Главная › Северная Каролина › Тест 5
Тренировочный тест DMV для штата Северная Каролина 5
20 вопросов из руководства North Carolina Driver's Handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что делать водителю, если встречный автомобиль не переключает фары на ближний свет?
Ответ: Один раз мигнуть дальним светом, чтобы напомнить водителю. В руководстве рекомендуется один раз мигнуть дальним светом, чтобы напомнить встречному водителю переключить фары.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 73 (перевод): “Если встречный автомобиль не переключает фары на ближний свет, напомните об этом одним миганием дальним светом;”
Оригинал на английском
“When an approaching vehicle does not dim its headlights, you can remind the driver by blinking your high beams once;”2. Какая цветовая комбинация используется исключительно для обозначения зон дорожных работ?
Ответ: Черные буквы на оранжевых знаках. В тексте указано, что оранжевые знаки с черными буквами используются исключительно для обозначения зон работ.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 72 (перевод): “Оранжевые знаки с черными буквами используются исключительно для обозначения зон работ.”
Оригинал на английском
“The orange signs with messages in black letters are reserved strictly to identify work zones.”3. Какое действие следует предпринять, если обгоняющий вас автомобиль подает звуковой сигнал?
Ответ: Съехать к правому краю дороги. В руководстве указано, что при звуковом сигнале от обгоняющего автомобиля следует съехать к правому краю дороги, чтобы облегчить обгон.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 57 (перевод): “Если водитель встречного автомобиля подает звуковой сигнал, сместитесь к правому краю проезжей части.”
Оригинал на английском
“If the driver of the passing vehicle blows the horn, move to the right edge of the road.”4. Если суд сочтет необходимым более длительный срок лишения прав, чем стандартный, какой минимальный срок должна установить служба?
Ответ: Два года. В примечании указано, что при необходимости более длительного срока лишения прав оно должно составлять два года.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 39 (перевод): “ПРИМЕЧАНИЕ: Если суд сочтет необходимым более длительный срок лишения прав, служба обязана лишить прав на два года.”
Оригинал на английском
“NOTE: If the court makes a finding that a longer period of revocation is appropriate, the division must revoke for two years.”5. Какой сигнал должны соблюдать пешеходы, если на перекрестке работают специальные пешеходные сигналы?
Ответ: Специальные пешеходные сигналы, а не обычные светофоры. В тексте сказано, что когда активны специальные сигналы «Идти» или «Не идти», они имеют приоритет над обычными светофорами для пешеходов.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 49 (перевод): “Когда эти сигналы работают, пешеходы должны следовать им, а не обычным светофорам.”
Оригинал на английском
“When these signals are operating, pedestrians must obey them rather than regular traffic signals.”6. При каком условии четвертое нарушение DWI считается серьезным правонарушением (felony)?
Ответ: Если три предыдущих нарушения DWI произошли в течение последних семи лет. В тексте прямо указано, что статус серьезного правонарушения для четвертого нарушения зависит от сроков трех предыдущих нарушений в течение семи лет.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 34 (перевод): “Четвертое нарушение считается серьезным правонарушением, если три предыдущих нарушения DWI произошли в течение последних семи лет.”
Оригинал на английском
“The fourth conviction is considered a felony if the three prior DWI convictions occurred within the past seven years.”7. Почему тяжелым грузовикам требуется дополнительное расстояние для остановки при движении под уклон?
Ответ: Тормоза грузовика нагреваются при движении под уклон. В руководстве указано, что нагрев тормозов при движении под уклон требует дополнительного тормозного пути для крупных грузовиков.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 93 (перевод): “Тормоза грузовика нагреваются при движении под уклон. Это требует дополнительного тормозного пути.”
Оригинал на английском
“Truck brakes create heat when the truck is traveling downhill. This condition requires additional stopping distance for the truck.”8. Каков правильный порядок действий при использовании полосы разгона при въезде на автомагистраль?
Ответ: Разгоняйтесь на полосе разгона, пока скорость не сравняется со скоростью основного потока, затем безопасно вливайтесь в него. В руководстве прямо указано, что водитель должен выровнять скорость с потоком на полосе разгона перед безопасным вливанием.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 66 (перевод): “При въезде на автомагистраль разгоняйтесь на полосе разгона, пока скорость не сравняется со скоростью основного потока, затем безопасно вливайтесь в него;”
Оригинал на английском
“When entering the interstate, use the acceleration lane until your vehicle’s speed matches that of the other traffic and then merge safely;”9. Когда другой водитель может объехать школьный автобус, остановившийся для посадки или высадки пассажиров?
Ответ: После отмены сигнала остановки, выключения огней и начала движения автобуса. Водители должны ждать, пока сигнал остановки не будет отменен, огни не погаснут, а автобус не начнет движение, прежде чем пытаться его объехать.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 49 (перевод): “Водитель любого другого транспортного средства, приближающегося к школьному автобусу, должен остановиться и не пытаться объехать его, пока не будет отменен механический сигнал остановки, не погаснут мигающие красные огни и автобус не начнет движение.”
Оригинал на английском
“the driver of any other vehicle approaching the school bus must stop and not attempt to pass the school bus until the mechanical stop signal is withdrawn, the flashing red lights are turned off and the bus has started to move.”10. Как алкоголь влияет на способность водителя определять расстояние?
Ответ: Он ухудшает способность определять скорость движения и расстояние до других автомобилей. В тексте указано, что алкоголь ухудшает оценку скорости и расстояния, затрудняя определение дистанции до других объектов.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 44 (перевод): “Снижает способность оценивать скорость движения и дистанцию до других автомобилей, людей или объектов.”
Оригинал на английском
“Reduces your ability to judge how fast you are moving or your distance from other cars, people or objects.”11. Как следует управлять скоростью при правом повороте?
Ответ: Снизить скорость перед поворотом и слегка разогнаться. Инструкции для правых поворотов предписывают снизить скорость перед маневром, а затем слегка ускориться.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 56 (перевод): “Снизьте скорость перед поворотом, а затем слегка увеличьте её.”
Оригинал на английском
“Reduce the vehicle’s speed before making the turn and then accelerate slightly.”12. Какую передачу следует использовать при начале движения на автомобиле с механической коробкой передач по снегу или льду?
Ответ: Вторая передача или выше. В инструкции указано начинать движение со второй передачи или выше на механической коробке для управления сцеплением на скользких поверхностях.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 75 (перевод): “Начинайте движение со второй передачи или выше и плавно отпускайте сцепление (для механической коробки);”
Оригинал на английском
“Start to move in second gear or higher and release the clutch slowly (for manual shifts);”13. Какой минимальный процент светопропускания допускается для тонированных стекол при техосмотре?
Ответ: Не менее 35%. В выдержке указано, что тонировка должна пропускать не менее 35% света.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 104 (перевод): “Допустимая светопропускаемость для тонированных стекол составляет не менее 35%.”
Оригинал на английском
“The allowable light transmittance for tinted windows is no less than 35%.”14. Каков минимальный возраст для водителя школьного автобуса?
Ответ: Не менее 18 лет. В руководстве четко указано, что водитель школьного автобуса должен быть не моложе 18 лет.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 13 (перевод): “Водитель школьного автобуса должен быть не моложе 18 лет, иметь стаж вождения не менее шести месяцев и обладать правами категории B или C CDL с отметками «S» (школьный автобус) и «P» (пассажир), а также сертификатом водителя школьного автобуса.”
Оригинал на английском
“The driver of a school bus must be at least 18 years of age, have at least six months driving experience and hold either a Class B or Class C CDL with an “S” (school bus) and a “P” (passenger) endorsement along with a School Bus Driver’s Certificate.”15. На перекрестке с комбинированными сигналами, как регулируется движение, когда одновременно горят стрелка и круглый сигнал?
Ответ: Поворачивающий транспорт следует стрелке, а прямой транспорт — круглому сигналу. В тексте указано, что сигналы стрелки управляют поворотными маневрами, а круглые сигналы — движением прямо, когда оба активны.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 83 (перевод): “Когда одновременно горят стрелка и круглый сигнал, поворотным транспортным средствам следует руководствоваться стрелкой, а движущимся прямо — круглым сигналом.”
Оригинал на английском
“When arrow and circular signals are both displayed, turning traffic is controlled by the arrow signals and through traffic is controlled by the circular signals.”16. Что из перечисленного указано в руководстве как пример нарушения правил движения?
Ответ: Непредоставление преимущества в движении. В отрывке «Непредоставление преимущества в движении» указано среди конкретных примеров нарушений правил движения, тогда как другие варианты относятся к административным вопросам или парковке и не упомянуты в этом разделе.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 41 (перевод): “Некоторые примеры нарушений правил движения: • Проезд мимо остановившегося школьного автобуса; • Неосторожное вождение; • Оставление места ДТП; • Слишком близкое следование за впереди идущим автомобилем; • Езда по встречной полосе; • Неправильный обгон; • Проезд на запрещающий сигнал светофора или знак «Стоп»; • Непредоставление преимущества в движении;”
Оригинал на английском
“Some examples of moving violations: • Passing a stopped school bus; • Reckless driving; • Hit-and-run; • Following too closely; • Driving on the wrong side of the road; • Illegal passing; • Running through a stop sign or red light; • Failure to yield right of way;”17. Как определяется «правило двух секунд» в контексте дистанции?
Ответ: Выдерживать интервал в две секунды между моментом, когда впереди идущий автомобиль проезжает точку, и моментом, когда ваша машина достигает этой точки. Правило основано на измерении времени между моментом, когда впереди идущий автомобиль проезжает фиксированную точку, и моментом, когда ваш автомобиль достигает той же точки.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 56 (перевод): “«Правило двух секунд» гласит, что между моментом, когда впереди идущий автомобиль проезжает определенную точку, и моментом, когда ваш автомобиль достигает той же точки, должно пройти две секунды.”
Оригинал на английском
“The “two-second rule” says that you should allow two seconds between the time the vehicle ahead of you passes a given point and the time your vehicle reaches the same point.”18. Почему тягач с прицепом может казаться движущимся медленнее, чем на самом деле?
Ответ: Из-за больших габаритов. В отрывке иллюзия более низкой скорости объясняется именно большими физическими размерами транспортного средства.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 93 (перевод): “из-за больших габаритов тягач с прицепом часто кажется движущимся медленнее, чем есть на самом деле”
Оригинал на английском
“because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling at a slower speed than it is”19. Что делать при отказе тормозов в автомобиле с автоматической коробкой передач?
Ответ: Использовать ручной тормоз и перевести рычаг переключения в положение пониженной передачи. В руководстве водителям с АКПП рекомендуется использовать ручной тормоз и включать пониженную передачу при отказе тормозов.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 77 (перевод): “Если автомобиль оснащен автоматической коробкой передач, используйте ручной тормоз и переведите рычаг переключения в положение пониженной передачи.”
Оригинал на английском
“If the vehicle is equipped with automatic transmission, apply the emergency brake and move the gear control lever into the low-range position.”20. Что должен сделать водитель, если светофор переключается на желтый или красный, пока пешеход еще находится на проезжей части?
Ответ: Позволить пешеходу безопасно завершить переход. Правило обязывает водителей пропускать пешеходов до конца перехода, даже если сигнал меняется на желтый или красный во время их движения.
North Carolina Driver's Handbook, стр. 48 (перевод): “Если светофор переключается на желтый или красный, пока любой пешеход находится на проезжей части, водители должны позволить ему безопасно завершить переход.”