19 вопросов из руководства Texas Driver Handbook (DL-7) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое действие должен предпринять водитель согласно руководству при виде знака, указывающего на сужение проезжей части?
Ответ: Снизить скорость и двигаться с осторожностью. В руководстве прямо указано, что при сужении проезжей части водителям следует снижать скорость и двигаться с осторожностью.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 35 (перевод): “Впереди сужение проезжей части. Снизьте скорость и двигайтесь с осторожностью.”Оригинал на английском“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. Каков срок действия отчета об осмотре транспортного средства (VIR) для регистрации с месяца проведения осмотра?
Ответ: 90 дней. В руководстве прямо указано, что отчет об осмотре транспортного средства остается действительным для регистрации в течение 90 дней с месяца проведения осмотра.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 21 (перевод): “VIR действителен для регистрации только в течение 90 дней с месяца проведения осмотра.”Оригинал на английском“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
3. Какое определение термина «tailgating» приводится в тексте?
Ответ: Слишком близкое следование за другим автомобилем. В руководстве tailgating определяется просто как слишком близкое следование за другим автомобилем.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 81 (перевод): “tailgate – слишком близкое следование за другим автомобилем”Оригинал на английском“tailgate – to follow another vehicle too closely”
4. Сколько отдельных нарушений правил дорожного движения за 12 месяцев может привести к приостановке или отзыву прав после слушания для водителя младше 18 лет?
Ответ: Два и более. В тексте указано, что два и более отдельных нарушения в течение года позволяют DPS приостановить или аннулировать водительское удостоверение несовершеннолетнего после слушания.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 18 (перевод): “Два и более нарушения ПДД, совершенных отдельно в течение любого 12-месячного периода для водителя младше 18 лет”Оригинал на английском“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
5. В чем заключается преимущество ношения светлой или светоотражающей одежды при езде на велосипеде?
Ответ: Это облегчает водителям заметить вас. В тексте указано, что такой выбор одежды помогает водителям легче заметить велосипедиста.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 69 (перевод): “Носите светлую или светоотражающую одежду, чтобы водителям было легче вас заметить.”Оригинал на английском“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
6. На каком типе дороги разрешено движение Electronic Personal Assistive Mobility Device (EPAMD) с максимальной скоростью 30 mph?
Ответ: Жилая улица, дорога или общественная автомагистраль. EPAMD разрешены на жилых улицах, дорогах или общественных автомагистралях при условии, что максимальное ограничение скорости составляет 30 миль в час.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 73 (перевод): “3. На жилой улице, дороге или общественной автомагистрали с максимальным ограничением скорости не более 30 миль в час”Оригинал на английском“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
7. Какое действие требуется от водителя при встрече с пешеходом с белой тростью?
Ответ: Полностью остановите автомобиль, если избежать травмы или опасности можно только таким образом. Руководство требует полной остановки, если это необходимо для предотвращения травмы или опасности для пешехода с белой тростью.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 67 (перевод): “Водитель должен полностью остановить автомобиль, если избежать травмы или опасности можно только таким образом.”Оригинал на английском“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
8. Каков допустимый уровень алкоголя в крови для лиц младше 21 года согласно закону о нулевой толерантности?
Ответ: Любое обнаруживаемое количество алкоголя. В тексте указано, что водителям младше 21 года запрещено управлять транспортом при наличии любого обнаруживаемого количества алкоголя в крови.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 82 (перевод): “закон о нулевой толерантности – лицам младше 21 года запрещено управлять транспортом при наличии любого обнаруживаемого количества алкоголя в крови”Оригинал на английском“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
9. Каков максимальный штраф для несовершеннолетнего за правонарушение категории C за вождение в нетрезвом виде?
Ответ: $500. В отрывке указано, что штраф за это конкретное правонарушение категории C составляет до $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 63 (перевод): “Правонарушение категории C наказывается штрафом до $500, обязательными общественными работами от 20 до 40 часов и посещением курса по осведомленности об алкоголе.”Оригинал на английском“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
10. Какую рекомендацию дает справочник относительно солнцезащитных очков при вождении в ночное время?
Ответ: Никогда не носить их. Справочник рекомендует водителям никогда не носить солнцезащитные очки при вождении ночью.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 54 (перевод): “Никогда не носите солнцезащитные очки ночью.”Оригинал на английском“Never wear sunglasses at night.”
11. Какие действия необходимо предпринять, если аварийный автомобиль остановлен на дороге с включенными огнями, а дорога имеет несколько полос движения в одном направлении?
Ответ: Перестроиться из ближайшей к аварийному автомобилю полосы. В руководстве прямо указано водителям перестраиваться из полосы, ближайшей к остановившемуся аварийному автомобилю, если доступно несколько полос.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 52 (перевод): “Перестройтесь из ближайшей к аварийному автомобилю скорой помощи, патрульной машине, пожарной машине, эвакуатору или автомобилю TxDOT полосы, если дорога имеет несколько полос движения в одном направлении.”Оригинал на английском“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
12. Какая корректировка скорости требуется при приближении к остановившемуся автомобилю экстренных служб, если установленное ограничение скорости менее 25 миль/ч?
Ответ: Снизить скорость до менее 5 миль/ч. Правило предусматривает снижение скорости до менее 5 миль/ч именно тогда, когда установленный лимит составляет менее 25 миль/ч.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 29 (перевод): “Снизьте скорость до менее 5 миль/ч, если установленный лимит составляет менее 25 миль/ч.”Оригинал на английском“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
13. Что из перечисленного является основанием для отказа DPS в выдаче водительского удостоверения?
Ответ: Получение топлива для автомобиля без оплаты. В выдержке указано, что получение топлива для автомобиля без оплаты является конкретным основанием для отказа DPS в выдаче удостоверения.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 19 (перевод): “Получение топлива для автомобиля без оплаты”Оригинал на английском“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
14. Какой цвет света запрещен для передних фар, если это не экстренное транспортное средство?
Ответ: Красный свет. В тексте указано, что красный свет спереди считается небезопасным оборудованием, за исключением аварийных транспортных средств.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 22 (перевод): “Красный свет спереди, кроме случаев с аварийными транспортными средствами.”Оригинал на английском“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
15. Что рекомендует справочник носить или иметь при себе пешеходам в темное время суток?
Ответ: Белую или светлую одежду и/или фонарик или светоотражатель. В тексте указано, что пешеходам следует носить белую или светлую одежду либо иметь при себе фонарик или светоотражатель в темное время суток для лучшей видимости.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 67 (перевод): “Всегда носите белую или светлую одежду и/или имейте при себе фонарик или светоотражатель при ходьбе в темное время суток.”Оригинал на английском“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
16. Какое поведение за рулем рекомендуется при виде знака, указывающего на низкое место на дороге?
Ответ: Снизьте скорость, чтобы не потерять контроль над автомобилем и избежать резкого толчка. В тексте рекомендуется снижать скорость для сохранения контроля и комфорта при проезде неровностей.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 34 (перевод): “Снизьте скорость, чтобы не потерять контроль над автомобилем и избежать резкого толчка.”Оригинал на английском“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
17. На каком расстоянии от моста, виадука или тоннеля, согласно руководству, следует избегать движения по левой полосе?
Ответ: В пределах 100 футов. В руководстве прямо указано, что водителям не следует выезжать на левую полосу в пределах 100 футов от этих сооружений.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 44 (перевод): “В пределах 100 футов от моста, виадука или тоннеля”Оригинал на английском“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
18. Каков юридический порог концентрации алкоголя в крови (BAC) для лиц старше 21 года, чтобы считаться находящимися в состоянии алкогольного опьянения в Техасе?
Ответ: 0.08 или выше. В руководстве указано, что для водителей старше 21 года концентрация алкоголя в крови 0.08 и выше считается юридическим состоянием опьянения.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 61 (перевод): “В Техасе лицо старше 21 года считается находящимся в состоянии алкогольного опьянения, если его концентрация алкоголя в крови (BAC) составляет 0.08 или выше.”Оригинал на английском“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
19. На многополосной дороге с движением в одном направлении какая полоса предназначена специально для обгона?
Ответ: Самая левая полоса. В тексте указано, что более медленный транспорт должен держаться вне самой левой полосы, которая зарезервирована исключительно для обгона.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 37 (перевод): “Самая левая полоса предназначена только для обгона.”Оригинал на английском“The farthest left lane is for passing only.”