Главная › Нью-Джерси › Тест 7
Тренировочный тест DMV для штата Нью-Джерси 7
19 вопросов из руководства New Jersey driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое минимальное расстояние должен соблюдать водитель от железнодорожного переезда при работающих предупреждающих устройствах, таких как мигающие красные огни или опущенные шлагбаумы?
Ответ: Не менее 15 футов. В тексте указано, что водители должны останавливаться не менее чем в 15 футах от железнодорожных переездов при включенных предупреждающих сигналах.
New Jersey driver handbook, стр. 78 (перевод): “Водитель должен остановиться не менее чем в 15 футах от железнодорожного переезда при мигающих красных огнях, звонке колокола, опущенном шлагбауме или сигналах регулировщика.”
Оригинал на английском
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. Какое действие необходимо выполнить владельцу пробного удостоверения после окончания стандартного 12-месячного испытательного срока?
Ответ: Посетить центр лицензирования MVC для перехода на базовое водительское удостоверение. После окончания испытательного срока для повышения статуса водительских прав необходимо лично посетить центр лицензирования MVC.
New Jersey driver handbook, стр. 21 (перевод): “Все водители с испытательными правами, чей испытательный срок не был продлен MVC сверх стандартных 12 месяцев, должны посетить центр лицензирования MVC для получения обычных водительских прав по истечении этого срока.”
Оригинал на английском
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. Какое максимальное расстояние до бордюра должно быть у припаркованного автомобиля согласно руководству?
Ответ: Шесть дюймов. В тексте прямо указано, что парковка на расстоянии более шести дюймов от бордюра запрещена.
New Jersey driver handbook, стр. 86 (перевод): “Парковка автомобиля на расстоянии более шести дюймов от бордюра запрещена.”
Оригинал на английском
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. Какое наказание применяется к водителю, нарушившему Закон о безопасном обгоне и причинившему телесные повреждения уязвимому участнику дорожного движения?
Ответ: Штраф $500 и два балла за нарушение ПДД. В тексте различаются наказания в зависимости от тяжести травмы: указано, что причинение телесных повреждений влечет штраф $500 и два балла.
New Jersey driver handbook, стр. 153 (перевод): “Водители, не соблюдающие Закон о безопасном обгоне и причинившие телесные повреждения согласно определению в N.J.S.A. 2C:11-1, облагаются штрафом $500 и получают два балла за нарушение ПДД”
Оригинал на английском
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. Какие действия должен предпринять водитель, подъезжая к железнодорожному переезду с мигающими красными сигналами?
Ответ: Остановиться и уступить дорогу поезду, продолжая движение только после того, как сигналы перестанут мигать. Водители должны остановиться и уступить дорогу поездам на переездах с мигающими красными сигналами, продолжая движение только после того, как сигналы перестанут мигать и активируются другие предупреждающие устройства.
New Jersey driver handbook, стр. 214 (перевод): “Водители должны уступить дорогу поезду. Продолжайте движение только когда красные сигналы перестанут мигать и все остальные активные предупреждающие устройства отключатся.”
Оригинал на английском
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. Что должен делать водитель, если его автомобиль заглох на автомагистрали?
Ответ: Оставаться в автомобиле, не снимая ремня безопасности, и закрыть двери. В руководстве рекомендуется оставаться в закрытом автомобиле с пристегнутым ремнем безопасности, а не выходить из него или принимать помощь от незнакомцев.
New Jersey driver handbook, стр. 73 (перевод): “Оставайтесь в автомобиле, не снимайте ремень безопасности и закройте двери.”
Оригинал на английском
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. Какой минимальный уровень алкоголя в крови (BAC) считается состоянием опьянения для обычных водителей в Нью-Джерси?
Ответ: 0.08%. Порог для признания вождения в состоянии опьянения для обычных водителей составляет BAC 0.08% и выше.
New Jersey driver handbook, стр. 124 (перевод): “Если концентрация алкоголя в крови водителя составляет 0.08% и выше, или лицо управляет транспортным средством в состоянии опьянения алкоголем или наркотиками, оно может быть признано виновным в вождении в нетрезвом виде.”
Оригинал на английском
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. Каков максимальный размер штрафа за первое нарушение правил вождения, сознательно создающее угрозу правам, имуществу или безопасности других лиц?
Ответ: $200. В отрывке прямо указано, что штраф за первое нарушение правил вождения составляет не менее $50 и не более $200.
New Jersey driver handbook, стр. 131 (перевод): “Неосторожное вождение, сознательно создающее угрозу правам, имуществу или безопасности других лиц, наказывается лишением свободы на срок до 60 дней, штрафом в размере от $50 до $200 или обоими видами наказания за первое нарушение.”
Оригинал на английском
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. Когда водитель может продолжить движение через железнодорожные пути после включения предупреждающих сигналов?
Ответ: Когда шлагбаум поднят, звонок прекратился, а красные огни перестали мигать. Водители должны ждать, пока все предупреждающие сигналы не прекратятся и шлагбаум не будет поднят, прежде чем пересекать пути.
New Jersey driver handbook, стр. 78 (перевод): “Водитель не должен пересекать пути, пока шлагбаум не поднят, звонок не прекратился и красные огни не перестали мигать.”
Оригинал на английском
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. Как правильно снизить скорость автомобиля при проколе или разрыве шины?
Ответ: Отпустить педаль газа и дать автомобилю остановиться по инерции. В руководстве прямо указано, что при разрыве шины водитель должен отпустить педаль газа и дать автомобилю остановиться по инерции, не используя тормоз.
New Jersey driver handbook, стр. 109 (перевод): “Водителю следует отпустить педаль газа, но не использовать тормоз. Автомобиль должен остановиться по инерции, пока водитель съезжает в безопасное место за пределы проезжей части.”
Оригинал на английском
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. Сколько времени обычно занимает пристегивание ремня безопасности согласно руководству?
Ответ: Три секунды. В отрывке сказано, что пристегивание ремня безопасности занимает всего три секунды.
New Jersey driver handbook, стр. 42 (перевод): “Пристегивание ремня безопасности занимает всего три секунды и снижает риск смерти или травм.”
Оригинал на английском
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. Каков размер штрафа для владельцев частных автомобилей, не удаливших снег или лед с транспортного средства перед поездкой, независимо от того, осыпается ли он?
Ответ: $25 – $75. В тексте различаются штрафы за причинение ущерба ($200–$1,000) и конкретный штраф за простое невыполнение обязанности по очистке снега/льда ($25–$75).
New Jersey driver handbook, стр. 131 (перевод): “Кроме того, водители, не удалившие снег или лед с автомобиля перед поездкой, облагаются штрафом в размере $25–$75 независимо от того, осыпается ли снег или лед с транспортного средства.”
Оригинал на английском
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. Какое оборудование требуется для велосипедов, используемых в темное время суток?
Ответ: Передние и задние фонари, а также задний отражатель. В руководстве указано, что велосипеды, используемые в темное время суток, должны быть оснащены передними и задними фонарями, а также задним отражателем.
New Jersey driver handbook, стр. 153 (перевод): “Велосипеды, используемые в темное время суток, должны иметь передние и задние фонари, а также задний отражатель”
Оригинал на английском
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”14. Как долго все нарушения с баллами после 1 марта 1974 года остаются в записи водителя?
Ответ: Бессрочно. В справочнике указано, что нарушения с этого момента остаются в записи, что подразумевает отсутствие срока давности в один или три года.
New Jersey driver handbook, стр. 139 (перевод): “Все нарушения с баллами после 1 марта 1974 года остаются в записи водителя.”
Оригинал на английском
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”15. При каком условии ребенка можно разместить в кресле, установленном спиной вперед, на переднем сиденье автомобиля с подушкой безопасности со стороны пассажира?
Ответ: Только если подушка безопасности отключена. Правило допускает установку кресел спиной вперед на переднем сиденье только при отключенной подушке безопасности пассажира.
New Jersey driver handbook, стр. 45 (перевод): “Однако детей нельзя размещать в детских креслах, установленных спиной вперед, на переднем сиденье автомобиля с включенной подушкой безопасности пассажира.”
Оригинал на английском
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”16. Какова основная обязанность водителя по отношению к пешеходам согласно тексту?
Ответ: Нести основную ответственность за предотвращение столкновений с пешеходами. В тексте уточняется, что хотя безопасность — общая ответственность, основная обязанность по предотвращению столкновений с пешеходами лежит на водителях.
New Jersey driver handbook, стр. 146 (перевод): “Безопасность пешеходов — общая ответственность, но основная обязанность по предотвращению столкновений с пешеходами лежит на водителях.”
Оригинал на английском
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”17. Когда следует использовать потолочные (салонные) лампы?
Ответ: Только кратковременно при необходимости или по требованию сотрудника полиции. В руководстве указано, что внутренние потолочные огни следует включать только на короткое время или для взаимодействия с сотрудниками полиции.
New Jersey driver handbook, стр. 86 (перевод): “Эти внутренние огни следует включать ненадолго (при необходимости) во время движения или по требованию сотрудника полиции для освещения салона остановленного автомобиля.”
Оригинал на английском
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”18. Почему при остановке двигателя во время движения нужно крепко держать руль?
Ответ: Потому что усилитель руля отключится, и для поворота потребуется дополнительное усилие рук. В тексте сказано, что при остановке двигателя рулевое управление становится тяжелым, поэтому для контроля требуется дополнительное усилие рук.
New Jersey driver handbook, стр. 109 (перевод): “При остановке двигателя рулевое управление становится тяжелым. Водителю следует крепко держать руль, так как для поворота и удержания контроля потребуется дополнительное усилие рук.”
Оригинал на английском
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”19. Где должен находиться автомобиль при движении по двухполосной дороге с встречным движением?
Ответ: Держитесь правее. В тексте указано, что на двухполосных дорогах с встречным движением водители должны держаться правой стороны.
New Jersey driver handbook, стр. 53 (перевод): “На двухполосной дороге со встречным движением водитель должен держаться правее.”