водителю может быть выписан штраф за невыполнение их указаний.”