Тренировочный тест DMV для штата Северная Дакота 2
20 вопросов из руководства North Dakota driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Сколько времени есть у резидента Северной Дакоты, находящегося на действительной военной службе за пределами штата, чтобы продлить свои права после увольнения?
Ответ: 30 дней после увольнения или окончания службы. Для военнослужащих, проходящих службу за пределами Северной Дакоты, предусмотрен 30-дневный льготный период после увольнения для сохранения действительности водительского удостоверения.
North Dakota driver handbook, стр. 7 (перевод): “Если у этих лиц было действующее водительское удостоверение на момент отъезда из штата, оно останется действительным в течение 30 дней после увольнения или окончания службы.”Оригинал на английском“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”
2. Сколько накопленных баллов в истории вождения приводит к уведомлению о намерении властей приостановить действие лицензии?
Ответ: 12 и более баллов. Согласно описанной системе баллов Северной Дакоты, достижение суммы в 12 баллов запускает процесс уведомления о приостановке лицензии.
North Dakota driver handbook, стр. 44 (перевод): “Если в истории вождения накоплено 12 и более баллов, водителя уведомляют о намерении властей приостановить его лицензию.”Оригинал на английском“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”
3. За какое расстояние до поворота нужно включить указатель поворота?
Ответ: За последние 100 футов перед поворотом. Правило требует непрерывного включения указателя поворота на последних 100 футах перед маневром.
North Dakota driver handbook, стр. 23 (перевод): “Сигналы о намерении повернуть должны подаваться непрерывно на последних 100 футах перед поворотом.”Оригинал на английском“All turn signals of intention to turn must be given continuously during the last 100 feet before the turn.”
4. В какие месяцы запрещено управлять снегоходом на полосе отвода?
Ответ: С 1 апреля по 1 ноября. В тексте указано сезонное ограничение на использование снегоходов на полосах отвода с 1 апреля по 1 ноября.
North Dakota driver handbook, стр. 43 (перевод): “Никогда не используйте полосы отвода с 1 апреля по 1 ноября любого года.”Оригинал на английском“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”
5. Какие действия рекомендует руководство, если стеклоочистители перестают работать во время дождя или снега?
Ответ: Высуньте голову из бокового окна, чтобы видеть дорогу, съезжая с проезжей части. В тексте прямо указано, что водителям следует снизить скорость и высунуть голову из бокового окна для сохранения видимости при отказе стеклоочистителей.
North Dakota driver handbook, стр. 34 (перевод): “Если стеклоочистители перестают работать в дождь или снег, снизьте скорость и высуньте голову из бокового окна, чтобы видеть дорогу при съезде с проезжей части.”Оригинал на английском“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”
6. Какое поведение указано в тексте как признак агрессии, а не неопытности?
Ответ: Постоянная спешка, перестроения и стремление «опередить». В тексте постоянная спешка и перестроения указаны именно как признаки агрессии, в отличие от ошибок, вызванных неопытностью.
North Dakota driver handbook, стр. 47 (перевод): “Постоянная спешка, перестроения и стремление «опередить».”Оригинал на английском“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””
7. Если два автомобиля одновременно приближаются к нерегулируемому перекрестку, кто должен уступить дорогу?
Ответ: Автомобиль слева должен уступить дорогу автомобилю справа. В руководстве прямо указано, что в данной ситуации водитель слева уступает дорогу водителю справа.
North Dakota driver handbook, стр. 23 (перевод): “Если два автомобиля одновременно приближаются к нерегулируемому перекрестку, тот, кто находится слева, должен уступить дорогу тому, кто справа.”Оригинал на английском“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”
8. Какой минимальный возраст требуется для допуска к практическому вождению?
Ответ: Не менее 14 лет. В руководстве прямо указано, что минимальный возраст для допуска к практическому вождению составляет 14 лет.
North Dakota driver handbook, стр. 8 (перевод): “Для допуска к практическому вождению заявителю должно быть не менее 14 лет.”Оригинал на английском“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”
9. Какое расстояние до железнодорожных путей требуется для остановки таких транспортных средств, как школьные автобусы и машины с грузом взрывчатых веществ?
Ответ: В пределах 50 футов, но не ближе 15 футов от путей. В тексте указан диапазон расстояния для остановки: автомобиль должен находиться на расстоянии от 15 до 50 футов от путей.
North Dakota driver handbook, стр. 22 (перевод): “Эти транспортные средства должны останавливаться в пределах 50 футов, но не ближе 15 футов от путей.”Оригинал на английском“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”
10. Когда разрешено пересекать прерывистую желтую осевую линию на двухполосной двусторонней дороге?
Ответ: Только для поворота налево или обгона другого транспортного средства. В руководстве указано, что пересечение прерывистых желтых линий разрешено специально для поворота налево или обгона.
North Dakota driver handbook, стр. 20 (перевод): “Прерывистые желтые осевые линии используются на двухполосных двусторонних дорогах. Их можно пересекать только для поворота налево или обгона другого транспортного средства.”Оригинал на английском“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”
11. Каков минимальный возраст для водителя с правами, управляющего зарегистрированным внедорожным транспортным средством класса III на асфальтированной дороге с ограничением скорости до 65 миль в час?
Ответ: Старше 16 лет. В тексте прямо указано, что водителям должно быть более 16 лет для управления этим типом транспортного средства на дорогах с ограничением скорости до 65 миль в час.
North Dakota driver handbook, стр. 43 (перевод): “Водитель старше 16 лет с действующими правами может управлять зарегистрированным внедорожным транспортным средством класса III на асфальтированной дороге с ограничением скорости до 65 миль в час.”Оригинал на английском“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”
12. Почему водителям тягачей с прицепами часто нужно смещаться влево перед правым поворотом?
Ответ: Потому что задние колеса идут по более короткой траектории, чем передние. В руководстве объясняется, что разница в длине траектории передних и задних колес требует смещения влево для компенсации более короткого пути задних колес.
North Dakota driver handbook, стр. 35 (перевод): “У любого поворачивающего автомобиля задние колеса идут по более короткой траектории, чем передние. Чем длиннее автомобиль, тем больше эта разница.”Оригинал на английском“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”
13. Если водитель отказывается пройти химический тест или предварительный тест на дыхание (PBT) на дороге, на какой срок аннулируется его права?
Ответ: От 180 дней до трех лет. В руководстве указано, что отказ от этих тестов приводит к аннулированию прав на срок от 180 дней до трех лет.
North Dakota driver handbook, стр. 40 (перевод): “Если вы откажетесь пройти тест AC или предварительный тест на дыхание (PBT) на дороге, ваши права будут аннулированы на срок от 180 дней до трех лет.”Оригинал на английском“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”
14. Каков обязательный минимальный срок тюремного заключения за вождение с приостановленными или аннулированными правами после нарушения, связанного с алкоголем?
Ответ: Четыре дня. В отрывке указано, что вождение с приостановленными или аннулированными правами после нарушения, связанного с алкоголем, влечет обязательный минимальный срок тюремного заключения в четыре дня.
North Dakota driver handbook, стр. 40 (перевод): “За вождение с приостановленными или аннулированными правами после нарушения, связанного с алкоголем, также предусмотрены строгие наказания: обязательный минимальный срок тюремного заключения в четыре дня и штраф до $1,000.”Оригинал на английском“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”
15. Почему в руководстве рекомендуется проявлять осторожность при обгоне снегоуборочной машины?
Ответ: Снегоходы могут смещаться в сторону из-за сугробов и уплотненного снега. В тексте указано, что снегоходы могут смещаться в сторону из-за состояния снега, что требует особой осторожности при обгоне.
North Dakota driver handbook, стр. 32 (перевод): “Будьте предельно осторожны при обгоне снегоуборочной машины. Она может смещаться в сторону из-за сугробов и уплотненного снега.”Оригинал на английском“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”
16. Что делать, если вы проехали нужный съезд на шоссе?
Ответ: Продолжить движение до следующего съезда. Водители должны ехать до следующего съезда, а не сдавать назад или использовать разделительную полосу, предназначенную только для служебного транспорта.
North Dakota driver handbook, стр. 28 (перевод): “Никогда не сдавайте назад на шоссе. Если вы проехали нужный съезд, двигайтесь до следующего.”Оригинал на английском“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”
17. В каком направлении следует двигаться на снегоходе в кювете вдоль проезжей части?
Ответ: В том же направлении, что и поток на проезжей части. В руководстве указано, что водители снегоходов в кюветах должны двигаться в том же направлении, что и поток на соседней проезжей части.
North Dakota driver handbook, стр. 43 (перевод): “При движении в кювете вдоль проезжей части следуйте в том же направлении, что и поток на проезжей части.”Оригинал на английском“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”
18. Какой штраф предусмотрен за въезд на официально закрытую из-за опасных условий дорогу?
Ответ: Штраф $250. В руководстве указано, что штраф составляет $250 за въезд на официально закрытую дорогу.
North Dakota driver handbook, стр. 33 (перевод): “Въезд на официально закрытую из-за опасных условий дорогу запрещен. Штраф за это составляет $250.”Оригинал на английском“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”
19. На перекрестке с четырехсторонним знаком «Уступите дорогу»: если один автомобиль проехал вне очереди, что делать остальным?
Ответ: Уступите ему дорогу, чтобы избежать столкновения. Руководство рекомендует уступать дорогу автомобилю, который уже начал движение вне очереди, чтобы избежать аварии.
North Dakota driver handbook, стр. 23 (перевод): “Если один автомобиль проехал вне очереди, уступите ему дорогу, чтобы избежать столкновения.”Оригинал на английском“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”
20. Какова правильная процедура при движении задним ходом согласно руководству?
Ответ: Обойдите автомобиль вокруг, чтобы проверить пространство перед движением назад. Руководство рекомендует обойти автомобиль вокруг для проверки пространства как меру безопасности перед движением назад.
North Dakota driver handbook, стр. 31 (перевод): “Для безопасности перед движением назад обойдите автомобиль вокруг и проверьте пространство.”Оригинал на английском“To be safe, before backing you should walk around your vehicle to check for clearance.”