20 вопросов из руководства Tennessee driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Когда разрешено пересекать осевую линию в зоне без обгона?
Ответ: При левом повороте во двор, на перекресток, частную дорогу или подъездную аллею, либо при выезде с них. В тексте указано, что пересекать осевую линию в зоне без обгона разрешено только при выполнении конкретных маневров поворота в обозначенные зоны или выезда из них.
Tennessee driver handbook, стр. 77 (перевод): “Разрешается пересекать осевую линию при левом повороте во двор, на перекресток, частную дорогу или подъездную аллею, либо при выезде с них, находясь в зоне без обгона.”Оригинал на английском“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”
2. Какая общая характеристика материалов, используемых для обозначения зоны работ?
Ответ: Обычно они оранжевые. В тексте оранжевый указан как стандартный цвет материалов для зон работ, таких как конусы, барьеры и знаки.
Tennessee driver handbook, стр. 126 (перевод): “Общий цвет для зон работ — оранжевый.”Оригинал на английском“The common theme among work zones is the color orange.”
3. Какие действия рекомендуются при встрече с сильными боковыми ветрами во время вождения?
Ответ: Снизить скорость для лучшего контроля. В тексте рекомендуется снижать скорость как основной способ сохранения контроля при вождении в сильный ветер.
Tennessee driver handbook, стр. 91 (перевод): “Чтобы лучше контролировать автомобиль при сильном ветре, снижайте скорость.”Оригинал на английском“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”
4. Что рекомендуется сделать водителю, если перед поездкой он чувствует раздражение или возбуждение?
Ответ: Дать себе время успокоиться. Руководство рекомендует водителям уделять время для успокоения при сильных эмоциях, таких как раздражение или возбуждение.
Tennessee driver handbook, стр. 113 (перевод): “Если вы раздражены или возбуждены, дайте себе время успокоиться.”Оригинал на английском“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”
5. Какое действие рекомендуется водителю, если его автомобиль сломался на межштатной автомагистрали?
Ответ: Оставаться в автомобиле или рядом с ним со стороны, противоположной движению. В руководстве рекомендуется оставаться в автомобиле или рядом с ним со стороны, противоположной движению, отмечая, что ходьба вдоль автомагистрали опасна.
Tennessee driver handbook, стр. 86 (перевод): “По возможности лучше оставаться в автомобиле или рядом с ним со стороны, противоположной движению.”Оригинал на английском“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”
6. Если подросток-водитель стал причиной смертельного ДТП в рамках программы GDL, какие требования предъявляются к уровню его лицензии?
Ответ: Он должен иметь только ученическое разрешение до достижения 18 лет. В выдержке указано, что участие в смертельном ДТП требует от водителя иметь только ученическое разрешение до достижения 18 лет.
Tennessee driver handbook, стр. 30 (перевод): “Требование иметь только ученическое разрешение до достижения подростком возраста 18 лет”Оригинал на английском“Must maintain a Learner Permit only until teen reaches the age of 18”
7. Как беременной женщине следует располагать ремни безопасности согласно рекомендациям?
Ответ: Поясной ремень должен проходить ниже живота, а плечевой — выше него. В руководстве указано, что беременным водителям необходимо располагать поясной ремень ниже живота, а плечевой — выше него для обеспечения безопасности.
Tennessee driver handbook, стр. 45 (перевод): “Беременным женщинам следует носить поясной ремень ниже живота, а плечевой — выше него.”Оригинал на английском“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”
8. Какое освещение требуется для велосипеда в ночное время в Теннесси?
Ответ: Передняя фара с белым светом, видимая с расстояния 500 футов, и задний красный отражатель или фонарь, видимый с расстояния 500 футов. В выдержке указано требование использовать переднюю белую фару, видимую с расстояния 500 футов, и задний красный отражатель или фонарь, видимый с расстояния 500 футов, для езды в ночное время.
Tennessee driver handbook, стр. 120 (перевод): “Закон штата Теннесси требует, чтобы велосипед, используемый в ночное время, был оснащен передней фарой, излучающей белый свет, видимый с расстояния не менее 500 футов спереди, и либо красным отражателем, либо фонарем с красным светом, видимым с расстояния 500 футов сзади, когда он находится прямо перед законными верхними лучами фар автомобиля.”Оригинал на английском“Tennessee law requires that a bicycle used at night must be equipped with a lamp on the front that emits a white light visible from a distance of at least 500 feet to the front and either a red reflector or lamp emitting a red light that is visible from distance of 500 feet to the rear when directly in front of lawful upper beams of head lamps on a motor vehicle.”
9. При левом повороте как следует расположить автомобиль на перекрестке?
Ответ: Двигайтесь чуть правее осевой линии въезжаемой дороги. В руководстве указано, что при левом повороте следует двигаться чуть правее осевой линии въезжаемой дороги.
Tennessee driver handbook, стр. 71 (перевод): “Двигайтесь чуть правее осевой линии въезжаемой дороги и поворачивайте в первую полосу за осевой.”Оригинал на английском“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”
10. Какое действие должен предпринять водитель, если столкновение с животным неизбежно?
Ответ: Сохранять контроль над автомобилем и оставаться на проезжей части. В тексте рекомендуется сохранять контроль над автомобилем и оставаться на проезжей части, а не резко поворачивать, что может повысить риск травм.
Tennessee driver handbook, стр. 111 (перевод): “Сохраняйте контроль над автомобилем и оставайтесь на проезжей части при столкновении с животным.”Оригинал на английском“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”
11. Когда разрешено использовать обочину на автомагистрали?
Ответ: Для замедления (если обозначено) или в экстренных случаях. В тексте использование обочины ограничено обозначенными полосами торможения или экстренными ситуациями.
Tennessee driver handbook, стр. 84 (перевод): “Обочина на автомагистрали предназначена для остановки при снижении скорости (если это указано знаками) или в экстренных случаях.”Оригинал на английском“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”
12. При каких условиях ребенку разрешено ехать в кузове пикапа в штате Теннесси?
Ответ: Если автомобиль участвует в организованном параде, шествии или церемонии и не превышает скорость 20 миль в час. В тексте перечислены исключения из общего запрета, включая участие в организованных парадах или церемониях при ограничении скорости до 20 миль в час.
Tennessee driver handbook, стр. 47 (перевод): “Одно из исключений из этого правила: ребенок находится в кузове автомобиля во время участия в организованном параде, шествии или ином церемониальном мероприятии, при этом скорость автомобиля не должна превышать двадцать (20) миль в час.”Оригинал на английском“One exception to this law is when a child is being transported in the bed of the vehicle when it is part of an organized parade, procession or other ceremonial event and the vehicle must not exceed the speed of twenty (20) miles per hour.”
13. Согласно руководству, как распределение алкогольных напитков на более длительный период влияет на степень опьянения по сравнению с быстрым употреблением?
Ответ: Это замедляет скорость наступления опьянения. В тексте прямо указано, что распределение напитков во времени замедляет скорость опьянения по сравнению с быстрым употреблением.
Tennessee driver handbook, стр. 93 (перевод): “Распределение напитков на более длительный период замедляет скорость опьянения и свидетельствует об ответственном отношении к употреблению алкоголя.”Оригинал на английском“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”
14. Согласно руководству, каково назначение центральной полосы на двухсторонней трехполосной дороге?
Ответ: Используется только для левых поворотов. В тексте прямо указано, что эта полоса предназначена исключительно для левых поворотов.
Tennessee driver handbook, стр. 73 (перевод): “Центральная полоса на двухсторонней трехполосной или пятиполосной дороге используется только для левых поворотов.”Оригинал на английском“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
15. Что делать пешеходу при включении сигнала «WALK»?
Ответ: Быстро завершить переход до смены сигнала. Руководство рекомендует пешеходам, начавшим переход, быстро дойти до другой стороны до смены сигнала.
Tennessee driver handbook, стр. 56 (перевод): “Пешеходы, начавшие переход улицы или перекрестка при появлении сигнала «WALK» или знака идущего человека, должны как можно быстрее завершить переход до смены сигнала на «DON’T WALK».”Оригинал на английском“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””
16. Почему важно уступать дорогу поездам на переездах?
Ответ: Потому что поезду, движущемуся со скоростью 55 миль в час, требуется целый километр для полной остановки. В тексте подчеркивается значительное тормозной путь поездов как причина необходимости уступать дорогу, отмечая, что поезда не могут останавливаться так быстро, как автомобили.
Tennessee driver handbook, стр. 127 (перевод): “Поезду, движущемуся со скоростью 55 миль в час, требуется целый километр для полной остановки.”Оригинал на английском“A train traveling at 55 miles per hour takes a full mile to stop.”
17. В каком порядке водитель должен осматривать перекресток согласно правилу «Слева-Справа-Слева»?
Ответ: Слева, Справа, Слева. Правило предписывает сначала смотреть налево, затем направо и снова проверить обе стороны перед началом движения.
Tennessee driver handbook, стр. 66 (перевод): “Сначала посмотрите налево, чтобы убедиться, что встречный транспорт уступает дорогу. Затем посмотрите направо. Если вы остановились, посмотрите налево и направо непосредственно перед началом движения.”Оригинал на английском“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”
18. Какое дополнительное требование предъявляется, если право управления отозвано из-за отсутствия подтверждения финансовой ответственности за ДТП?
Ответ: Водитель должен обеспечить подачу страховщиком формы SR-22 в Департамент безопасности. В тексте указано, что для восстановления прав в данной ситуации необходимо подать форму SR-22 в Департамент безопасности и оплатить сбор за восстановление.
Tennessee driver handbook, стр. 103 (перевод): “Вам также потребуется оплатить сбор за восстановление и обеспечить подачу страховщиком формы SR-22 в Департамент безопасности перед восстановлением права управления.”Оригинал на английском“you will also be required to pay a reinstatement fee and have a liability insurance carrier file a SR-22 form with the Department of Safety before driving privileges can be reinstated.”
19. Почему важно проверять давление в шинах перед использованием микроавтобуса на 15 мест?
Ответ: Чтобы предотвратить потерю управления и опрокидывание. В руководстве прямо связывается неправильное давление в шинах с потерей управления и опрокидыванием.
Tennessee driver handbook, стр. 128 (перевод): “Сильно изношенные или неправильно накачанные шины могут привести к потере управления и опрокидыванию.”Оригинал на английском“Excessively worn or improperly inflated tires can lead to a loss of control situation and rollover.”
20. Какое действие должен предпринять водитель при встрече с мигающей желтой стрелкой на перекрестке согласно руководству?
Ответ: Повернуть налево после того, как уступите дорогу встречному транспорту и пешеходам. В отрывке прямо указано, что мигающая желтая стрелка разрешает поворот налево только после того, как вы уступите дорогу встречному транспорту, велосипедистам и пешеходам.
Tennessee driver handbook, стр. 55 (перевод): “Если вы видите мигающую желтую стрелку, вам разрешено повернуть налево после того, как вы уступите дорогу всему встречному транспорту, а также велосипедистам и пешеходам на пешеходном переходе.”Оригинал на английском“If you see a flashing yellow arrow,youareallowedtoturn left after yielding to all oncoming traffic and to any bicyclists and pedestrians in the crosswalk.”