Тренировочный тест DMV для штата Техас 7
19 вопросов из руководства Texas Driver Handbook (DL-7) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какое действие требуется при приближении к белой стоп-линии у знака или светофора?
Ответ: Остановиться за стоп-линией. В руководстве указано, что водители должны останавливаться за нанесенной белой стоп-линией, если она присутствует.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 40 (перевод): “Если такие линии присутствуют, необходимо остановиться за стоп-линией.”
Оригинал на английском
“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”2. Какова правильная процедура выполнения левого поворота относительно положения в полосе?
Ответ: Поворачивайте справа от осевой линии дороги, на которую вы въезжаете. В тексте указано, что водителям следует въезжать в полосу справа от осевой линии целевой дороги, чтобы минимизировать помехи для других участников движения.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 46 (перевод): “При левом повороте следует въезжать в полосу справа от осевой линии целевой дороги, выбирая вариант с наименьшим влиянием на поток.”
Оригинал на английском
“To complete a left turn you should turn to the right of the center line of the road into which you are turning by entering the lane in which you will interfere the least with other traffic.”3. При каких условиях полиция может досмотреть автомобиль без согласия водителя?
Ответ: Если у офицера есть основания полагать, что в автомобиле есть доказательства совершения преступления. В тексте указано, что наличие оснований полагать, что в автомобиле есть доказательства преступления, позволяет офицеру провести досмотр даже без согласия водителя.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 72 (перевод): “однако, если у офицера есть основания полагать, что в вашем автомобиле есть доказательства совершения преступления, он может быть досмотрен без вашего согласия.”
Оригинал на английском
“however, if an officer has probable cause to believe that your vehicle contains evidence of a crime, it can be searched without your consent.”4. Где согласно справочнику устанавливаются знаки «Пешеходный переход на проезжей части»?
Ответ: На проезжей части в зоне перехода: на осевой линии, линии полосы или разделительном островке. В тексте прямо указано, что эти знаки устанавливаются на проезжей части на осевой линии, линии полосы или разделительном островке, что отличает их от навесных знаков.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 29 (перевод): “Знаки «Пешеходный переход на проезжей части» устанавливаются на проезжей части в зоне перехода: на осевой линии, линии полосы или разделительном островке.”
Оригинал на английском
“The “In-Street Pedestrian Crossing” signs are placed in the road at the crosswalk location on the center line, on a lane line, or on a median island.”5. Какое действие должен совершить водитель при виде постоянного желтого света?
Ответ: Остановиться перед ближайшим пешеходным переходом, если это можно сделать безопасно. Правило для постоянного желтого света требует остановки перед ближайшим пешеходным переходом, если это безопасно, а не ускорения или продолжения движения без остановки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 31 (перевод): “Обязательно остановитесь перед ближайшим пешеходным переходом на перекрестке, если это безопасно.”
Оригинал на английском
“You must STOP before entering the nearest crosswalk at the intersection if you can do so safely.”6. Какое действие должен предпринять водитель при виде предупреждающего знака?
Ответ: Снизить скорость до указанной на знаках. Инструкция для предупреждающих знаков четко указывает на необходимость снижения скорости до указанной на знаках.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 32 (перевод): “Снизить скорость до указанной на знаках”
Оригинал на английском
“Reduce speed to at least the posted speed signs”7. Как в тексте определяется тормозной путь?
Ответ: Расстояние, которое проходит автомобиль от момента нажатия на тормоз до полной остановки. В тексте тормозной путь определяется как расстояние от начала торможения до полной остановки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 77 (перевод): “тормозной путь – расстояние, которое проходит транспортное средство от момента нажатия на тормоз до полной остановки”
Оригинал на английском
“braking distance – the distance a vehicle travels from the time brakes are applied until it stops”8. Что означает красный крест на сигнале управления полосой?
Ответ: Не ехать по этой полосе. В тексте четко указано, что красный крест означает запрет движения по полосе под сигналом.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 38 (перевод): “Если над полосой горит красный крест, водитель не должен ехать по этой полосе.”
Оригинал на английском
“If a red X appears above a lane, a driver should not drive in that lane.”9. Какова правильная процедура при движении под крутой спуск согласно руководству?
Ответ: Включите пониженную передачу для помощи в замедлении. В тексте прямо рекомендуется включать пониженную передачу на крутых подъемах и не использовать нейтраль или выжатое сцепление при движении накатом.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 55 (перевод): “При спуске с крутого холма включите пониженную передачу, чтобы помочь замедлить автомобиль.”
Оригинал на английском
“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”10. Сколько воды нужно, чтобы поднять автомобиль на плаву согласно руководству?
Ответ: Двенадцать дюймов. В тексте прямо указано, что двенадцати дюймов воды достаточно, чтобы поднять многие автомобили на плаву.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 56 (перевод): “Двенадцать дюймов воды способны поднять на плаву большинство автомобилей.”
Оригинал на английском
“Twelve inches of water will float many cars.”11. Если железнодорожный переезд обозначен только знаком «Переезд без шлагбаума» или знаком «Уменьшите скорость», каков правильный порядок действий?
Ответ: Осмотреться по сторонам и прислушаться к гудку, остановившись, если приближается поезд. В тексте указано, что водителям следует осмотреться и прислушаться, останавливаясь только при приближении поезда; в противном случае нужно ехать осторожно.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 28 (перевод): “Если железнодорожный переезд обозначен только знаком «Переезд без шлагбаума» или знаком «Уменьшите скорость», осмотритесь по сторонам и прислушайтесь к гудку. Если поезд приближается, остановитесь. Если поезд не приближается, проезжайте осторожно.”
Оригинал на английском
“If a railroad crossing is marked only with a cross-buck sign or reduce speed sign, then look both ways, and listen for a whistle. If a train is approaching, stop. If a train is not approaching, proceed with caution.”12. Как в тексте описан знак «Железнодорожный переезд» (crossbuck)?
Ответ: Большой белый знак в форме буквы X, расположенный перед железнодорожным переездом. В тексте знак crossbuck описан как большой белый знак в форме буквы X перед железнодорожным переездом.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 77 (перевод): “crossbuck – большой белый знак в форме буквы X перед железнодорожным переездом”
Оригинал на английском
“crossbuck – large white X-shaped sign located prior to a railroad crossing”13. Если два автомобиля одновременно подъезжают к перекрестку, кто имеет преимущественное право проезда?
Ответ: Автомобиль справа. В руководстве указано, что при одновременном прибытии водители должны уступить дорогу автомобилю справа.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 37 (перевод): “При одновременном прибытии уступите дорогу автомобилю справа.”
Оригинал на английском
“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”14. При каком условии приостановка прав несовершеннолетнего за вождение в нетрезвом виде может быть сокращена до 90 дней?
Ответ: Если судья назначит установку блокирующего устройства зажигания. В тексте указано, что срок приостановки сокращается до 90 дней именно тогда, когда судья назначает установку блокирующего устройства зажигания.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 63 (перевод): “Проступок категории B, наказываемый штрафом до $2,000, заключением в тюрьму на срок от 72 часов до 180 дней и приостановкой действия водительских прав (или отказом в их выдаче, если прав нет) на 365 дней, либо на 90 дней при наличии судебного приказа об установке блокиратора зажигания.”
Оригинал на английском
“Class B misdemeanor punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for 72 hours to 180 days, and suspension of the driver license (or privilege denied if not licensed) for 365 days, or for 90 days with a judge’s order to install an ignition interlock device.”15. Согласно руководству, какова максимальная скорость транспортного средства, чтобы оно классифицировалось как тихоходное и требовало специального знака?
Ответ: до 25 миль/ч. В тексте прямо указано, что тихоходными считаются транспортные средства с максимальной скоростью движения до 25 миль/ч.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 43 (перевод): “Тихоходные транспортные средства — это те, которые рассчитаны на максимальную скорость до 25 миль/ч.”
Оригинал на английском
“Slow-moving vehicles are those designed to operate at a maximum speed of 25 mph or less”16. Что требуется от водителей в каждой полосе при виде знака, разрешающего поворот налево из двух полос?
Ответ: Транспорт в левой полосе должен повернуть налево, в правой — на выбор водителя. В тексте уточняется, что поворот налево обязателен из левой полосы, тогда как из соседней полосы водитель может выбрать направление.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 36 (перевод): “Этот знак означает, что поворот налево разрешен из двух полос. Транспорт в левой полосе должен повернуть налево, в правой — на выбор водителя.”
Оригинал на английском
“This sign indicates two lanes of traffic are permitted to turn left. The traffic in the left lane must turn left, traffic in the other lane has a choice.”17. Как водитель должен реагировать на знак, указывающий на покрытие дороги сыпучим материалом?
Ответ: Двигайтесь достаточно медленно, чтобы полностью контролировать транспортное средство. В руководстве указано, что водителям следует ехать достаточно медленно, чтобы сохранять контроль и избегать резкого торможения или резких поворотов на сыпучем гравии.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 34 (перевод): “Поверхность дороги покрыта сыпучим гравием. Едьте достаточно медленно, чтобы полностью контролировать автомобиль. Не тормозите резко и не делайте резких поворотов.”
Оригинал на английском
“The surface of the road is covered with loose gravel. Go slow enough to keep complete control of your vehicle. Do not apply brakes suddenly or make sharp turns.”18. Какова правильная техника подачи сигнала рукой при выполнении поворота?
Ответ: Держите сигнал поднятым, пока другие не поймут ваше намерение, затем верните обе руки на руль. Водители должны подавать сигнал заранее, чтобы обозначить свои намерения, но обязаны вернуть обе руки на руль непосредственно перед началом поворота.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 46 (перевод): “Не держите руку поднятой во время поворота; обе руки должны быть на руле.”
Оригинал на английском
“Do not hold the signal while making the turn; you need both hands on the wheel.”19. Как водителю следует действовать при объезде остановленного на проезжей части почтового, грузового или мусоровоза?
Ответ: Продолжать движение с осторожностью и перестроиться, если возможно. В руководстве рекомендуется соблюдать осторожность и перестраиваться перед объездом этих служебных автомобилей.
Texas Driver Handbook (DL-7), стр. 52 (перевод): “Водители должны продолжать движение с осторожностью и, по возможности, перестраиваться перед безопасным объездом этих автомобилей на дороге.”