Главная › Пенсильвания › Тест 2
Тренировочный тест DMV для штата Пенсильвания 2
20 вопросов из руководства Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какой процент смертей в ДТП в США связан с водителями в состоянии алкогольного опьянения?
Ответ: Около 40 процентов. В руководстве указано, что около 40 процентов всех смертей в ДТП связаны с водителями в состоянии алкогольного опьянения.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 37 (перевод): “Примерно 40% всех смертельных ДТП связаны с вождением в состоянии алкогольного опьянения.”
Оригинал на английском
“Approximately 40 percent of all traffic deaths involve drinking drivers.”2. Какое минимальное расстояние должно отделять предупреждающие знаки, автомобили сопровождения или информационные табло от начала зоны дорожных работ?
Ответ: 200 футов. В руководстве прямо указано, что эти устройства размещаются не ближе 200 футов до начала зоны работ.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 58 (перевод): “Предупреждающие знаки, автомобили сопровождения или информационные табло могут размещаться не ближе 200 футов до начала зоны дорожных работ.”
Оригинал на английском
“Warning signs, advance warning vehicles, or variable message boards may be placed a minimum of 200 feet approaching a work zone.”3. Какое максимальное расстояние до бордюра должно быть у автомобиля при параллельной парковке?
Ответ: Не более 12 дюймов. В руководстве прямо указано, что при парковке у бордюра автомобиль должен находиться не далее 12 дюймов от него.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 56 (перевод): “Если на улице есть бордюр, паркуйтесь как можно ближе к нему, но не далее 12 дюймов.”
Оригинал на английском
“If the street you are on has a curb, park as close to it as you can, but no more than 12 inches away.”4. Что должен делать пешеход, уже находящийся на проезжей части, когда начинает мигать сигнал DON'T WALK?
Ответ: Завершить переход. Пешеходы, уже находящиеся на проезжей части, должны завершить переход при включении мигающего сигнала.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 13 (перевод): “Когда начинает мигать сигнал DON’T WALK или поднятая рука: a. Завершите переход, если вы уже на проезжей части.”
Оригинал на английском
“When the flashing DON’T WALK or flashing upraised hand begins: a. Finish crossing, if you are in the street.”5. Когда допускается крепить наклейки, разрешения или таблички к зеркалу заднего вида?
Ответ: Только когда автомобиль припаркован. В руководстве прямо указано, что крепления к зеркалу заднего вида разрешены только когда автомобиль неподвижен.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 35 (перевод): “Наклейки, разрешения и таблички можно крепить к зеркалу заднего вида только когда автомобиль припаркован.”
Оригинал на английском
“Tags, permits and placards may only be attached to the rearview mirror when the vehicle is parked.”6. Кто имеет приоритет над стандартными средствами регулирования дорожного движения в зоне работ?
Ответ: Регулировщик. В руководстве указано, что указания регулировщиков имеют приоритет над стандартными средствами регулирования дорожного движения.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 58 (перевод): “Подчиняйтесь регулировщикам – их указания имеют приоритет над стандартными средствами регулирования дорожного движения.”
Оригинал на английском
“Obey flaggers – their authority overrides conventional traffic control devices.”7. Для водителя младше 18 лет накопление шести или более баллов или признание виновным в превышении установленной скорости на сколько миль в час или более приведет к приостановке удостоверения?
Ответ: 26 миль в час. В руководстве указано, что водители младше 18 лет сталкиваются с приостановкой удостоверения, если превышают скорость на 26 миль в час или более.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 83 (перевод): “В дополнение к этим требованиям право на вождение лица младше 18 лет будет приостановлено, если это лицо накопит шесть (6) или более баллов или будет признано виновным в превышении установленной скорости на 26 миль в час или более.”
Оригинал на английском
“In addition to these requirements, the driving privilege of a person under the age of 18 will be suspended if that person accumulates six (6) or more points or is convicted of driving 26 mph or more over the posted speed limit.”8. Какова основная причина сохранения бокового пространства вокруг вашего автомобиля?
Ответ: Чтобы иметь пространство для реакции, если другой автомобиль внезапно выезжает на вашу полосу. Боковое пространство рекомендуется для обеспечения времени реакции и путей отхода, когда соседние автомобили выезжают на вашу полосу.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 40 (перевод): “Боковое пространство, обозначенное зонами 2 и 3 на схеме управления дистанцией, даст вам место для реакции, если другой автомобиль внезапно выезжает на вашу полосу.”
Оригинал на английском
“A space cushion to the sides, as shown in Areas 2 and 3 of the space management diagram, will give you room to react, if another vehicle suddenly moves into your lane.”9. Какая форма и цветовая схема характерны для предупреждающих знаков согласно руководству?
Ответ: Ромбовидная форма с черными символами или текстом на желтом фоне. В тексте прямо указано, что стандартный вид предупреждающих знаков — ромбовидная форма с черным текстом или символами на желтом фоне.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 17 (перевод): “Предупреждающие знаки обычно имеют ромбовидную форму с черными символами или текстом на желтом фоне.”
Оригинал на английском
“Warning signs are usually diamond shaped with black symbols or words on a yellow background.”10. Какое минимальное расстояние необходимо соблюдать при парковке от мигающего сигнала, знака «Стоп», знака «Уступите дорогу» или иного устройства регулирования движения?
Ответ: В пределах 30 футов. В тексте указано, что вокруг устройств регулирования движения необходимо оставлять зону видимости в 30 футов для обеспечения безопасности.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 57 (перевод): “В пределах 30 футов от любого мигающего сигнала, знака «Стоп», знака «Уступите дорогу» или иного устройства регулирования движения, расположенного у края проезжей части.”
Оригинал на английском
“Within 30 feet of any flashing signal, stop sign, yield sign or traffic control device located at the side of a roadway.”11. Кто имеет преимущество при въезде на круг?
Ответ: Транспорт, уже находящийся на круге. В руководстве прямо указано, что транспорт, уже находящийся на круге, имеет преимущество перед въезжающими автомобилями.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 54 (перевод): “Подъезжайте к линии «Уступите дорогу», посмотрите налево и проверьте поток на круге. ТРАНСПОРТ НА КРУГЕ ИМЕЕТ ПРЕИМУЩЕСТВО.”
Оригинал на английском
“Pull up to the Yield Line, look to the left and check for approaching traffic within the roundabout, CIRCULATING TRAFFIC HAS THE RIGHT- OF-WAY.”12. При прохождении левого поворота, где следует располагать автомобиль в полосе?
Ответ: Держитесь по центру полосы. В руководстве указано, что при левых поворотах нужно держаться по центру полосы, тогда как при правых — немного правее центра.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 55 (перевод): “При правых поворотах держитесь немного правее центра полосы, а при левых — по центру полосы.”
Оригинал на английском
“Keep slightly to the right of the lane center on right curves and in the middle of your lane on left curves.”13. Какова максимальная скорость для пикапа с открытым кузовом, перевозящего пассажиров в кузове?
Ответ: 35 mph. В тексте прямо указано ограничение скорости 35 mph при наличии пассажиров в кузове открытого грузовика.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 63 (перевод): “Грузовик с открытым кузовом или открытая платформа не должны двигаться со скоростью более 35 mph, если в кузове находятся люди.”
Оригинал на английском
“An open-bed pickup truck or open flatbed truck may not be driven at a speed of more than 35 mph, if any person is occupying the bed of the truck.”14. Как следует действовать водителю при левом повороте на разделенную автомагистраль, чтобы избежать встречного столкновения?
Ответ: Пересеките первую проезжую часть при наличии безопасного интервала, затем поверните налево за разделителем. Водители должны совершать маневр на разделенной автомагистрали в два этапа: сначала безопасно пересечь первую полосу, затем завершить поворот после проезда разделителя.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 53 (перевод): “Для правильного левого поворота на разделенную автомагистраль необходимо пересечь «первую» проезжую часть при наличии безопасного интервала в потоке слева, а затем повернуть налево за разделителем, когда в потоке справа на «второй» проезжей части есть безопасный интервал.”
Оригинал на английском
“To correctly turn left onto a divided highway, you need to cross the “first” roadway when there is a safe gap in traffic approaching from your left, and then turn left on the other side of the barrier, when there is a safe gap in traffic approaching from the right on the “second” roadway.”15. Если вы въезжаете на шоссе по рампе, имеющей короткую полосу перестроения с полосой съезда, кто должен уступить?
Ответ: Въезжающий водитель должен уступить выезжающему. В отрывке указано, что водители, въезжающие на шоссе, должны уступать выезжающим при совместном использовании полосы перестроения.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 56 (перевод): “Если вы въезжаете на шоссе, вы должны уступить выезжающему водителю.”
Оригинал на английском
“If you are the driver entering the highway, you must yield to the exiting driver.”16. Как следует располагать автомобиль при прохождении правого поворота?
Ответ: Расположите автомобиль немного правее центра полосы. Инструкция для правого поворота рекомендует располагать автомобиль немного правее центра полосы.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 17 (перевод): “ПОВОРОТ НАЛЕВО Впереди дорога поворачивает направо. Необходимо снизить скорость и расположить автомобиль немного правее центра полосы при прохождении правого поворота.”
Оригинал на английском
“RIGHT CURVE The road curves ahead to the right. You need to slow down and position your vehicle slightly to the right of the center of your lane, as you drive through the right-bending curve.”17. Что требуется при получении водительского удостоверения в другом штате согласно положениям Соглашения о водительских удостоверениях?
Ответ: Сдача водительского удостоверения другого штата. В отрывке прямо указано, что концепция «одного водительского удостоверения» требует сдачи предыдущего удостоверения при подаче заявления в новом штате.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 88 (перевод): “Концепция «одного водительского удостоверения», требующая сдачи удостоверения другого штата при подаче заявления на получение водительского удостоверения в другом штате.”
Оригинал на английском
“The "one driver’s license" concept, which requires the surrender of an out-of-state driver's license when application for a driver’s license in another state is made.”18. Какова конкретная функция желтых линий на разделенных автомагистралях, односторонних улицах и съездах?
Ответ: Они обозначают левый край проезжей части. В отрывке указано, что желтые линии служат для обозначения левого края на разделенных автомагистралях, односторонних улицах и съездах.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 26 (перевод): “Желтые линии используются для обозначения центра двухполосных дорог, а также левого края разделенных автомагистралей, односторонних улиц и съездов.”
Оригинал на английском
“Yellow lines are used to mark the center of two-lane roads, and to mark the left edge of divided highways, one-way streets and ramps.”19. При каком условии водители могут не останавливаться перед школьным автобусом с мигающими красными огнями и выдвинутым стоп-крылом?
Ответ: При движении по противоположной стороне разделенной автомагистрали. Исключение действует только при наличии физического разделителя между полосами, позволяющего водителям на противоположной стороне продолжать движение с осторожностью.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 62 (перевод): “Если вы приближаетесь к остановившемуся школьному автобусу с мигающими красными огнями и выдвинутым стоп-крылом и движетесь по противоположной стороне разделенной автомагистрали (например, с бетонным или металлическим барьером, ограждением или газонной разделительной полосой), вам не нужно останавливаться.”
Оригинал на английском
“If you are approaching a school bus that is stopped with its red lights flashing and stop arm extended and you are driving on the opposite side of a divided highway, (i.e. concrete/metal barriers, guide rails or trees/rocks/streams/grass median), you do not have to stop.”20. Почему согласно руководству обгон ночью считается наиболее опасным?
Ответ: Потому что видимость вдаль хуже, и сложнее точно оценить расстояние. Руководство связывает повышенную опасность обгона ночью с уменьшенной дальностью видимости и сложностью оценки расстояний.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 51 (перевод): “Обгон ночью наиболее опасен из-за ограниченной видимости вдаль и сложности точной оценки расстояний.”