Главная › Пенсильвания › Тест 9
Тренировочный тест DMV для штата Пенсильвания 9
19 вопросов из руководства Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Почему толстая зимняя куртка может снизить безопасность фиксации ребенка в автокресле?
Ответ: Она может сжиматься, создавая значительный люфт в ремнях. В руководстве указано, что объемные куртки сжимаются при столкновении, создавая излишнюю длину ремня, что снижает эффективность фиксации ребенка.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 94 (перевод): “Однако плотные зимние куртки могут снизить безопасность детского автокресла. Любая одежда сжимается при столкновении, но толстые зимние куртки могут сжаться настолько, что в ремне появится значительная слабина.”
Оригинал на английском
“However, thick winter coats can reduce the safety of the child's car seat. All coats and clothing will compress in a crash, but thicker winter coats can compress enough to create significant slack in the harness.”2. Сколько баллов снимается с истории вождения за каждые 12 последовательных месяцев, в течение которых лицо не находится под приостановкой или отзывом удостоверения и не совершало нарушений?
Ответ: Три балла. В тексте указано, что три балла снимаются после 12 последовательных месяцев безопасного вождения без нарушений.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 83 (перевод): “Три (3) балла снимаются с истории вождения за каждые 12 последовательных месяцев, в течение которых лицо не находится под приостановкой или отзывом удостоверения и не совершало нарушений, приводящих к начислению баллов или приостановке или отзыву права на вождение.”
Оригинал на английском
“Three (3) points are removed from a driving record for every 12 consecutive months in which a person is not under suspension or revocation or has not committed any violation, which results in the assignment of points or the suspension or revocation of the driving privilege.”3. Кто имеет право сопровождать водителя с ученическим удостоверением для несовершеннолетних, если сопровождающему меньше 21 года?
Ответ: Родитель, опекун, лицо, выполняющее обязанности родителя, или супруг(а) в возрасте от 18 лет с действующими водительскими правами. В тексте указано, что если сопровождающему меньше 21 года, это должен быть родитель, опекун, лицо, выполняющее обязанности родителя, или супруг(а) от 18 лет с действующими правами.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 7 (перевод): “Вы можете водить только под присмотром водителя с правами от 21 года либо родителя, опекуна, лица, выполняющего обязанности родителя, или супруга(и) от 18 лет с действующими правами.”
Оригинал на английском
“You may only drive under the supervision of a licensed driver who is at least 21 years of age or a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older and holds a driver’s license.”4. Какая рекомендуемая скорость при движении по мокрой дороге согласно руководству?
Ответ: Снизьте скорость на 5–10 миль/ч. В тексте прямо указано снижать скорость на определенную величину на мокрой дороге для обеспечения безопасности.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 45 (перевод): “На мокрой дороге снижайте скорость на 5–10 миль/ч и увеличивайте дистанцию до 5–6 секунд.”
Оригинал на английском
“Reduce your speed by 5 to 10 mph on wet roads and increase your following distance to five (5) or six (6) seconds.”5. Что рекомендуется делать с педалью тормоза при проколе шины?
Ответ: Не используйте тормоз. В руководстве прямо указано не использовать тормоз после прокола, чтобы избежать заноса и потери управления.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 67 (перевод): “Не используйте тормоз! Торможение после прокола приведет к заносу и потере управления автомобилем.”
Оригинал на английском
“Stay off of your brake! Braking after a blowout will cause you to skid and lose control of your vehicle.”6. Если водитель не может перестроиться из-за плотности трафика, какую скорость он должен соблюдать?
Ответ: Снизить скорость минимум на 20 миль в час ниже установленного лимита. Если перестроение невозможно, закон требует снизить скорость минимум на 20 миль в час ниже установленного лимита.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 63 (перевод): “Если водители не могут перестроиться из-за трафика или других условий, они должны снизить скорость минимум на 20 миль в час ниже установленного лимита.”
Оригинал на английском
“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”7. Согласно законодательству Пенсильвании, на каком минимальном расстоянии водитель должен остановиться позади школьного автобуса с включенными красными сигналами и выдвинутым стоп-крылом?
Ответ: Не менее чем в 10 футах. В руководстве прямо указано, что водители должны останавливаться не менее чем в 10 футах от остановившегося школьного автобуса с активными сигналами.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 62 (перевод): “Когда автобус останавливается с включенными красными сигналами и выдвинутым стоп-крылом, вы должны остановиться не менее чем в 10 футах от него, независимо от того, находитесь ли вы позади него, движетесь ли навстречу по той же полосе или подъезжаете к перекрестку, где остановилось школьное автобус.”
Оригинал на английском
“When the bus stops with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop at least 10 feet away from the bus whether you are behind it or coming toward it on the same roadway or approaching an intersection at which the school bus is stopped.”8. Какое наказание применяется к водителю, нарушающему закон, объезжая знаки закрытия дороги из-за опасных условий?
Ответ: 2 балла в историю вождения и штраф до $250. В тексте указано, что нарушение правил вождения в опасных условиях влечет за собой 2 балла и штраф до $250, при этом более высокие штрафы предусмотрены только при участии экстренных служб.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 97 (перевод): “За нарушение этого закона в вашу водительскую историю добавляется 2 балла и взимается штраф до $250.”
Оригинал на английском
“A conviction for violation of this law results in 2 points added to your driving record and a fine of up to $250.”9. При повороте налево на перекрестке, где встречный транспорт также поворачивает налево, в какую полосу следует поворачивать, чтобы избежать «переплетения»?
Ответ: В ближайшую к осевой линии полосу. Поворот в ближайшую к осевой линии полосу предотвращает конфликты с встречными водителями, которые также поворачивают или едут прямо.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 53 (перевод): “Всегда поворачивая в ближайшую к осевой линии полосу, вы также не мешаете встречному транспорту, поворачивающему направо на ту же улицу.”
Оригинал на английском
“By always turning into the lane closest to the centerline, you also avoid interfering with traffic coming from the opposite direction making a right turn onto the same street.”10. Какова максимальная разрешенная скорость согласно знаку SPEED LIMIT в руководстве?
Ответ: Максимальная разрешенная скорость при идеальных условиях. В тексте прямо указано, что знак SPEED LIMIT обозначает максимально допустимую скорость при идеальных условиях.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 16 (перевод): “Знак SPEED LIMIT указывает максимально допустимую скорость при идеальных условиях на данном участке дороги.”
Оригинал на английском
“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”11. Почему при подъезде к перекрестку по правилу «слева-справа-слева» нужно сначала смотреть налево?
Ответ: Потому что машины слева находятся ближе к вам. В тексте объясняется, что слева смотрят первым именно потому, что машины с этого направления физически ближе к водителю.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 42 (перевод): “Сначала смотрите налево, потому что машины слева находятся ближе к вам.”
Оригинал на английском
“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”12. Какова точная сумма штрафа за нарушение закона о запрете использования телефона за рулем?
Ответ: $50. В тексте указано, что штраф за нарушение закона о запрете использования телефона составляет фиксированную сумму $50.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 97 (перевод): “нарушение закона является основным административным правонарушением, за которое предусмотрен штраф в размере $50.”
Оригинал на английском
“violating the law is a primary, summary offense with convictions carrying a $50 fine.”13. Какой из перечисленных типов ДТП указан как основной для начинающих водителей в Пенсильвании?
Ответ: Лобовые столкновения. Лобовые столкновения прямо указаны как один из четырех основных типов ДТП для начинающих водителей в предоставленном тексте.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 39 (перевод): “Основные типы ДТП с участием начинающих водителей (16–17 лет) в Пенсильвании включают: 1) столкновение со стационарным объектом; 2) ДТП на пересечениях дорог, таких как въезды во дворы, съезды с автомагистралей и перекрестки; 3) столкновения сзади; и 4) лобовые столкновения.”
Оригинал на английском
“The major types of crashes in which new drivers (16 and 17-year olds) in Pennsylvania are involved include: 1) Hitting a stationary object; 2) Crashes where roads intersect, like driveways, entrance ramps, and in intersections; 3) Rear-end collisions; and 4) Head on collisions.”14. Какой из перечисленных способов является единственным эффективным средством снижения уровня алкоголя в крови?
Ответ: Подождать некоторое время. В руководстве указано, что только время позволяет протрезветь; кофе и холодный душ не снижают уровень алкоголя в крови.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 38 (перевод): “Только время поможет вам протрезветь. Вы не сможете снизить уровень алкоголя в крови, выпив кофе или другой напиток с кофеином, либо приняв холодный душ.”
Оригинал на английском
“Only time will “sober you up.” You cannot reduce your blood alcohol concentration level by drinking coffee or other caffeinated beverages, or by taking a cold shower.”15. Что означает четная первая цифра в трехзначном номере межштатной автомагистрали в системе нумерации Пенсильвании?
Ответ: Обычно такая автомагистраль соединяется с межштатными трассами с обеих сторон. Четная первая цифра в трехзначных номерах обычно указывает на кольцевые или охватывающие маршруты, соединяющиеся с обеих сторон.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 24 (перевод): “Если первая из трех (3) цифр четная, такая автомагистраль обычно соединяется с межштатными трассами с обеих сторон, например, I-276 в Филадельфии.”
Оригинал на английском
“If the first of the three (3) digits is an even number, the highway usually connects to interstate highways at both ends, such as I-276 in Philadelphia.”16. Какое минимальное расстояние должен соблюдать водитель при обгоне велосипедиста согласно законодательству Пенсильвании?
Ответ: Четыре фута. В руководстве четко указано, что при обгоне велосипедиста необходимо соблюдать минимальную дистанцию в четыре фута.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 96 (перевод): “При обгоне необходимо оставлять между вашим автомобилем и велосипедом расстояние не менее четырех (4) футов для безопасного проезда.”
Оригинал на английском
“When passing, you must allow at least four (4) feet between your vehicle and a bicycle in order to pass safely.”17. Как правильно поступить, если из-за стоп-линии на перекрестке не видно поперечного движения?
Ответ: Медленно тронуться вперед, проверить наличие транспорта и пешеходов и продолжить движение, когда путь свободен. В руководстве указано, что если с места остановки не видно поперечного движения, следует медленно тронуться вперед, чтобы улучшить обзор.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 33 (перевод): “Медленно тронуться вперед, проверить наличие транспорта и пешеходов и продолжить движение, когда путь свободен”
Оригинал на английском
“Pull forward slowly, check for traffic and pedestrians, and proceed when clear”18. Что предписывает знак 'KEEP RIGHT'?
Ответ: Держитесь правее разделительной полосы или островка безопасности. В руководстве указано, что знаки KEEP RIGHT предписывают водителям держаться правее островков или разделительных полос.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 16 (перевод): “Эти знаки предписывают водителям держаться правее островка безопасности или разделительной полосы.”
Оригинал на английском
“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”19. Согласно руководству, как закрытые двери и пристегнутый ремень безопасности влияют на исход столкновения?
Ответ: Это гарантирует, что вас не выбросит из автомобиля. В тексте прямо указано, что эти действия помогают удержать водителя в салоне автомобиля при столкновении.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стр. 36 (перевод): “Закрывайте двери и пристегивайте ремень безопасности, чтобы вас не выбросило из автомобиля при столкновении.”