19 вопросов из руководства Oregon driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что нужно сделать, если вы оставляете автомобиль без присмотра?
Ответ: Выключить двигатель, вытащить ключ, поставить на тормоз и включить аварийную сигнализацию. В тексте перечислены конкретные шаги для фиксации автомобиля без присмотра, включая выключение двигателя и включение аварийной сигнализации.
Oregon driver handbook, стр. 79 (перевод): “Если вы оставляете автомобиль без присмотра, выключите двигатель, вытащите ключ, поставьте на тормоз и включите аварийную сигнализацию.”Оригинал на английском“If you must leave your vehicle unattended, turn off the engine, remove the key, set the brakes, and turn on your hazard lights.”
2. Где следует располагать автомобиль, если вы движетесь медленнее обычного потока?
Ответ: В правой полосе или как можно ближе к правому краю проезжей части. В руководстве указано, что водители, движущиеся медленно, должны держаться правой полосы или края проезжей части для обеспечения потока, если только они не готовятся к левому повороту.
Oregon driver handbook, стр. 29 (перевод): “Если вы движетесь медленнее обычного потока, используйте правую полосу или держитесь как можно ближе к правому краю проезжей части, если только не готовитесь к левому повороту.”Оригинал на английском“If you drive slower than the normal speed of traffic, you must use the right lane or drive as closely as possible to the right curb or edge of the road, unless you are preparing to make a left turn.”
3. Какой режим фар рекомендуется использовать при движении в тумане, пыли, дыму или в зоне плохой видимости согласно руководству?
Ответ: Используйте ближний свет фар. В тексте прямо указано, что водителям следует использовать ближний свет в условиях плохой видимости, чтобы избежать бликов от дальнего света.
Oregon driver handbook, стр. 85 (перевод): “При движении в тумане, пыли, дыму или в зоне плохой видимости используйте ближний свет фар.”Оригинал на английском“If you drive into fog, dust, smoke, or any area of low visibility, use headlights on low beam.”
4. Какое действие следует предпринять при приближении к автоматическому регулировщику с включенным красным светом и опущенным стоп-рычагом?
Ответ: Остановиться. Инструкция для автоматических регулировщиков требует остановки при включенном красном свете и опущенном рычаге.
Oregon driver handbook, стр. 67 (перевод): “Остановитесь, если горит красный свет и рычаг опущен.”Оригинал на английском“Stop when the red light is on and the arm is down.”
5. Как правильно проверять обзор при движении задним ходом?
Ответ: Поверните корпус и голову вправо и смотрите через заднее стекло. В справочнике указано, что зеркал недостаточно для полного обзора: водитель должен физически повернуть голову и смотреть через заднее стекло.
Oregon driver handbook, стр. 37 (перевод): “Зеркала не дают полного обзора. Чтобы видеть максимально широко, поверните корпус и голову вправо и смотрите через заднее стекло.”Оригинал на английском“Mirrors do not give you a full view. To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”
6. Какова минимальная безопасная дистанция при скорости свыше 30 миль в час согласно руководству?
Ответ: 4 секунды и более. В тексте четко указано, что при скорости свыше 30 миль в час необходимо соблюдать дистанцию не менее 4 секунд.
Oregon driver handbook, стр. 34 (перевод): “При скорости свыше 30 миль в час безопасная дистанция должна составлять 4 секунды и более, чтобы у вас было время принять решение и среагировать.”Оригинал на английском“For speeds greater than 30 mph, a safe following distance should be 4 seconds or more to allow you time to make a decision and take action.”
7. Какие транспортные средства могут поворачивать без остановки при наличии знака «Поворот направо без остановки» под знаком «Стоп»?
Ответ: Транспорт, поворачивающий направо. В тексте указано, что это разрешение относится исключительно к транспорту, поворачивающему направо, тогда как остальным необходимо остановиться.
Oregon driver handbook, стр. 16 (перевод): “Транспорт, поворачивающий направо, может совершать поворот без остановки.”Оригинал на английском“Traffic turning right may turn without stopping.”
8. Что означает пунктирная белая линия с меньшим шагом, чем обычная прерывистая, перед съездом?
Ответ: Полоса, по которой вы движетесь, не продолжится по тому же маршруту. Эта разметка предупреждает, что текущая полоса заканчивается или становится отдельной (например, только для съезда), поэтому водитель должен быть готов к тому, что полоса не продолжится прямо.
Oregon driver handbook, стр. 32 (перевод): “Перед съездом или перекрестком такая линия означает, что ваша полоса не продолжится по тому же маршруту, например, это полоса только для правого поворота или только для съезда с автомагистрали.”Оригинал на английском“When used prior to an exit ramp or intersection, it informs you that the lane you are traveling in will not continue on the same route, such as a right-turn only lane or an exit only lane on the freeway.”
9. Какое действие требуется при приближении к знаку «Low Clearance»?
Ответ: Не продолжать движение, если высота вашего автомобиля превышает допустимую. Инструкция для знаков «Low Clearance» требует не продолжать движение, если высота автомобиля превышает допустимую.
Oregon driver handbook, стр. 20 (перевод): “Не продолжать движение, если высота вашего автомобиля превышает допустимую.”Оригинал на английском“Do not proceed if your vehicle is too tall to pass under it.”
10. Когда согласно тексту разрешается обгон справа?
Ответ: Когда впереди идущий автомобиль поворачивает налево или подал сигнал о левом повороте. В отрывке перечислены конкретные условия для обгона справа, включая случаи, когда впереди идущий автомобиль поворачивает налево или подает сигнал о левом повороте, при наличии достаточного пространства.
Oregon driver handbook, стр. 41 (перевод): “Обгон справа разрешен только при одном из следующих условий: • Обгоняемый вами автомобиль поворачивает налево или подал сигнал о левом повороте.”Оригинал на английском“You may pass on the right only under one of the following conditions: • The vehicle you are passing is making or has signaled for a left turn.”
11. Где водитель должен расположить автомобиль перед въездом на перекресток при левом повороте на двусторонней дороге?
Ответ: В полосе сразу справа от осевой линии. Правила левого поворота предписывают занимать полосу, непосредственно прилегающую к осевой линии справа.
Oregon driver handbook, стр. 47 (перевод): “Левый поворот: на двусторонней дороге подъезжайте к повороту, занимая полосу сразу справа от осевой линии.”Оригинал на английском“Left Turns: On a two-way road, approach the turn with your vehicle in the lane just to the right of the center line.”
12. Согласно руководству, как тормозной путь крупного автомобиля отличается от пути более легкого при той же скорости?
Ответ: Примерно в три раза длиннее. В тексте указано, что крупным автомобилям требуется примерно в три раза больше расстояния для остановки по сравнению с легковыми при равной скорости.
Oregon driver handbook, стр. 61 (перевод): “Таким транспортным средствам требуется примерно в три раза больше расстояния для остановки, чем более легким автомобилям на той же скорости.”Оригинал на английском“These vehicles take about three times the distance to stop than smaller vehicles traveling at the same speed.”
13. Каков минимальный возраст для получения ученического разрешения на вождение категории C (некоммерческое)?
Ответ: Не менее 15 лет. В тексте указано, что заявителям должно быть не менее 15 лет для получения ученического разрешения.
Oregon driver handbook, стр. 97 (перевод): “Возраст не менее 15 лет для получения ученического разрешения.”Оригинал на английском“Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.”
14. Какие повороты разрешены при въезде на одностороннюю дорогу с постоянного красного сигнала после полной остановки?
Ответ: Правый или левый поворот в направлении односторонней дороги. В тексте уточняется, что при въезде на одностороннюю дорогу после остановки можно повернуть направо или налево в направлении этой дороги.
Oregon driver handbook, стр. 23 (перевод): “При въезде на одностороннюю дорогу можно повернуть направо или налево в направлении этой дороги.”Оригинал на английском“When entering a one-way road, you may turn right or left in the direction of the one-way road.”
15. Какой визуальный признак указывает на достаточную дистанцию при остановке за другим автомобилем?
Ответ: Вы видите, где задние шины впереди стоящего автомобиля касаются дороги. В руководстве указано, что правильным признаком достаточной дистанции является видимость точки касания задних шин впереди стоящего автомобиля с дорогой.
Oregon driver handbook, стр. 35 (перевод): “При остановке за другим автомобилем убедитесь, что видите, где задние шины впереди стоящего автомобиля касаются дороги.”Оригинал на английском“When stopping behind another vehicle, make sure you can see where the rear tires of the vehicle in front meet the road.”
16. При параллельной парковке у бордюра, на каком максимальном расстоянии от бордюра должна находиться ваша машина?
Ответ: 12 дюймов. В руководстве прямо указано, что машины должны парковаться не далее чем в 12 дюймах от бордюра.
Oregon driver handbook, стр. 76 (перевод): “Паркуйтесь параллельно и не далее чем в 12 дюймах от бордюра.”Оригинал на английском“Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.”
17. В какую полосу следует въезжать при левом повороте с односторонней дороги на другую одностороннюю?
Ответ: В ближайшую левую полосу для движения по въезжаемой дороге. Руководство четко указывает, что при левом повороте с одной односторонней дороги на другую необходимо въезжать в ближайшую левую полосу.
Oregon driver handbook, стр. 48 (перевод): “Поворачивайте в ближайшую левую полосу для движения по въезжаемой дороге.”Оригинал на английском“Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering.”
18. При трогании с места после остановки, что нужно сделать по отношению к другому транспорту?
Ответ: Уступите дорогу всему остальному транспорту. Согласно тексту, при выезде с парковочного места водитель обязан уступить дорогу всему остальному транспорту.
Oregon driver handbook, стр. 76 (перевод): “При выезде с места стоянки или остановки проверьте слепые зоны и зеркала и уступите дорогу всему остальному транспорту.”Оригинал на английском“When leaving a parked or stopped position, check your blind spots and mirrors, and yield to all other traffic.”
19. Как фиксируется в водительском удостоверении прохождение теста на зрение в корректирующих линзах?
Ответ: В удостоверении будет указано требование носить корректирующие линзы. В тексте указано, что использование корректирующих линз во время теста на зрение приводит к соответствующей отметке в удостоверении.
Oregon driver handbook, стр. 9 (перевод): “Если вы проходите тест в очках или контактных линзах, в вашем удостоверении будет указано требование носить корректирующие линзы.”Оригинал на английском“If you take the test while wearing glasses or contact lenses, your driving privilege will indicate that corrective lenses are required.”