20 вопросов из руководства Tennessee driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как должен вести себя водитель при остановке полицейским, чтобы снизить напряжение?
Ответ: Держите руки на руле и ограничьте движения. Рекомендации советуют держать руки видимыми на руле и ограничивать движения, чтобы офицер чувствовал себя менее напряженно.
Tennessee driver handbook, стр. 66 (перевод): “Водители должны держать руки на руле, а пассажиры — в поле зрения.”Оригинал на английском“Drivers should keep their hands on the steering wheel and passengers should keep their hands in plain view.”
2. Каков правильный порядок действий, если вы поняли, что находитесь в неправильной полосе для нужного поворота?
Ответ: Доедьте до следующего перекрестка и поверните из нужной полосы. В тексте рекомендуется продолжать движение до следующего перекрестка, чтобы повернуть из нужной полосы, а не поворачивать неправильно из текущей.
Tennessee driver handbook, стр. 70 (перевод): “Не пытайтесь поворачивать из неправильной полосы. Если вы не в нужной полосе, доедьте до следующего перекрестка и поверните оттуда из правильной полосы.”Оригинал на английском“Don’t try to turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there.”
3. Когда на разделенной дороге можно пересекать разделительную полосу или барьер?
Ответ: Если так указано или на разрешенном пересечении/перекрестке. Руководство разрешает пересекать разделительную полосу только в установленных местах или по указанию.
Tennessee driver handbook, стр. 74 (перевод): “Пересекать можно только на разрешенных пересечениях или перекрестках, либо по официальному указанию.”Оригинал на английском“It is only allowed at an authorized crossover or intersection, or when you are officially directed to do so.”
4. При правом повороте как следует располагать автомобиль относительно тротуара?
Ответ: Займите полосу движения, ближайшую к правому тротуару. Инструкция для правых поворотов предписывает занимать полосу движения, ближайшую к правому тротуару.
Tennessee driver handbook, стр. 72 (перевод): “Переместите автомобиль за угол и займите правую крайнюю полосу движения.”Оригинал на английском“Move your vehicle around the corner and into the travel lane closest to the right curb.”
5. Какую информацию предоставляют синие знаки водителям?
Ответ: Расположение объектов сервиса, таких как заправки и рестораны. Синие знаки специально предназначены для направления водителей к объектам сервиса: заправкам, ресторанам и мотелям.
Tennessee driver handbook, стр. 54 (перевод): “Синий цвет этих знаков указывает водителям на объекты сервиса. Текстовые информационные знаки также используются для направления водителей к зонам с заправками, ресторанами и мотелями.”Оригинал на английском“The blue color of these signs directs motorists to service facilities. Word message signs will also be used to direct motorists to areas where service stations, restaurants and motels are available.”
6. Как часто рекомендуется останавливаться для отдыха при длительных поездках по автомагистрали, чтобы избежать сонливости?
Ответ: Каждые два часа или каждые 100 миль. Рекомендуется делать перерыв и выходить из машины как минимум каждые два часа или примерно каждые 100 миль.
Tennessee driver handbook, стр. 85 (перевод): “Останавливайтесь и освежайтесь через равные промежутки времени. Делайте перерыв и выходите из машины как минимум каждые два часа или каждые 100 миль.”Оригинал на английском“Stop and refresh yourself at regular intervals. Take a break and get out of the car at least every two hours, or every 100 miles or so.”
7. Как обозначаются полосы для высокозаполненных транспортных средств (HOV) на автомагистралях?
Ответ: Ромбовидным знаком в центре полосы. В отрывке ромбовидный знак указан как специальное обозначение для полос HOV.
Tennessee driver handbook, стр. 57 (перевод): “Полосы для высокозаполненных транспортных средств (HOV) обозначаются на автомагистралях ромбовидным знаком в центре полосы.”Оригинал на английском“High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes are designated on highways by a diamond-shaped marking in the center of the lane.”
8. Что означает мигающая желтая «X» согласно руководству?
Ответ: Полоса предназначена только для поворотов. В тексте указано, что мигающая желтая X означает, что полоса предназначена только для поворотов.
Tennessee driver handbook, стр. 75 (перевод): “Мигающая желтая «X» означает, что полоса предназначена только для поворотов.”Оригинал на английском“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
9. Как в тексте описывается совместное влияние алкоголя и других депрессантов, таких как антигистаминные препараты?
Ответ: Они могут быть более опасны для здоровья и безопасности на дорогах, чем каждое средство по отдельности. В справочнике указано, что сочетание алкоголя с депрессантами, такими как антигистаминные препараты, может быть более опасным, чем использование каждого вещества по отдельности.
Tennessee driver handbook, стр. 97 (перевод): “Совместное использование алкоголя и других депрессантов, таких как антигистаминные препараты, может быть более опасным для здоровья и безопасности на дорогах, чем влияние каждого из них по отдельности.”Оригинал на английском“The combined use of alcohol and other depressant drugs, such as antihistamines, may be more dangerous to health and highway safety than the effects of either the alcohol or drugs alone.”
10. Если нарушение произошло в период действия лицензии Intermediate Restricted, но Департамент безопасности был уведомлен уже после выдачи лицензии Intermediate Unrestricted, что происходит со статусом лицензии подростка?
Ответ: Подросток возвращается на лицензию Intermediate Restricted на 90 дней. В выдержке указано, что если уведомление о нарушении поступает после выдачи лицензии без ограничений, подросток возвращается в статус с ограничениями на 90 дней.
Tennessee driver handbook, стр. 30 (перевод): “Подросток возвращается к лицензии Intermediate Restricted на 90 дней.”Оригинал на английском“The teen will be “dropped back” to an Intermediate Restricted license for 90 days.”
11. При движении по автомагистрали: что делать, если вы проехали нужный съезд?
Ответ: Продолжить движение до следующего съезда. В руководстве указано, что при пропуске нужного съезда нужно ехать до следующего, а не сдавать назад.
Tennessee driver handbook, стр. 85 (перевод): “Если вы проехали съезд, сдавайте назад. Нужно ехать до следующего съезда.”Оригинал на английском“Back up if you miss an exit. You must go to the next exit.”
12. В каком положении должны находиться руки водителя на рулевом колесе согласно примерам тестовых вопросов?
Ответ: В положениях «9 часов» и «3 часа». В тексте указано, что правильное положение рук при вождении — «9 часов» и «3 часа».
Tennessee driver handbook, стр. 44 (перевод): “Водитель должен держать обе руки на рулевом колесе примерно в положениях: A. «9 часов» и «3 часа»”Оригинал на английском“The driver should drive with both hands on the steering wheel approximately in the: A. 9 o’clock and 3 o’clock positions”
13. Каков минимальный возраст для получения лицензии категории PD?
Ответ: 15 лет. В отрывке четко указано, что для получения лицензии категории PD заявитель должен достичь возраста 15 лет.
Tennessee driver handbook, стр. 17 (перевод): “Для получения лицензии категории PD необходимо достичь возраста 15 лет и сдать письменный экзамен на знание правил и проверку зрения для лицензии категории D.”Оригинал на английском“To obtain a Class PD license, you must have reached the age of 15 and pass the written knowledge test and vision screening for a class D license.”
14. Согласно законодательству Теннесси, каким полосам следует уступить дорогу при объезде остановленного аварийного автомобиля на многополосном шоссе?
Ответ: Полосе, ближайшей к остановленному автомобилю. Правило конкретно предписывает уступить дорогу полосе, ближайшей к остановленному автомобилю, чтобы создать защитный барьер.
Tennessee driver handbook, стр. 86 (перевод): “Законодательство Теннесси требует, чтобы водители уступали дорогу полосе, ближайшей к любому аварийному, техническому или эвакуационному автомобилю, остановленному на обочине дороги.”Оригинал на английском“Tennessee law requires that motorists yield the lane closest to any emergency, maintenance or recovery vehicle that is stopped on the shoulder of the roadway.”
15. Что делать водителю, если он проехал нужный съезд на автомагистрали?
Ответ: Продолжить движение до следующего съезда. Согласно правилам, если водитель пропустил съезд, он должен продолжить движение до следующего съезда, не сдавая назад и не разворачиваясь.
Tennessee driver handbook, стр. 84 (перевод): “Если вы пропустили съезд, продолжайте движение до следующего.”Оригинал на английском“If you miss your exit, you must proceed to the next exit.”
16. Как водитель должен вести себя по отношению к пешеходам, даже если у них есть приоритет?
Ответ: Не сигнальте, не газуйте и не торопите их. В тексте указано, что водителям следует избегать действий, которые торопят или пугают пешеходов, независимо от приоритета проезда.
Tennessee driver handbook, стр. 117 (перевод): “Не сигнальте, не газуйте и не делайте ничего, что могло бы торопить или пугать пешехода перед вашим автомобилем, даже если у вас есть приоритет.”Оригинал на английском“Don’t honk your horn, rev up your engine or do anything to rush or scare a pedestrian in front of your car, even if you have the legal right-of-way.”
17. Какое условие приводит к автоматическому провалу согласно рекомендациям по повторному тестированию?
Ответ: Совершение 16 и более ошибок. В рекомендациях указано, что совершение 16 и более ошибок приводит к автоматическому провалу.
Tennessee driver handbook, стр. 37 (перевод): “16 и более ошибок / баллов — ИЛИ Автоматический провал”Оригинал на английском“16 or more errors / points -ORAutomatic Failure”
18. На развязке типа «ромб»: где находится съезд для правого поворота относительно пересечения с автомагистралью?
Ответ: До пересечения автомагистрали сверху или снизу. В тексте указано, что съезды для правого поворота расположены до пересечения с пересекаемой дорогой.
Tennessee driver handbook, стр. 84 (перевод): “Съезд для ПРАВОГО поворота всегда находится ДО пересечения с автомагистралью сверху или снизу.”Оригинал на английском“The RIGHT TURN entrance ramp will always be encountered BEFORE crossing over or under the interstate.”
19. Какой фактор назван самой распространенной причиной дорожно-транспортных происшествий?
Ответ: Ошибка водителя. В тексте прямо указано, что ошибка водителя является основной причиной ДТП.
Tennessee driver handbook, стр. 112 (перевод): “Ошибка водителя — самая распространенная причина ДТП.”Оригинал на английском“Human error is the single most common cause of traffic crashes.”
20. Какой цвет используется для знаков в школьных зонах?
Ответ: Флуоресцентный желто-зеленый. В руководстве прямо указано, что для школьных зон используется флуоресцентный желто-зеленый цвет, отличающийся от стандартного желтого, применяемого для общих предупреждений.
Tennessee driver handbook, стр. 49 (перевод): “ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ — ЦВЕТ ДЛЯ ШКОЛЬНЫХ ЗОН!”Оригинал на английском“FLUORESCENT YELLOW-GREEN IS THE COLOR FOR SCHOOL ZONES!”