Тренировочный тест DMV для штата Оклахома 2
20 вопросов из руководства Oklahoma driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каков максимальный рабочий объем цилиндра для мотоцикла, которым управляет лицо младше 16 лет с кодом ограничения 0?
Ответ: 300 куб. см. Код ограничения 0 разрешает водителям младше 16 лет управлять транспортными средствами с рабочим объемом цилиндра не более 300 куб. см.
Oklahoma driver handbook, стр. 14 (перевод): “Водители младше 16 лет могут управлять только мотороллером или мотоциклом с рабочим объемом цилиндра не более 300 куб. см”
Оригинал на английском
“Riders under 16 are restricted to a motor scooter or motorcycle with piston displacement of no more than 300cc”2. Если вы проехали нужный съезд на автомагистрали с ограниченным доступом, как правильно поступить?
Ответ: Продолжить движение до следующего съезда, съехать и въехать обратно в противоположном направлении. Руководство рекомендует продолжать движение до следующего съезда, а не пересекать разделительную полосу или разворачиваться на самой автомагистрали.
Oklahoma driver handbook, стр. 34 (перевод): “Продолжайте движение до следующего съезда, съезжайте и въезжайте на автомагистраль в противоположном направлении.”
Оригинал на английском
“Keep driving to the next exit, get off and re-enter the highway in the other direction.”3. Почему водителям следует держаться правого края дороги при встречном разъезде с грузовиком?
Ответ: Чтобы избежать бокового столкновения и уменьшить турбулентность между автомобилями. В отрывке сказано, что движение по правой стороне помогает избежать боковых столкновений и снижает эффект турбулентности, отталкивающей автомобили друг от друга.
Oklahoma driver handbook, стр. 54 (перевод): “При встречном разъезде с грузовиком держитесь как можно ближе к правому краю дороги, чтобы избежать бокового столкновения и уменьшить турбулентность между вашим автомобилем и грузовиком.”
Оригинал на английском
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the road to avoid being sideswiped and to reduce the wind turbulence between you and the truck.”4. Какова максимальная скорость для транспортных средств с эмблемой Slow Moving Vehicle (SMV)?
Ответ: Менее 25 миль/ч. В тексте указано, что SMV движутся со скоростью 25 миль/ч или меньше, поэтому правильный вариант среди предложенных — «Менее 25 миль/ч».
Oklahoma driver handbook, стр. 58 (перевод): “Эта эмблема используется на медленно движущихся транспортных средствах (SMV), таких как сельскохозяйственная техника, строительная техника для дорог и обочин, а также техника для обслуживания дорог, движущихся по общественным дорогам со скоростью 25 миль/ч или меньше.”
Оригинал на английском
“This emblem is used on Slow Moving Vehicles (SMVs) such as agricultural equipment, highway and roadside construction equipment and highway maintenance equipment traveling on public highways at speeds of 25 MPH or less.”5. Каково максимальное ограничение скорости для мотороллера или мотоцикла при коде ограничения 0, если объем двигателя менее 150 куб. см?
Ответ: 35 миль/ч. Для транспортных средств с кодом ограничения 0 и объемом двигателя менее 150 куб. см ограничение скорости составляет 35 миль/ч.
Oklahoma driver handbook, стр. 14 (перевод): “Если объем двигателя мотороллера или мотоцикла менее 150 куб. см, действует дополнительное ограничение: скорость не должна превышать 35 миль/ч”
Оригинал на английском
“If the motor scooter or motorcycle is less than 150cc, there is an additional restriction that you may not exceed 35 mph”6. Какое правило действует при проезде перекрестка или зоны слияния с сплошной белой линией?
Ответ: Обгон опасен и его следует избегать. В руководстве указано, что обгон в этих ситуациях опасен, поэтому его следует избегать.
Oklahoma driver handbook, стр. 32 (перевод): “Сплошная белая линия — движение в одном направлении по обе стороны от линии, но обгон опасен, например при приближении к перекрестку или зоне слияния.”
Оригинал на английском
“Solid White Line—Traffic moves in the same direction on each side of the line, but passing is hazardous, as when you’re approaching an intersection or merge area.”7. При каком условии велосипедисту разрешено занимать всю полосу, а не ехать максимально правее?
Ответ: Когда полоса слишком узкая для одновременного безопасного проезда автомобиля и велосипеда рядом друг с другом. В тексте перечислены конкретные ситуации, когда занимать всю полосу безопаснее всего, включая случаи, когда ширина полосы недостаточна для проезда рядом.
Oklahoma driver handbook, стр. 52 (перевод): “Полоса слишком узкая для одновременного безопасного проезда автомобиля и велосипеда рядом друг с другом. В этом случае безопаснее всего позволить велосипедисту занять всю полосу.”
Оригинал на английском
“The lane is too narrow for both a car and a bicycle to safely share the lane. In this case, it is safest to let the bicycle take the full lane.”8. Если инспектор подает сигнал остановиться, когда вы едете по левой полосе, куда следует съехать?
Ответ: На правую обочину. Правило требует съезжать на правую обочину независимо от того, по какой полосе вы сейчас движетесь.
Oklahoma driver handbook, стр. 29 (перевод): “Если инспектор подает сигнал остановиться, когда вы едете по левой полосе, вам все равно нужно съехать на правую обочину, даже если для этого придется перестроиться через несколько полос.”
Оригинал на английском
“If an officer signals you to stop while you’re driving in the left lane, you must still pull over to the right shoulder, even if that means crossing several lanes of traffic.”9. Согласно руководству, сколько секунд следует сохранять дистанцию до впереди идущего автомобиля в плохую погоду?
Ответ: 4 секунды. В тексте прямо указано соблюдать дистанцию в 4 секунды в плохую погоду.
Oklahoma driver handbook, стр. 34 (перевод): “Держите дистанцию в 3 секунды до впереди идущего автомобиля. В плохую погоду увеличьте её до 4 секунд.”
Оригинал на английском
“Stay 3 seconds behind the vehicle in front of you. Allow 4 seconds in bad weather.”10. Какой код ограничения требует присутствия лицензированного водителя в возрасте 21 года или старше?
Ответ: Код 9. Код 9 специально определен как требующий сопровождения лицензированным водителем не моложе 21 года.
Oklahoma driver handbook, стр. 14 (перевод): “9 = Сопровождение лицензированным водителем не моложе 21 года на переднем сиденье. Для обучающихся вождению.”
Оригинал на английском
“9 = Accompanied by licensed driver 21 years of age or older in the front seat. For people learning to drive.”11. Что делать, если вы уже находитесь на путях, когда начинают мигать предупредительные огни или опускаются шлагбаумы?
Ответ: Продолжать движение, чтобы завершить проезд через переезд. Согласно инструкции, если сигналы активируются, когда вы уже находитесь на путях, следует продолжать движение, а не останавливаться или сдавать назад.
Oklahoma driver handbook, стр. 57 (перевод): “Если вы пересекаете пути и начинают мигать предупредительные огни или опускаются шлагбаумы, не останавливайтесь. ПРОДОЛЖАЙТЕ ДВИЖЕНИЕ!”
Оригинал на английском
“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”12. С какой полосы следует поворачивать на односторонней улице?
Ответ: С полосы, ближайшей к бордюру. В тексте указано, что при повороте на односторонних улицах водители должны начинать маневр с полосы, ближайшей к бордюру.
Oklahoma driver handbook, стр. 38 (перевод): “При повороте на односторонних или разделенных улицах всегда поворачивайте с полосы, ближайшей к бордюру.”
Оригинал на английском
“When you are turning on one-way or divided streets, always turn from the lane nearest the curb.”13. Каков правильный порядок действий водителя при обгоне велосипеда на узкой дороге, если велосипедист может не заметить автомобиль?
Ответ: Кратковременно подать звуковой сигнал, чтобы обозначить намерение обогнать. В руководстве рекомендуется кратковременно подать звуковой сигнал, чтобы обозначить намерение, не пугая велосипедиста, в отличие от громкого сигнала.
Oklahoma driver handbook, стр. 51 (перевод): “Если вы собираетесь обогнать велосипед на узкой дороге и считаете, что велосипедист не знает о вашем приближении, кратко подайте звуковой сигнал, чтобы обозначить намерение обогнать.”
Оригинал на английском
“If you are about to pass a bicycle on a narrow roadway and you think the rider doesn’t know you’re coming, honk your horn briefly as a signal that you’re going to pass.”14. На каком расстоянии нужно переключить фары с дальнего света на ближний при встречном разъезде?
Ответ: В пределах 1000 футов. Правило предписывает переключать дальний свет на ближний в пределах 1000 футов при встречном движении, что отличается от правила 600 футов для движения за другим автомобилем.
Oklahoma driver handbook, стр. 59 (перевод): “Переключите дальний свет на ближний в пределах 1000 футов от встречного автомобиля или в пределах 600 футов от автомобиля, за которым вы следуете.”
Оригинал на английском
“Dim your high beam headlights to low beams within 1000 feet of an oncoming vehicle or within 600 feet of the vehicle you are following.”15. Как следует трактовать диагональные полосы, идущие вниз направо, на предупреждающем знаке или барьере?
Ответ: Держитесь правее. В отрывке указано, что полосы, идущие вниз направо, означают необходимость держаться правее.
Oklahoma driver handbook, стр. 22 (перевод): “Полосы, идущие вниз направо, означают: держитесь правее.”
Оригинал на английском
“Stripes sloping downward to the right mean bear to the right.”16. При начале движения с холма, кто имеет преимущество при выезде на проезжую часть?
Ответ: Водители, уже движущиеся по полосе. В руководстве прямо указано, что водители, уже находящиеся в полосе, имеют преимущество перед автомобилем, выезжающим с обочины.
Oklahoma driver handbook, стр. 48 (перевод): “Ваша ответственность — дождаться возможности и безопасно перестроиться в нужную полосу, так как преимущество имеют водители, уже движущиеся по ней.”
Оригинал на английском
“It will be your responsibility to wait for an opening and move safely into the proper lane, as the drivers already traveling have the right-of-way.”17. Какое действие рекомендуется, если ваш автомобиль начинает заносить на обледенелой дороге?
Ответ: Отпустите тормоз и поверните руль в сторону заноса. В руководстве рекомендуется отпустить тормоз и повернуть руль в сторону заноса для корректировки траектории автомобиля, если это безопасно.
Oklahoma driver handbook, стр. 43 (перевод): “Как правило, если автомобиль начинает заносить, отпустите тормоз и поверните руль в сторону заноса, если это можно сделать без съезда с дороги, столкновения или выезда на встречную полосу.”
Оригинал на английском
“As a general rule, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid if you can do so without running off the road, hitting something or steering into oncoming traffic.”18. Как должен вести себя водитель, подъезжая к велосипедисту на стоп-линии, если непосредственной опасности нет?
Ответ: Снизить скорость и продолжить движение без полной остановки, если опасности нет. Согласно рекомендациям, велосипедисты должны снижать скорость, но могут продолжать движение без полной остановки на стоп-линии, если непосредственной опасности нет.
Oklahoma driver handbook, стр. 52 (перевод): “Если опасности нет, велосипедисты могут продолжать движение без остановки.”
Оригинал на английском
“If no danger is present, cyclists can proceed without stopping.”19. Какое действие требуется при приближении к красному восьмиугольному знаку STOP на перекрёстке?
Ответ: Полностью остановиться перед пешеходным переходом. В тексте требуется полная остановка перед пешеходным переходом независимо от наличия его разметки.
Oklahoma driver handbook, стр. 19 (перевод): “STOP: КРАСНЫЙ ВОСЬМИУГОЛЬНИК — Полностью остановитесь на перекрёстке. Вы должны остановиться перед пешеходным переходом, даже если он не обозначен.”
Оригинал на английском
“STOP: RED OCTAGON— Come to a complete stop at the intersection. You must stop before the pedestrian crosswalk, even if it isn’t marked.”20. На каком расстоянии от ближайшего рельса должен остановиться водитель при приближении к железнодорожному переезду?
Ответ: В пределах 50 футов, но не ближе 15 футов. В руководстве четко указано, что зона остановки находится между 15 и 50 футами от ближайшего рельса.
Oklahoma driver handbook, стр. 56 (перевод): “водитель такого транспортного средства должен остановиться в пределах 50 футов, но не ближе 15 футов от ближайшего рельса данной железной дороги”