Тренировочный тест DMV для штата Техас 3
19 вопросов из руководства Texas Driver Handbook (DL-7) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какова наиболее частая причина столкновений автомобилей и велосипедов при левом повороте водителя?
Ответ: Водитель поворачивает налево перед встречным велосипедным движением, часто не замечая его или неправильно оценивая скорость. В тексте указано, что водители часто не замечают встречное велосипедное движение или неправильно оценивают его скорость при левом повороте.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 59 (перевод): “Водитель поворачивает налево перед встречным велосипедным движением. Встречное велосипедное движение часто остается незамеченным или его скорость оценивается неверно.”
Оригинал на английском
“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”2. Какова максимальная скорость мопеда согласно данному определению?
Ответ: Ровно 30 миль/ч. В определении сказано, что мопед не может развивать скорость более 30 миль/ч, что означает ограничение в 30 миль/ч.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 79 (перевод): “мопед – моторизованный велосипед, который не может развивать скорость более 30 миль/ч.”
Оригинал на английском
“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”3. Какое положение передачи необходимо при движении накатом на спуске?
Ответ: На передаче (не в нейтральном положении). В тексте указано, что водителям нельзя двигаться накатом на нейтральной передаче на спусках, подразумевая необходимость включения передачи для сохранения контроля над автомобилем.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 50 (перевод): “Запрещено двигаться накатом на спуске с нейтральной передачей или в нейтральном положении.”
Оригинал на английском
“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”4. Если пешеход переходит улицу вне пешеходного перехода на перекрестке, кому он должен уступить дорогу?
Ответ: Всем транспортным средствам. Согласно тексту, пешеходы, переходящие улицу вне обозначенных переходов, должны уступать дорогу всем транспортным средствам.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 67 (перевод): “Если вы переходите улицу в любом месте, кроме пешеходного перехода на перекрестке, вы (как пешеход) должны уступить дорогу всем транспортным средствам.”
Оригинал на английском
“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”5. Как правильно использовать тормоза при движении по обледенелому покрытию?
Ответ: Избегайте блокировки колес, чтобы сохранить управляемость. Блокировка колес на льду приводит к потере управляемости, поэтому водителям следует этого избегать.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 55 (перевод): “Избегайте блокировки колес на льду, так как это приводит к потере управляемости.”
Оригинал на английском
“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”6. Если в результате ДТП повреждены только элементы благоустройства, озеленения или конструкции, какую информацию нужно предоставить владельцу?
Ответ: Ваше имя, адрес и регистрационный номер автомобиля. В руководстве указаны эти три данных, которые необходимо предоставить владельцу.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 66 (перевод): “Укажите ваше имя, адрес и регистрационный номер автомобиля, которым вы управляли”
Оригинал на английском
“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”7. Какое действие рекомендует справочник при подаче сигнала остановки, чтобы привлечь внимание?
Ответ: Несколько раз нажмите на тормоз. В отрывке конкретно рекомендуется несколько раз нажать на тормоз, чтобы другие водители заметили ваше намерение остановиться.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 44 (перевод): “При подаче сигнала остановки несколько раз нажмите на тормоз, чтобы привлечь внимание.”
Оригинал на английском
“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”8. В каком из перечисленных случаев специальный знак тихоходного транспортного средства НЕ требуется?
Ответ: Транспортное средство, выполняющее строительные работы в обозначенной зоне. В тексте указано, что транспортные средства, выполняющие строительные работы в обозначенных зонах, являются исключением из требования об использовании знака.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 43 (перевод): “Транспортное средство, выполняющее строительные работы в пределах обозначенной зоны согласно требованиям Комиссии по транспорту Техаса”
Оригинал на английском
“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”9. Что делать при выезде на улицу с частной аллеи или подъездной дороги?
Ответ: Уступить дорогу транспорту на улице. Водители, выезжающие с частной аллеи или подъездной дороги, должны уступить дорогу транспорту, уже находящемуся на улице.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 85 (перевод): “Что делать при выезде на улицу с частной аллеи или подъездной дороги?”
Оригинал на английском
“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”10. При каком условии ограничение на буксировку нескольких прицепов не действует?
Ответ: При перевозке столбов, труб, машин или других конструкций, которые нельзя легко разобрать. В тексте указано исключение для прицепов, перевозящих крупные неделимые грузы, такие как столбы или техника.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 74 (перевод): “Это ограничение не распространяется на прицепы, перевозящие столбы, трубы, технику или другие конструкции, которые сложно разобрать.”
Оригинал на английском
“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”11. В какую полосу следует въезжать при левом повороте с односторонней улицы на двустороннюю?
Ответ: Правая полоса. В руководстве указано, что при левом повороте с односторонней улицы на двустороннюю необходимо въезжать в правую полосу.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 46 (перевод): “При левом повороте с односторонней улицы следует поворачивать из левой полосы в правую, двигаясь в том же направлении.”
Оригинал на английском
“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”12. На каком расстоянии от автомобиля должен падать луч прожектора на дорогу, если фары не работают?
Ответ: Не более 50 футов. В тексте указано, что если фары не работают, луч прожектора должен падать на дорогу не далее чем в 50 футах перед автомобилем.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 22 (перевод): “Прожекторы должны быть выключены при встречном разъезде. Если фары не работают, прожектор можно использовать так, чтобы луч падал на дорогу не далее чем в 50 футах перед автомобилем.”
Оригинал на английском
“Spotlights must be turned off for a vehicle approaching from the opposite direction. If headlights fail, it may be used with the beam striking the road not more than 50 feet in front of the vehicle on which it is used.”13. Как в данном тексте определяется вождение в состоянии опьянения (DUI) для несовершеннолетних в Техасе?
Ответ: Любое обнаруживаемое количество алкоголя в организме несовершеннолетнего. В отрывке DUI для несовершеннолетних в Техасе определяется как наличие любого обнаруживаемого количества алкоголя в организме.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 78 (перевод): “вождение в состоянии опьянения (DUI) – правонарушение категории C, за которое несовершеннолетний может быть привлечен к ответственности в Техасе, если в его организме обнаружено любое количество алкоголя”
Оригинал на английском
“driving under the influence (DUI) – a Class C misdemeanor for which a minor can be charged in Texas if driving with any detectable amount of alcohol in the minor’s system”14. Если отказали рабочие тормоза, что рекомендует руководство делать с ручным тормозом?
Ответ: Осторожно затяните ручной тормоз, чтобы избежать блокировки колес. В тексте рекомендуется аккуратно использовать стояночный тормоз, чтобы избежать блокировки колес и заноса.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 55 (перевод): “Аккуратно используйте стояночный тормоз, чтобы избежать блокировки колес и заноса автомобиля.”
Оригинал на английском
“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”15. При приближении к остановившемуся автомобилю экстренных служб с включенными проблесковыми маячками на шоссе с ограничением скорости 25 миль/ч и выше, до какой максимальной скорости необходимо снизить скорость?
Ответ: На 20 миль/ч ниже установленного ограничения скорости. В руководстве указано, что если ограничение скорости составляет 25 миль/ч или выше, водители должны снизить скорость не более чем на 20 миль/ч ниже этого установленного лимита.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 29 (перевод): “Снизьте скорость до значения, не превышающего ограничение скорости на 20 миль/ч, если установленное ограничение составляет 25 миль/ч и выше;”
Оригинал на английском
“Slow to a speed not more than 20 mph less than the posted speed limit when the posted speed limit is 25 mph or more;”16. Каков максимальный штраф за misdemeanor класса C за вождение с приостановленным, аннулированным, отказанным или отозванным удостоверением?
Ответ: $500. В отрывке прямо указано, что misdemeanor класса C за это нарушение влечет штраф до $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 19 (перевод): “Misdemeanor класса C, наказуемый штрафом до $500.”
Оригинал на английском
“Class C misdemeanor, punishable by a fine of up to $500.”17. Как должен поступить водитель, если на кольце ему навстречу едет спецтранспорт?
Ответ: Уступите дорогу спецтранспорту после того, как покинете кольцо. Водители должны сначала покинуть кольцо, а затем уступить дорогу спецтранспорту, а не останавливаться прямо на кольце.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 56 (перевод): “Однако не останавливайтесь для пропуска спецтранспорта прямо на кольце. Сначала покиньте кольцо, а затем уступите дорогу.”
Оригинал на английском
“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”18. Какую информацию водитель обязан предоставить при законном задержании?
Ответ: Имя, адрес проживания и дату рождения. В справочнике указано, что при законном задержании необходимо предоставить эти три вида информации.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 72 (перевод): “При законном задержании вы также обязаны сообщить свое имя, адрес проживания и дату рождения.”
Оригинал на английском
“If you are lawfully arrested, you are also required to give your name, residence address, and date of birth.”19. Каков максимальный штраф за первое нарушение в виде отсутствия остановки после аварии, повлекшей серьезные телесные повреждения?
Ответ: $10,000. В руководстве указано, что за тяжкое преступление третьей степени, повлекшее серьезные телесные повреждения, предусмотрен максимальный штраф в размере $10,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 65 (перевод): “Тяжкое преступление третьей степени, наказываемое штрафом до $10,000 и заключением в Департаменте исправительных учреждений Техаса (TDCJ) на срок от 2 до 10 лет.”