20 вопросов из руководства Texas Driver Handbook (DL-7) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При приближении к перекрестку, не регулирующемуся знаками, светофорами, многополосностью или различиями в покрытии, какое транспортное средство имеет приоритет?
Ответ: Любое транспортное средство, въехавшее или приближающееся к перекрестку справа. На нерегулируемых перекрестках без четкого разделения полос или покрытия действует правило уступить дорогу транспорту справа.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 26 (перевод): “Приближаясь к такому перекрестку, уступите дорогу любому транспортному средству, въехавшему или приближающемуся справа.”Оригинал на английском“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”
2. При движении по однополосной дороге, пересекающей разделенную дорогу с тремя или более полосами, кто должен уступить дорогу?
Ответ: Транспортное средство на однополосной дороге должно уступить дорогу транспортным средствам на разделенной многополосной дороге. В руководстве прямо указано, что водители на более узких дорогах должны уступать дорогу транспорту на более широких разделенных дорогах на перекрестках.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 26 (перевод): “Если вы едете по однополосной или двухполосной дороге, пересекающей разделенную дорогу или дорогу с тремя (3) и более полосами, вы должны уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по разделенной дороге или дороге с тремя (3) и более полосами.”Оригинал на английском“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”
3. Каково назначение устройства блокировки зажигания?
Ответ: Требовать от водителя выдыхать в устройство для запуска двигателя. В тексте устройство блокировки зажигания описывается как требующее от водителя выдыхать в него для запуска двигателя.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 79 (перевод): “устройство блокировки зажигания – специальный механический контроллер, установленный на панели приборов автомобиля. Для запуска двигателя водитель должен выдохнуть в устройство.”Оригинал на английском“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”
4. Почему следует ехать осторожно после спада уровня воды?
Ответ: Потому что дорога может обрушиться под весом автомобиля. В руководстве рекомендуется соблюдать осторожность, так как паводковые воды ослабляют дорожное покрытие, что может привести к его обрушению под весом автомобиля.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 56 (перевод): “Дорожное покрытие ослабевает под воздействием паводковых вод, поэтому после их спада следует ехать осторожно, так как дорога может обрушиться под весом автомобиля.”Оригинал на английском“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”
5. Какое действие требуется при выезде с частной территории или из переулка на дорогу?
Ответ: Остановиться перед тротуаром и уступить дорогу встречному транспорту и пешеходам. Водители, выезжающие с частной территории, должны полностью остановиться перед тротуаром и уступить дорогу всему транспорту и пешеходам.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 26 (перевод): “При въезде или пересечении дороги, улицы или шоссе с частной территории, из переулка, здания или с подъездной дорожки необходимо остановиться перед тротуаром и уступить дорогу всем приближающимся транспортным средствам и пешеходам.”Оригинал на английском“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”
6. Если вы не можете съехать на правую обочину при приближении автомобиля экстренных служб с включенными сиренами или проблесковыми маячками, что вы должны сделать?
Ответ: Снизить скорость и оставить свободный путь для автомобиля экстренных служб. В руководстве указано, что водителям, которые не могут съехать вправо, следует снизить скорость и обеспечить свободный проезд для спецтранспорта.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 28 (перевод): “Если вы не можете съехать вправо, снизьте скорость и оставьте свободный путь для спецтранспорта.”Оригинал на английском“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”
7. Какое действие требуется, если ваш автомобиль заглох на железнодорожных путях и его не удается завести?
Ответ: Выйти и попытаться столкнуть автомобиль с путей. В руководстве указано, что если автомобиль заглох на путях и его не удается завести, водитель должен выйти и попытаться оттолкнуть его с путей.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 28 (перевод): “Если ваш автомобиль заглох на путях и его не удается завести, выйдите и попробуйте оттолкнуть его с путей.”Оригинал на английском“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”
8. Что рекомендуется делать, если во время вождения звонит мобильный телефон?
Ответ: Не отвечать на звонок и не читать сообщения. В справочнике указано, что водителям следует игнорировать входящие звонки и сообщения во время вождения, чтобы полностью сосредоточиться на дороге.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 60 (перевод): “Если звонит мобильный телефон, не отвечайте на звонок и не читайте сообщения.”Оригинал на английском“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”
9. Какой рекомендуемый интервал дистанции при скорости свыше 30 миль/ч?
Ответ: 4 секунды. В руководстве указано, что при скорости свыше 30 миль/ч необходимо соблюдать дистанцию в 4 секунды.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 78 (перевод): “При скорости свыше 30 миль/ч соблюдайте дистанцию в 4 секунды (увеличьте интервал при плохих погодных условиях).”Оригинал на английском“For speeds above 30 mph, maintain 4 seconds (more for adverse conditions) of following time.”
10. Каково требуемое тормозной путь для ножного тормоза при скорости автомобиля 20 миль/ч?
Ответ: В пределах 25 футов. В таблице обязательного оборудования указано, что ножной тормоз должен обеспечивать остановку автомобиля в пределах 25 футов при скорости 20 миль/ч.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 21 (перевод): “Ножной тормоз — должен останавливать автомобиль в пределах 25 футов при скорости 20 миль/ч.”Оригинал на английском“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”
11. Когда согласно закону о подразумеваемом согласии водитель автоматически дает согласие на тест на содержание алкоголя в крови?
Ответ: Только при остановке для проверки на алкоголь или наркотики во время вождения. В отрывке указано, что автоматическое согласие действует именно тогда, когда водителя останавливают для проверки на алкоголь или наркотики.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 79 (перевод): “закон о подразумеваемом согласии – любой, кто получает водительское удостоверение, автоматически соглашается на проверку уровня алкоголя в крови и других веществ при остановке для проверки на алкоголь или наркотики во время вождения”Оригинал на английском“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”
12. Каков срок приостановки действия водительского удостоверения несовершеннолетнего после третьего нарушения, связанного с употреблением алкоголя за рулем?
Ответ: 180 дней. В выдержке указано, что срок приостановки действия лицензии за третье нарушение составляет 180 дней.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 19 (перевод): “Лицензия водителя приостанавливается (или право управления не предоставляется, если лицензии нет) на 180 дней.”Оригинал на английском“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”
13. Какова конкретная функция знака в форме пятиугольника?
Ответ: Знаки предварительного указания и школьного перехода. В тексте указано, что пятиугольная форма используется исключительно для знаков «Приближение к школе» и «Пешеходный переход».
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 32 (перевод): “Пятиугольник: знаки «Приближение к школе» и «Пешеходный переход».”Оригинал на английском“Pentagon: School advance and school crossing signs.”
14. Какова основная функция центральной полосы, обозначенной прерывистыми белыми линиями, на дороге с односторонним движением?
Ответ: Используется исключительно для безопасного выполнения левого поворота после снижения скорости. В тексте указано, что центральная полоса предназначена специально для подготовки и выполнения левого поворота.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 39 (перевод): “Въезжать на центральную полосу следует только там, где у водителя есть время снизить скорость или остановиться для безопасного выполнения левого поворота.”Оригинал на английском“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”
15. Какое действие требуется при виде мигающего красного сигнала на перекрестке?
Ответ: Полностью остановиться перед входом на пешеходный переход или перекресток, затем продолжить движение, когда это безопасно. В руководстве четко указано, что мигающий красный сигнал требует полной остановки перед безопасным продолжением движения.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 31 (перевод): “Полностью остановиться перед входом на пешеходный переход или перекресток, затем продолжить движение, когда это безопасно.”Оригинал на английском“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”
16. Какое правильное действие водителя при подготовке к правому повороту в присутствии велосипедного движения?
Ответ: Слиться с велосипедным потоком и избегать поворота прямо через путь велосипедиста. В руководстве указано, что водителям следует сливаться с велосипедным потоком и избегать пересечения его пути при правом повороте.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 59 (перевод): “Водитель должен сливаться с велосипедным потоком при подготовке к правому повороту. Избегайте поворота прямо через путь велосипедного движения.”Оригинал на английском“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”
17. Какова основная цель системы выпуска отработавших газов в легковом автомобиле?
Ответ: Контроль выбросов автомобиля. Хотя в отрывке приведён вопрос, стандартные тесты для водителей связывают систему выпуска отработавших газов с контролем выбросов автомобиля, отдельно от шума или мощности.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 84 (перевод): “Какова цель системы выпуска отработавших газов?”Оригинал на английском“What is the purpose of an exhaust emission system?”
18. Какой уровень содержания алкоголя в крови приводит к приостановке водительских прав для лиц старше 21 года согласно закону об административном отзыве лицензии (ALR)?
Ответ: 0.08 и выше. В руководстве четко указано, что водителям старше 21 года грозит приостановка прав, если уровень алкоголя в крови составляет 0.08 или выше.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 18 (перевод): “Для лиц старше 21 года, не прошедших тест на дыхание или анализ крови (уровень алкоголя в крови составляет 0.08 или выше)”Оригинал на английском“For individuals who are over 21 years of age who fail a breath or blood test (the blood alcohol content indicates a level of 0.08 or more)”
19. Какой тип транспортных средств явно исключен из требования иметь электрические указатели поворота?
Ответ: Мотоциклы. В тексте мотоциклы указаны как конкретное исключение из общего правила, требующего наличия электрических указателей поворота на механических транспортных средствах.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 21 (перевод): “Указатели поворота — каждое механическое транспортное средство, прицеп, полуприцеп и прицеп-шасси должны иметь электрические указатели поворота (кроме мотоциклов и некоторых прицепов).”Оригинал на английском“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”
20. Что должен сделать водитель перед тем, как достать документы из бардачка или из-под сиденья во время остановки?
Ответ: Сообщить сотруднику полиции, где находятся документы, и следовать его указаниям. В рекомендациях advised сообщить сотруднику полиции местонахождение документов перед тем, как начать их доставать.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 71 (перевод): “Перед тем как достать страховку или водительское удостоверение из бардачка или из-под сиденья, сообщите сотруднику полиции, где находятся документы, и следуйте его указаниям.”Оригинал на английском“Before reaching into your glove box or under the seat to retrieve your proof of insurance or driver’s license, inform the officer of where the items are located and follow the officer’s directions.”