20 вопросов из руководства Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое действие требуется при приближении к знаку STOP, если обзор ограничен?
Ответ: Остановиться перед линией, уступить пешеходам, аккуратно подъехать до хорошего обзора, затем продолжить движение, когда путь свободен. В справочнике приведена конкретная процедура при ограниченном обзоре на остановке: остановиться, уступить пешеходам, аккуратно подъехать для улучшения видимости и продолжить движение только когда безопасно.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 14 (перевод): “Если обзор ограничен, уступите пешеходам, затем аккуратно подъезжайте за линию, пока не получите хороший обзор. Проверьте наличие транспорта и пешеходов, затем продолжайте движение, когда перекресток свободен.”Оригинал на английском“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”
2. При приближении к знаку «LOW SHOULDER» насколько ниже уровня дороги может быть обочина?
Ответ: До трех дюймов. В руководстве указано, что этот знак обозначает перепад высоты обочины до трех дюймов.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 20 (перевод): “Знак LOW SHOULDER используется там, где обочина находится на высоте до трех (3) дюймов ниже уровня проезжей части.”Оригинал на английском“The LOW SHOULDER sign is used where the shoulder is as much as three (3) inches below the level of the road.”
3. Почему важно очистить снег с капота, багажника и крыши автомобиля перед поездкой?
Ответ: Чтобы снег не попадал на ваше лобовое стекло или стекла других водителей. В руководстве объясняется, что очистка снега предотвращает его попадание на лобовое стекло водителя или следующих за ним автомобилей, что ухудшает обзор.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 46 (перевод): “Если этого не сделать, снег сдувает с автомобиля на ваше лобовое стекло, загораживая обзор, или на стекло водителя, следующего за вами.”Оригинал на английском“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”
4. На каком расстоянии от аварийного транспортного средства должен находиться водитель после съезда на обочину и ожидания его проезда?
Ответ: Не менее 500 футов. Водители обязаны соблюдать дистанцию не менее 500 футов за аварийным транспортным средством после его проезда.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 63 (перевод): “Продолжайте движение после проезда аварийного транспортного средства, сохраняя дистанцию не менее 500 футов.”Оригинал на английском“Start driving again after the emergency vehicle passes you, keeping at least 500 feet away from it.”
5. Где обычно устанавливается знак DO NOT ENTER?
Ответ: В начале односторонних улиц и съездов. В тексте указано, что знак DO NOT ENTER устанавливается в начале односторонних улиц и съездов для правильного направления потока транспорта.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 15 (перевод): “Знак DO NOT ENTER устанавливается в начале односторонних улиц и съездов.”Оригинал на английском“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”
6. Согласно руководству, каково минимальное безопасное расстояние до впереди идущего автомобиля на шоссе при сухой дороге?
Ответ: 3 секунды дистанции до впереди идущего автомобиля. В тексте прямо указано, что безопасная дистанция на шоссе при сухой дороге составляет не менее 3 секунд.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 79 (перевод): “НА ШОССЕ ПРИ СУХОЙ ДОРОГЕ БЕЗОПАСНАЯ ДИСТАНЦИЯ СОСТАВЛЯЕТ НЕ МЕНЕЕ: A. 3 секунд дистанции до впереди идущего автомобиля”Оригинал на английском“AT HIGHWAY SPEEDS, ON A DRY ROAD, A SAFE FOLLOWING DISTANCE IS AT LEAST: A. 3 seconds of following distance from the car ahead of you”
7. При подъезде к перекрестку со знаком «Уступите дорогу» двустороннего движения, в какой последовательности следует проверять поток перед началом движения?
Ответ: Посмотреть налево, затем направо, затем снова налево. В руководстве указана последовательность осмотра: налево-направо-налево для обеспечения безопасности при проезде перекрестка двустороннего движения.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 53 (перевод): “На знаке «Уступите дорогу» сначала посмотрите налево, затем направо в поисках безопасного интервала, и снова быстро посмотрите налево перед началом движения.”Оригинал на английском“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”
8. Какая форма характерна для знаков YIELD?
Ответ: Треугольная (3 стороны). В справочнике указано, что знаки YIELD имеют треугольную форму, что помогает отличить их от восьмиугольного знака STOP и прямоугольных информационных знаков.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 14 (перевод): “Знаки YIELD имеют треугольную форму (3 стороны).”Оригинал на английском“YIELD signs are triangular (3-sided) in shape.”
9. Какое конкретное последствие указано для остановки полицией в зоне работ при выключенных фарах?
Ответ: Вам будет назначен дополнительный штраф в размере $25. В тексте указано денежное взыскание в размере $25, добавляемое к штрафу за нарушение из-за невыключения фар в зоне работ.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 22 (перевод): “Если вас остановила полиция за нарушение правил движения в зоне работ и фары вашего автомобиля не включены, вам будет назначен дополнительный штраф в размере $25.”Оригинал на английском“If you are pulled over by police for a traffic violation in a work zone and your vehicle’s headlights are not turned on, you will be fined an additional $25.”
10. Какой максимальный срок допустим для прохождения техосмотра до следующей даты истечения срока?
Ответ: До 90 дней до истечения срока. В тексте указано, что техосмотр можно пройти за 90 дней до даты истечения срока, указанной на стикере.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 96 (перевод): “Автомобиль можно пройти техосмотр за 90 дней до следующей даты истечения срока.”Оригинал на английском“A vehicle may be inspected up to 90 days before its next expiration date.”
11. Какова самая частая причина ДТП на круговых перекрёстках?
Ответ: Непредоставление преимущества перед въездом. В тексте указано, что основная причина аварий на круговых перекрестках — невнимательность при въезде.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 54 (перевод): “Самая частая причина ДТП на круговых перекрестках — водители, не уступающие дорогу перед въездом.”Оригинал на английском“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”
12. Какая система ремней безопасности должна использоваться вместе с бустером для детей от четырех до семи лет?
Ответ: Поясной и плечевой ремни. В тексте указано, что для бустеров необходимо использовать одновременно поясной и плечевой ремни для надежной фиксации.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 94 (перевод): “Бустеры необходимо использовать вместе с поясным и плечевым ремнями безопасности.”Оригинал на английском“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”
13. Какой визуальный ориентир указывает на правильное направление при въезде на автомагистраль?
Ответ: Белая линия справа и желтая линия слева. В тексте прямо указано, что наличие белой линии справа и жёлтой слева подтверждает правильное направление движения.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 56 (перевод): “Если справа видна белая линия, а слева — жёлтая, вы движетесь в правильном направлении.”Оригинал на английском“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”
14. Согласно описанному в тексте тесту с монетой, что свидетельствует о достаточной глубине протектора?
Ответ: Если протектор закрывает хотя бы часть головы Линкольна. В тексте сказано, что если протектор закрывает хотя бы часть головы Линкольна, глубины протектора достаточно для безопасной езды.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 35 (перевод): “Если протектор закрывает хотя бы часть головы Линкольна, глубины протектора достаточно для безопасной езды.”Оригинал на английском“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”
15. Что означает знак «ADDED LANE» в контексте требований к перестроению?
Ответ: Перестроение не требуется, так как въезжающий транспорт использует новую полосу. Знак информирует водителей о создании дополнительной полосы, поэтому въезжающим автомобилям не нужно перестраиваться в существующие полосы движения.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 18 (перевод): “Это означает, что перестроение не требуется, так как въезжающий транспорт использует новую полосу, добавленную к проезжей части.”Оригинал на английском“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”
16. Когда следует снижать скорость при приближении к повороту?
Ответ: До въезда в поворот. В руководстве указано, что водителям следует снижать скорость до въезда в поворот для сохранения контроля над автомобилем.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 55 (перевод): “ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ КОНТРОЛЬ НА ПОВОРОТАХ, СНИЖАЙТЕ СКОРОСТЬ. ДЕЛАЙТЕ ЭТО ДО ВЪЕЗДА В ПОВОРОТ.”Оригинал на английском“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”
17. Как следует корректировать дистанцию при вождении по мокрой дороге?
Ответ: Увеличить дистанцию до 5 или 6 секунд. Текст рекомендует увеличивать дистанцию до 5 или 6 секунд при вождении по мокрой дороге для обеспечения безопасности.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 80 (перевод): “ПРИ ВОЖДЕНИИ ПО МОКРОЙ ДОРОГЕ СЛЕДУЕТ: A. Увеличить дистанцию до 5 или 6 секунд”Оригинал на английском“WHEN DRIVING ON WET ROADS, YOU SHOULD: A. Increase following distance to 5 or 6 seconds”
18. Сколько максимум секунд можно отрывать взгляд от дороги при проверке «слепых зон» перед перестроением?
Ответ: Одна секунда. В руководстве прямо указано, что при проверке слепых зон водитель не должен отводить взгляд от дороги более чем на одну секунду.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 42 (перевод): “Не отводите взгляд от дороги более чем на секунду.”Оригинал на английском“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”
19. Какое средство безопасности требуется для ребенка ровно пяти лет согласно законодательству Пенсильвании?
Ответ: Сертифицированное федеральное детское бустерное сиденье. В тексте указано, что дети от четырех до восьми лет должны использовать сертифицированное федеральное бустерное сиденье.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 94 (перевод): “Дети от четырех (4) до восьми (8) лет должны быть пристегнуты в сертифицированном федеральном детском бустерном сиденье, закрепленном ремнем безопасности, независимо от того, где они сидят в машине (спереди или сзади).”Оригинал на английском“Children ages four (4) and older, but under the age of eight (8) must be buckled into a federally-approved child booster seat, which must be secured to the vehicle by the seat belt system, no matter where they ride in a vehicle (front or back seat).”
20. Какое поведение за рулем рекомендует руководство при условии «СКОЛЬЗКО ПРИ НАЛИЧИИ ВЛАГИ»?
Ответ: Снизьте скорость и увеличьте дистанцию. В руководстве конкретно рекомендуется снижать скорость и увеличивать дистанцию для безопасного прохождения скользких участков.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 19 (перевод): “В влажную погоду снижайте скорость и увеличивайте дистанцию.”Оригинал на английском“In wet weather, reduce your speed and increase your following distance.”