19 вопросов из руководства Tennessee driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что должен сделать водитель, если его остановили в темное время суток?
Ответ: Включите салонное освещение до подхода офицера. В тексте указано, что включение салонного света до подхода офицера является обязательным действием при ночных остановках.
Tennessee driver handbook, стр. 66 (перевод): “Если остановка произошла в темное время суток, включите салонное освещение до подхода офицера.”Оригинал на английском“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”
2. Если два автомобиля одновременно останавливаются на перекрестке, кто должен уступить?
Ответ: Водитель слева уступает водителю справа. В тексте указано, что при одновременной остановке водитель слева уступает водителю справа.
Tennessee driver handbook, стр. 56 (перевод): “Согласно правилу преимущественного проезда, если на перекрестке одновременно останавливаются два и более автомобиля, водитель слева уступает водителю справа.”Оригинал на английском“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”
3. Согласно руководству, какие действия следует предпринять, когда слева вас обгоняет грузовик или автобус?
Ответ: Сдвиньтесь как можно правее в своей полосе и снизьте скорость. В отрывке прямо указано, что водителям следует смещаться вправо и снижать скорость при обгоне крупногабаритными транспортными средствами.
Tennessee driver handbook, стр. 91 (перевод): “Когда слева вас обгоняет грузовик или автобус, сдвиньтесь как можно правее в своей полосе и снизьте скорость.”Оригинал на английском“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”
4. Как водитель должен въезжать на автомагистраль согласно примерам тестовых вопросов?
Ответ: Проверьте отсутствие машин, увеличьте скорость до соответствия потоку и перестраивайтесь, когда путь свободен. В примере вопроса указано, что водителям следует подстраивать скорость под поток существующего трафика, а не останавливаться или сильно замедляться перед перестроением.
Tennessee driver handbook, стр. 87 (перевод): “Проверьте отсутствие машин, увеличьте скорость до соответствия потоку и перестраивайтесь, когда путь свободен.”Оригинал на английском“Check for cars, increase your speed to match the flow of traffic and merge when the way is clear.”
5. Где следует разместить детское кресло, если в автомобиле есть подушка безопасности на пассажирском сиденье?
Ответ: На заднем сиденье, если оно доступно. В руководстве прямо рекомендуется размещать детское кресло на заднем сиденье, а не на переднем, если имеется пассажирская подушка безопасности.
Tennessee driver handbook, стр. 47 (перевод): “Вместо этого детское кресло следует разместить на заднем сиденье, если оно доступно.”Оригинал на английском“Instead, the child safety seat should be placed in a rear seat, if available.”
6. Каковы последствия для водителя, который сознательно игнорирует видимые предупреждающие знаки о паводке и въезжает в затопленную зону?
Ответ: Им предъявляется обвинение в неосторожном вождении и ответственность за расходы на спасение. Игнорирование этих предупреждений может привести к обвинению в неосторожном вождении и финансовой ответственности за расходы на спасение.
Tennessee driver handbook, стр. 91 (перевод): “Если водитель сознательно игнорирует четко видимые и достаточные предупреждающие знаки или барьеры о паводке и въезжает в реально затопленную зону, ему может быть предъявлено обвинение в неосторожном вождении. Водитель также может нести ответственность за возмещение средств за расходы на ваше спасение.”Оригинал на английском“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”
7. Как водитель должен относиться к преимуществу в движении согласно руководству?
Ответ: Воспринимайте преимущество как то, что нужно уступить, а не взять. В тексте прямо рекомендуется рассматривать преимущество как то, что нужно уступить, а не взять, подчеркивая важность безопасного вождения.
Tennessee driver handbook, стр. 67 (перевод): “Во всех ситуациях при вождении воспринимайте преимущество как то, что нужно уступить, а не взять.”Оригинал на английском“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”
8. Почему велосипедист может смещаться от припаркованных машин к центру полосы?
Ответ: Чтобы избежать травм от пассажиров, выходящих из этих автомобилей. В руководстве объясняется, что велосипедисты смещаются к центру полосы рядом с припаркованными автомобилями специально, чтобы избежать столкновений с открывающимися дверцами или выходящими пассажирами.
Tennessee driver handbook, стр. 119 (перевод): “Аналогично, проезжая мимо припаркованных автомобилей, велосипедисты смещаются от них к центру полосы. Это нужно, чтобы избежать травм от пассажиров, выходящих из этих автомобилей.”Оригинал на английском“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”
9. Как меняется уровень алкоголя в крови водителя при увеличении количества выпитого за фиксированное время?
Ответ: Он растет независимо от веса тела или вида напитка. В тексте подтверждается, что уровень алкоголя в крови повышается с увеличением количества выпитого за установленное время, независимо от веса или вида напитка.
Tennessee driver handbook, стр. 93 (перевод): “Чем больше вы выпиваете за фиксированное время, тем выше будет ваш уровень алкоголя в крови. Это происходит независимо от вашего веса или вида алкогольного напитка.”Оригинал на английском“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”
10. Какое основное правило безопасного вождения в ночное время касается скорости и видимости?
Ответ: Никогда не превышайте дальность света фар. В руководстве основное правило ночного вождения определяется как обеспечение возможности остановиться в пределах расстояния, освещаемого фарами.
Tennessee driver handbook, стр. 88 (перевод): “Основное правило безопасного ночного вождения таково: НИКОГДА НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ ДАЛЬНОСТЬ СВЕТА ФАР.”Оригинал на английском“The basic rule for safe night driving is this: NEVER OUTRUN YOUR HEADLIGHTS.”
11. Каков минимальный срок, в течение которого подросток-водитель должен иметь ученическое разрешение перед подачей заявки на промежуточное ограниченное удостоверение?
Ответ: 6 месяцев. В руководстве указано, что водителям младше 18 лет необходимо иметь ученическое удостоверение не менее шести месяцев перед получением промежуточного ограниченного удостоверения.
Tennessee driver handbook, стр. 33 (перевод): “Лицам младше 18 лет необходимо иметь ученическое удостоверение минимум шесть месяцев перед оформлением промежуточного ограниченного удостоверения.”Оригинал на английском“Anyone under the age of 18 must have their learner permit for a minimum of six months before applying for an intermediate restricted license.”
12. Какое действие должен выполнить водитель перед перестроением в левую полосу для обгона?
Ответ: Проверить слепую зону на наличие транспортных средств, которые могут начинать обгон. В тексте прямо указано, что водителям следует проверять слепую зону перед перестроением для обгона.
Tennessee driver handbook, стр. 76 (перевод): “Проверить слепую зону на наличие транспортных средств, которые могут начинать обгон.”Оригинал на английском“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”
13. Что предписывает сделать водителю восьмиугольный красный знак с белыми буквами?
Ответ: Полностью остановить автомобиль, не выезжая за пешеходный переход. В руководстве указано, что данная форма и цветовая комбинация знака требуют полной остановки на обозначенной линии.
Tennessee driver handbook, стр. 50 (перевод): “Он сообщает, что вы приближаетесь к важной улице или шоссе и должны полностью остановить автомобиль, не выезжая за пешеходный переход.”Оригинал на английском“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”
14. Каково минимальное требование для водителя с эпилепсией в штате Теннесси?
Ответ: Наблюдение у врача и отсутствие приступов в течение минимум шести месяцев. В тексте указано, что водители с эпилепсией должны находиться под наблюдением врача и не иметь приступов в течение минимум шести месяцев для получения права на вождение.
Tennessee driver handbook, стр. 113 (перевод): “В штате Теннесси вы можете водить автомобиль, если находитесь под наблюдением врача и у вас не было приступов в течение минимум шести месяцев.”Оригинал на английском“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”
15. Почему ношение наушников или гарнитуры с высокой громкостью считается опасным во время вождения?
Ответ: Это мешает слышать условия дорожного движения, такие как гудки и сирены. В тексте указано, что главная опасность заключается в помехах слуховому восприятию важных звуков дорожного движения, таких как гудки и аварийные сирены.
Tennessee driver handbook, стр. 32 (перевод): “Крайне опасно носить наушники или гарнитуру и делать громкость радио настолько высокой, что это мешает «слышать» условия дорожного движения, такие как предупредительные гудки других автомобилей или аварийные сирены.”Оригинал на английском“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”
16. Когда водителю следует перестать соблюдать указания и знаки в зоне работ?
Ответ: Только увидев знак «Конец дорожных работ». Водители должны продолжать следовать указаниям в зоне работ до тех пор, пока не встретят специальный знак, обозначающий конец зоны.
Tennessee driver handbook, стр. 127 (перевод): “Соблюдайте установленные знаки, пока не увидите знак «Конец дорожных работ».”Оригинал на английском“Observe the posted signs until you see the one that says “End Road Work”.”
17. Какой симптом указывает на утечку в выхлопной системе, требующую немедленного ремонта?
Ответ: Водитель и пассажиры чувствуют сонливость во время поездки. В руководстве сонливость пассажиров указана как признак возможной утечки в выхлопной системе.
Tennessee driver handbook, стр. 115 (перевод): “Если вы или ваши пассажиры начинают чувствовать сонливость во время поездки, возможно, в выхлопной системе есть утечка, которую нужно срочно устранить.”Оригинал на английском“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”
18. Как долго человек должен жить в Теннесси перед получением водительского удостоверения Теннесси, если он не работает в штате?
Ответ: Более 30 дней. В отрывке указано, что проживание более 30 дней обязывает получить лицензию Теннесси.
Tennessee driver handbook, стр. 16 (перевод): “Человек, переехавший в Теннесси и имеющий действительное водительское удостоверение другого штата или страны, должен получить лицензию Теннесси (или TDL), если он: • живет в Теннесси более 30 дней ИЛИ • работает в Теннесси ИЛИ • имеет право быть зарегистрированным избирателем в Теннесси.”Оригинал на английском“A person who moves to Tennessee and has a valid driver license from another state or country must apply for a Tennessee driver license (or TDL) if they: • live in Tennessee longer than 30 days OR • are working in Tennessee OR • would otherwise qualify as a registered Tennessee voter.”
19. Какая стратегия скорости рекомендуется при приближении к перекрестку и его проезду?
Ответ: Снизьте скорость перед перекрестком, двигайтесь с минимальной скоростью непосредственно перед въездом и постепенно ускоряйтесь при проезде. В отрывке описан конкретный метод контроля скорости: замедление перед въездом, минимальная скорость при въезде и постепенное ускорение при проезде.
Tennessee driver handbook, стр. 66 (перевод): “Снизьте скорость перед перекрестком, двигайтесь с минимальной скоростью непосредственно перед въездом и постепенно ускоряйтесь при проезде перекрестка.”Оригинал на английском“You should slow down before reaching the intersection, drive at your slowest speed just before entering the intersection and gradually increase your speed as you cross the intersection.”