19 вопросов из руководства South Carolina driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что должен делать водитель с точки зрения скорости, когда его обгоняет другое транспортное средство?
Ответ: Поддерживать постоянную скорость, чтобы позволить другому водителю обогнать. Согласно рекомендациям при обгоне, водитель должен сохранять стабильную скорость, не ускоряясь и не тормозя без необходимости.
South Carolina driver handbook, стр. 91 (перевод): “Поддерживайте постоянную скорость, чтобы позволить другому водителю вас обогнать.”Оригинал на английском“Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
2. Что разрешено владельцу специального ограниченного удостоверения с освобождением?
Ответ: Ездить одному до полуночи по работе или ради внеклассных занятий. Освобождение специально продлевает право ездить одному до полуночи для определенных занятий, в отличие от стандартных часов для ограниченных удостоверений.
South Carolina driver handbook, стр. 13 (перевод): “Специальное ограниченное удостоверение с освобождением позволяет ездить одному до полуночи, если вы работаете или участвуете в определенных внеклассных занятиях.”Оригинал на английском“The special restricted license with a waiver allows you to drive by yourself until midnight if you work or participate in certain extracurricular activities.”
3. На перекрестке с круговым движением или регулируемым знаками «STOP», кому нужно уступить дорогу, если вы и другой водитель подъехали одновременно?
Ответ: Водителю справа. Правила гласят, что при одновременном прибытии к перекрестку со знаком «STOP» водитель должен уступить дорогу тому, кто находится справа.
South Carolina driver handbook, стр. 61 (перевод): “Водителю справа на перекрестке, регулируемом знаками «STOP», если вы оба подъехали одновременно”Оригинал на английском“the driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time”
4. Согласно закону о подразумеваемом согласии в Южной Каролине, каковы последствия отказа от теста на алкоголь в крови, моче или выдыхаемом воздухе по требованию полицейского?
Ответ: Вы можете лишиться водительских прав или права на вождение. В тексте прямо указано, что отказ от теста приводит к потере права на вождение или водительских прав.
South Carolina driver handbook, стр. 39 (перевод): “Вы можете лишиться водительских прав или права на вождение, если откажетесь пройти тест на алкоголь в крови, моче или выдыхаемом воздухе.”Оригинал на английском“You can lose your driver’s license or driving privileges if you refuse to take a breath, blood, or urine test.”
5. Какая основная конструктивная особенность развязки типа Diverging Diamond (DDI) упоминается в тексте?
Ответ: Это устраняет необходимость для поворачивающих налево пересекать путь встречного транспорта. В руководстве объясняется, что конструкция DDI перенаправляет поток для снижения конфликтов между поворачивающими налево и встречным транспортом.
South Carolina driver handbook, стр. 80 (перевод): “Это устраняет необходимость для поворачивающих налево пересекать путь встречного транспорта.”Оригинал на английском“This eliminates the need for left-turning vehicles to cross the paths of approaching through vehicles.”
6. Что делать, если автомобиль застрял на железнодорожных путях?
Ответ: Позвоните по номеру экстренной службы, указанному на синем знаке. В тексте указано, что водителям следует использовать номер экстренной службы с синего знака для сообщения о ситуации и указания данных переезда.
South Carolina driver handbook, стр. 66 (перевод): “Если ваш автомобиль застрял на путях, позвоните по номеру экстренной службы, указанному на синем знаке, и сообщите данные о переезде.”Оригинал на английском“If your vehicle ever gets stuck on a track, contact the emergency phone number listed on the blue sign and provide the crossing information.”
7. Что делать, если при движении отказывают рабочие тормоза?
Ответ: Плавно потяните рычаг стояночного тормоза или нажмите на его педаль. Руководство советует плавно использовать стояночный тормоз, чтобы не заблокировать задние колеса и не вызвать занос.
South Carolina driver handbook, стр. 106 (перевод): “Используйте стояночный тормоз. Плавно потяните рычаг на центральной консоли или нажмите на педаль стояночного тормоза, чтобы не заблокировать задние колеса и не вызвать занос.”Оригинал на английском“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
8. Какое действие требуется при приближении к остановленной спецмашине, если позволяют условия?
Ответ: Снизить скорость и перестроиться в полосу, удаленную от машины. В руководстве прямо указано снижать скорость и перестраиваться в дальнюю от спецмашины полосу, если условия позволяют.
South Carolina driver handbook, стр. 124 (перевод): “Снизьте скорость и уступите дорогу, перестроившись в полосу, удаленную от спецмашины, если это безопасно и позволяет трафик.”Оригинал на английском“Slow down and yield the right-of-way by making a lane change into a lane away from the authorized emergency vehicle, if safety and traffic conditions permit.”
9. Какое действие рекомендуется при приближении к повороту согласно руководству?
Ответ: Снизить скорость до безопасной перед въездом в поворот. В тексте прямо указано, что водителям следует снижать скорость перед въездом в поворот для обеспечения безопасного управления и сцепления.
South Carolina driver handbook, стр. 95 (перевод): “Повороты — всегда снижайте скорость перед входом в поворот до безопасного уровня (скорости, позволяющей плавно и равномерно ускоряться на протяжении всего поворота).”Оригинал на английском“Curves—Always reduce speed before entering a curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
10. Какой конкретный визуальный контроль рекомендует руководство при въезде на перекресток после остановки?
Ответ: Посмотреть налево, затем направо, и снова налево. В тексте указана определенная последовательность: посмотреть налево, направо и снова налево, чтобы убедиться в безопасности пути перед въездом.
South Carolina driver handbook, стр. 80 (перевод): “Перед въездом на перекресток всегда следует посмотреть налево, затем направо и снова налево.”Оригинал на английском“You should always look left, then right, and left again before entering the intersection.”
11. Каков срок действия водительского удостоверения с ограничением маршрута?
Ответ: На срок действия приостановки. В тексте прямо указано, что срок действия совпадает с длительностью приостановки.
South Carolina driver handbook, стр. 26 (перевод): “Ваше удостоверение с ограничением маршрута действительно на срок действия приостановки.”Оригинал на английском“Your route-restricted license is valid for the length of the suspension.”
12. Какие рекомендации даны водителю относительно рук и пассажиров при остановке сотрудником полиции?
Ответ: Держите руки на руле и попросите пассажиров сохранять спокойствие, держа руки на виду. В тексте указано, что руки должны быть видны на руле, а пассажиры — оставаться на своих местах с видимыми руками.
South Carolina driver handbook, стр. 121 (перевод): “Держите руки на руле, чтобы они были хорошо видны. Попросите пассажиров сохранять спокойствие. Все должны быть пристегнуты и оставаться в машине, держа руки на виду.”Оригинал на английском“Keep your hands on the steering wheel so they can be easily seen. Ask your passengers to remain calm. Everyone should keep his or her seatbelt fastened and stay in the vehicle while keeping his or her hands in plain view as well.”
13. Почему в справочнике не рекомендуется использовать темные или тонированные корректирующие линзы ночью?
Ответ: Они снижают количество света, необходимое для четкого зрения. В выдержке объясняется, что темные линзы уменьшают количество света, доступного для четкого зрения в ночное время.
South Carolina driver handbook, стр. 33 (перевод): “Избегайте использования темных или тонированных корректирующих линз ночью, даже если вам кажется, что они помогают справиться с бликами. Такие линзы снижают количество света, необходимое для четкого зрения.”Оригинал на английском“Avoid using dark or tinted corrective lenses at night, even if you think they help with glare. These types of lenses reduce the light you need to see clearly.”
14. Сколько дополнительных секунд следует добавить к дистанции при ночной езде по незнакомым дорогам согласно руководству?
Ответ: Две дополнительные секунды. В тексте четко различаются обычная ночная езда (одна секунда) и езда по незнакомым дорогам ночью (две секунды).
South Carolina driver handbook, стр. 127 (перевод): “Увеличивайте дистанцию минимум на одну секунду при ночной езде и минимум на две секунды при езде по незнакомым дорогам ночью.”Оригинал на английском“Increase your following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
15. По каким типам дорог разрешено ездить на гольф-каре днем?
Ответ: Второстепенные улицы и шоссе с ограничением скорости 35 миль/ч или меньше. В тексте указано, что гольф-кары могут ездить по второстепенным улицам и шоссе с ограничением скорости не более 35 миль в час.
South Carolina driver handbook, стр. 31 (перевод): “только по второстепенным улицам и шоссе с ограничением скорости не более тридцати пяти миль в час.”Оригинал на английском“only on secondary streets and highways with posted speed limits of thirty-five miles an hour or less.”
16. Когда согласно рекомендациям уместно использовать звуковой сигнал?
Ответ: Только когда необходимо взаимодействовать с другими участниками дорожного движения. Руководство ограничивает использование звукового сигнала строго необходимыми коммуникациями с другими участниками движения, избегая лишнего шума.
South Carolina driver handbook, стр. 102 (перевод): “Используйте звуковой сигнал только для общения с другими участниками движения.”Оригинал на английском“You should only use your horn when you need to communicate with other road users.”
17. Сколько пассажиров младше 21 года разрешено перевозить владельцу специального ограниченного удостоверения, если в машине нет взрослого старше 21 года с действующими правами?
Ответ: Не более двух пассажиров. Правило ограничивает число молодых пассажиров двумя, если в машине нет квалифицированного взрослого сопровождающего.
South Carolina driver handbook, стр. 12 (перевод): “В машине может быть не более двух пассажиров младше 21 года, если рядом нет лицензированного взрослого старше 21 года.”Оригинал на английском“You cannot have more than two passengers under 21 in the vehicle with you unless you are with a licensed adult who is at least 21.”
18. Какой минимальный стандарт зрения требуется для получения водительских прав категории B согласно справочнику?
Ответ: 20/40 с коррекцией на одном глазу. В выдержке четко указано, что минимальный стандарт — зрение 20/40 с коррекцией на одном глазу.
South Carolina driver handbook, стр. 34 (перевод): “Минимальные стандарты зрения не требуют остроты выше 20/40 с коррекцией на одном глазу.”Оригинал на английском“The minimum vision standards do not require a greater degree of vision than 20/40 corrected in one eye.”
19. Что должен сделать водитель, подъезжая к перекрестку со стоп-линией перед пешеходным переходом?
Ответ: Сначала соблюдать стоп-линию. В руководстве указано, что при наличии стоп-линии перед пешеходным переходом она имеет приоритет над общим правилом остановки у края перекрестка.
South Carolina driver handbook, стр. 74 (перевод): “Если перед пешеходным переходом есть стоп-линия, сначала нужно соблюдать именно её.”Оригинал на английском“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”