Тренировочный тест DMV для штата Теннесси 9
19 вопросов из руководства Tennessee driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какую информацию обычно несут знаки с синим фоном?
Ответ: Услуги для водителей, такие как зоны отдыха и полицейские участки. Синий фон предназначен для информации об услугах для водителей, оранжевый — для дорожных работ, черно-белый — для нормативных требований, а красный — для знаков «Стоп» и «Уступите дорогу».
Tennessee driver handbook, стр. 49 (перевод): “СИНИЙ используется как цвет фона для информационных знаков, связанных с услугами для водителей (включая полицейские участки и зоны отдыха), а также для маркеров маршрутов экстренного реагирования.”
Оригинал на английском
“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”2. Согласно руководству, каков максимальный штраф за отправку сообщений во время вождения?
Ответ: Пятьдесят долларов. В тексте прямо указано, что штраф за нарушения не превышает Пятидесяти долларов, что отличает его от отдельного лимита судебных издержек.
Tennessee driver handbook, стр. 32 (перевод): “Нарушения могут повлечь штраф не более Пятидесяти долларов и судебные издержки не более Десяти долларов.”
Оригинал на английском
“Violations can result in a fine not to exceed Fifty Dollars and court costs not to exceed Ten Dollars.”3. Когда следует включать указатель поворота, если вы планируете повернуть за перекрестком?
Ответ: Только когда вы уже на перекрестке. В руководстве указано, что водителям следует ждать, пока они не окажутся на перекрестке, чтобы включить сигнал при повороте за ним, чтобы не путать других водителей.
Tennessee driver handbook, стр. 70 (перевод): “Если вы планируете повернуть за перекрестком, не включайте сигнал, пока не окажетесь на перекрестке.”
Оригинал на английском
“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”4. Какое действие рекомендуется выполнить со скоростью после успешного обгона и выезда перед грузовиком?
Ответ: Не снижайте скорость, оказавшись перед грузовиком. В инструкциях указано, что после завершения обгона и выезда перед грузовиком водителю не следует снижать скорость.
Tennessee driver handbook, стр. 123 (перевод): “Не снижайте скорость, оказавшись перед грузовиком.”
Оригинал на английском
“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”5. Каково назначение дорожных знаков флуоресцентного розового (кораллового) цвета?
Ответ: Используются для управления дорожным движением во время инцидентов: аварий, пожаров или разливов. В отрывке указано, что знаки флуоресцентного розового цвета предназначены специально для управления движением во время временных инцидентов, таких как аварии или разливы.
Tennessee driver handbook, стр. 50 (перевод): “ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ РОЗОВЫЙ (иногда называемый «коралловым») используется для знаков управления движением при инцидентах, таких как дорожно-транспортные происшествия, лесные пожары, наводнения и разливы опасных материалов, происходящих на дороге или рядом с ней и нарушающих нормальный поток движения.”
Оригинал на английском
“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”6. Каков минимальный срок действия ученического разрешения перед переходом к этапу получения промежуточного ограниченного водительского удостоверения?
Ответ: 180 дней. В тексте указано, что ученическое разрешение должно действовать ровно 180 дней для перехода на следующий этап получения прав.
Tennessee driver handbook, стр. 28 (перевод): “Для перехода к этапу получения промежуточного ограниченного водительского удостоверения необходимо иметь действующее ученическое разрешение в течение 180 дней.”
Оригинал на английском
“You must hold a learner permit for 180 days in order to move to the Intermediate Restricted License step.”7. Как избежать бликов от встречных фар при вождении ночью?
Ответ: Следить за правым краем дороги и использовать белую линию как ориентир. В руководстве рекомендуется использовать правый край дороги или белую линию в качестве ориентира для руления, чтобы избежать прямых бликов.
Tennessee driver handbook, стр. 88 (перевод): “Избегайте бликов от встречных фар, следя за правым краем дороги и используя белую линию или край проезжей части как ориентир для руления.”
Оригинал на английском
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”8. Согласно правилу базовой скорости, как водителю следует корректировать скорость при ночной езде по двухполосной государственной трассе в дождь или туман, даже если установленный лимит выше?
Ответ: Ехать медленнее установленного лимита, исходя из текущих условий. В отрывке указано, что правило базовой скорости ограничивает скорость в зависимости от текущих условий, то есть водители должны адаптировать скорость к погоде и видимости, а не строго следовать указанному числу.
Tennessee driver handbook, стр. 60 (перевод): “Например, если установленный лимит составляет 65 миль/ч, а вы едете ночью по двухполосной государственной трассе в дождь или туман, то 65 миль/ч — слишком высокая скорость для таких условий.”
Оригинал на английском
“For example, if the posted speed limit is 65 m.p.h., and you are driving at night on a twolane state highway and it’s raining or foggy, 65 m.p.h. is too fast for those conditions.”9. Согласно руководству, как должны сидеть пассажиры в 15-местном фургоне для правильного распределения веса?
Ответ: Как можно ближе к передней части автомобиля. В тексте прямо указано, что пассажирам следует сидеть ближе к передней части, чтобы сместить центр тяжести вперед, отмечая, что сидение за осью вызывает неравномерное распределение веса.
Tennessee driver handbook, стр. 129 (перевод): “Попросите пассажиров сесть как можно ближе к передней части автомобиля.”
Оригинал на английском
“Have passengers sit as far towards the front of the vehicle as possible.”10. Какие требования предъявляются к транспортным средствам, перевозящим мусор или материалы, которые могут выпасть на дорогу?
Ответ: Транспортное средство должно иметь закрытый кузов или быть полностью накрыто брезентом. В тексте указано, что груз, который может выпасть, должен находиться в закрытом пространстве или быть накрыт брезентом.
Tennessee driver handbook, стр. 60 (перевод): “Закон Теннесси требует, чтобы любое транспортное средство, перевозящее мусор или материалы, которые могут выпасть или быть сдуты на проезжую часть, находилось в закрытом пространстве или было полностью накрыто брезентом.”
Оригинал на английском
“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”11. Как водитель должен реагировать на несогласие с действиями инспектора на месте?
Ответ: Не спорьте с офицером на месте; нарушения рассматриваются в суде. В руководстве рекомендуется не спорить на месте, так как споры о нарушениях ПДД решаются в суде.
Tennessee driver handbook, стр. 66 (перевод): “Если в отношении вас принято решение, с которым вы не согласны, не спорьте с инспектором на месте. Нарушения ПДД и административные правонарушения рассматриваются в суде.”
Оригинал на английском
“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”12. Почему в тексте указано, что водителя могут признать виновным в DUI даже при уровне содержания алкоголя в крови 0,00 %?
Ответ: Потому что неадекватное вождение или несоответствующая скорость могут стать достаточным основанием для признания виновным в DUI. В отрывке объясняется, что такие наблюдаемые признаки, как неадекватное вождение или несоответствующая скорость, являются достаточным основанием для проверки и признания виновным в DUI, независимо от уровня содержания алкоголя в крови.
Tennessee driver handbook, стр. 95 (перевод): “Если сотрудник правоохранительных органов замечает такие признаки, как неадекватное вождение или несоответствующая скорость (слишком быстрая или слишком медленная), это служит достаточным основанием для остановки транспортного средства с целью проверки.”
Оригинал на английском
“If a law enforcement officer observes things, such as erratic driving behavior, or maintaining an inappropriate speed (too fast or too slow), it would be sufficient cause for stopping the vehicle to investigate.”13. Почему безрецептурные препараты, такие как таблетки от простуды или сиропы от кашля, могут быть опасны для водителей?
Ответ: Они содержат такие соединения, как антигистаминные средства, алкоголь и кодеин, которые могут влиять на вождение. В отрывке перечислены конкретные ингредиенты безрецептурных препаратов, которые могут ухудшать способность к вождению.
Tennessee driver handbook, стр. 95 (перевод): “Безрецептурные препараты, такие как таблетки от простуды, сиропы от кашля, средства от аллергии и т. д., приобретаемые без рецепта, могут содержать антигистаминные средства, алкоголь, кодеин и другие соединения, которые особенно опасны для водителей.”
Оригинал на английском
“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”14. Какое действие должен выполнить водитель при виде мигающей стрелочной панели в зоне строительных работ?
Ответ: Начать перестроение в открытую полосу задолго до знака. Руководство предписывает водителям начинать перестроение в открытые полосы задолго до достижения мигающей стрелочной панели.
Tennessee driver handbook, стр. 53 (перевод): “Необходимо начать перестроение в оставшуюся открытую полосу задолго до этого знака.”
Оригинал на английском
“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”15. Каков максимальный штраф за вождение без лицензии в Теннесси?
Ответ: $50.00. В отрывке прямо указано, что штраф за вождение без лицензии составляет не более пятидесяти долларов.
Tennessee driver handbook, стр. 18 (перевод): “Если у вас нет с собой лицензии, вам может быть назначен штраф не менее двух долларов ($2.00) и не более пятидесяти долларов ($50.00).”
Оригинал на английском
“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”16. При использовании механической коробки передач когда водитель должен держать педаль сцепления полностью нажатой?
Ответ: При трогании, переключении передач и снижении скорости ниже 10 MPH при остановке. В тексте указаны три конкретных условия для удержания педали сцепления: трогание, переключение передач и снижение скорости ниже 10 MPH при остановке.
Tennessee driver handbook, стр. 42 (перевод): “Полностью выжимайте педаль сцепления при трогании, переключении передач и снижении скорости ниже 10 MPH при остановке.”
Оригинал на английском
“Hold the clutch pedal all the way down when starting, shifting gears and when speed drops below 10 MPH as you are coming to a stop.”17. При каком условии разрешено использовать зону разворота на дороге с разделительной полосой?
Ответ: В любом асфальтированном проезде на четырехполосной дороге. Зоны разворота разрешены только в асфальтированных проездах на четырехполосных дорогах с разделительной полосой; на автомагистралях такие зоны не предусмотрены.
Tennessee driver handbook, стр. 74 (перевод): “Помните: такие зоны разворота разрешены ТОЛЬКО в асфальтированных проездах на четырехполосных дорогах. На автомагистралях зоны разворота НЕ предусмотрены.”
Оригинал на английском
“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”18. Почему в тумане следует избегать использования дальнего света фар?
Ответ: Ближний свет обеспечивает лучшую видимость и делает вас более заметным для других участников движения. В тексте указано, что в тумане ближний свет обеспечивает лучшую видимость для водителя и делает его более заметным для окружающих по сравнению с дальним светом.
Tennessee driver handbook, стр. 92 (перевод): “Ближний свет обеспечивает лучшую видимость и делает вас более заметным для других участников движения.”
Оригинал на английском
“Low beams provide greater visibility and you can be better seen by other vehicles.”19. При левом повороте с двусторонней улицы на другую двустороннюю улицу в какую полосу следует въезжать?
Ответ: В левую полосу или как можно ближе к желтой осевой линии. При левом повороте между двусторонними улицами водитель должен въезжать в левую полосу или держаться ближе к желтой осевой линии, чтобы избежать ненужного пересечения встречных полос.
Tennessee driver handbook, стр. 70 (перевод): “Начинайте движение из левой полосы или как можно ближе к желтой осевой линии и въезжайте в левую полосу или как можно ближе к желтой осевой линии, как показано на схеме на стр. 57.”