20 вопросов из руководства Utah driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каков максимальный лимит веса для личных автомобилей, разрешенных по обычным водительским удостоверениям класса D?
Ответ: До 26 000 фунтов. В тексте указано, что обычные водительские удостоверения класса D действуют для личных автомобилей весом до 26 000 фунтов.
Utah driver handbook, стр. 20 (перевод): “Это водительское удостоверение позволяет управлять всеми личными автомобилями (до 26 000 фунтов.)”Оригинал на английском“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”
2. Когда разрешается парковаться на обочине скоростной автомагистрали?
Ответ: Только в случае поломки автомобиля или ухудшения самочувствия. Согласно руководству, парковка на обочине скоростных автомагистралей допускается только в случае поломки автомобиля или ухудшения самочувствия.
Utah driver handbook, стр. 42 (перевод): “На обочине любой скоростной автомагистрали — эти зоны можно использовать только при поломке автомобиля или ухудшении самочувствия.”Оригинал на английском“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”
3. Какое из следующих условий является критерием для получения статуса резидента Юты в целях оформления водительских прав?
Ответ: Проживание в штате в течение шести месяцев и более в течение любого календарного года. В отрывке указано, что проживание в штате в течение шести месяцев и более в течение любого календарного года является условием для получения статуса резидента.
Utah driver handbook, стр. 14 (перевод): “Проживайте в штате в течение шести месяцев и более в течение любого календарного года.”Оригинал на английском“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”
4. Согласно балльной системе Юты, сколько баллов должен набрать водитель старше 21 года за три года, чтобы ему пришлось явиться на слушание?
Ответ: 200 баллов. В руководстве прямо указано, что водители старше 21 года обязаны явиться на слушание, если наберут 200 и более баллов за три года.
Utah driver handbook, стр. 81 (перевод): “ВОЗРАСТ СТАРШЕ 21 ГОДА — если вы наберете 200 и более баллов за трехлетний период, вам будет предложено явиться на слушание.”Оригинал на английском“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”
5. Каков правильный порядок действий в отношении вашего положения в автомобиле, когда полицейский останавливает вас?
Ответ: Оставайтесь в автомобиле, пока вас не попросят выйти. Инструкция предписывает водителям оставаться в автомобиле, пока офицер прямо не попросит их выйти.
Utah driver handbook, стр. 93 (перевод): “Оставайтесь в автомобиле, пока вас не попросят выйти.”Оригинал на английском“Stay in the vehicle unless asked to get out.”
6. Какой процент всех ДТП на шоссе Юты приходится на невыполнение требования оставаться в своей полосе?
Ответ: 28%. В тексте прямо указано, что невыполнение требования оставаться в своей полосе составляет 28% всех ДТП — это самый высокий показатель среди перечисленных.
Utah driver handbook, стр. 7 (перевод): “ТОП-5 ПРИЧИН ВСЕХ ДТП НА ШОССЕ ЮТЫ 1. Не остался в своей полосе — 28%”Оригинал на английском“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”
7. Когда водителю безопасно въезжать на переезд легкорельсового транспорта?
Ответ: Когда шлагбаумы полностью подняты и мигающие красные огни погасли. Водители должны дождаться, пока шлагбаумы полностью поднимутся и мигающие огни погаснут, прежде чем продолжать движение.
Utah driver handbook, стр. 97 (перевод): “Водителям необходимо дождаться, пока шлагбаумы полностью поднимутся и мигающие красные огни погаснут, прежде чем въезжать на переезд.”Оригинал на английском“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”
8. При движении по разделенной автомагистрали с четырьмя и более полосами, разделенными разделительной полосой, какие транспортные средства должны остановиться для школьного автобуса с мигающими красными огнями?
Ответ: Только транспортные средства на обеих полосах позади школьного автобуса. В руководстве указано, что на разделенных автомагистралях с разделительной полосой останавливаться должен только транспорт позади автобуса, а встречный поток — нет.
Utah driver handbook, стр. 46 (перевод): “При движении по разделенной автомагистрали с четырьмя и более полосами и разделительной полосой останавливаться должны только транспортные средства на обеих полосах позади школьного автобуса, а не встречный поток.”Оригинал на английском“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”
9. Какой фактор является ведущей причиной аварий на автомагистралях Юты среди водителей старше 65 лет?
Ответ: Не уступил дорогу. В тексте указано, что «Не уступил дорогу» и «Не остался в своей полосе» занимают первое место с показателем 21% для этой возрастной группы.
Utah driver handbook, стр. 7 (перевод): “ТОП-5 ПРИЧИН ДТП НА ШОССЕ ЮТЫ (возраст 65+) 1. Не уступил дорогу — 21% 2. Не остался в своей полосе — 21%”Оригинал на английском“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”
10. Согласно Закону Utah's Not-a-Drop Act, на какой срок лишаются водительских прав лицо младше 21 года, управляющее автомобилем с любым измеримым количеством алкоголя в крови при первом нарушении?
Ответ: Шесть месяцев. В тексте прямо указано, что срок лишения прав за первое нарушение по Закону Not-a-Drop Act составляет шесть месяцев.
Utah driver handbook, стр. 62 (перевод): “Закон Not-a-Drop Act предусматривает, что лицо младше 21 года, управляющее автомобилем с любым измеримым количеством алкоголя в крови, лишается всех водительских прав на шесть месяцев при первом нарушении.”Оригинал на английском“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”
11. Какое расстояние необходимо соблюдать при остановке за пожарной машиной, отвечающей на вызов, если вы не находитесь при исполнении служебных обязанностей?
Ответ: 500 футов. Водители должны соблюдать дистанцию не менее 500 футов за пожарной машиной, отвечающей на вызов.
Utah driver handbook, стр. 86 (перевод): “Если вы не находитесь при исполнении служебных обязанностей, не следуйте ближе чем в 500 футах за пожарной машиной, отвечающей на вызов.”Оригинал на английском“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”
12. Кто должен сопровождать водителя с ученическим удостоверением на переднем сиденье согласно перечисленным ограничениям?
Ответ: Родитель, опекун, инструктор по вождению или совершеннолетний с лицензией от 21 года при наличии подтверждения полномочий. В тексте указано, что пассажир на переднем сиденье должен быть одним из этих конкретных уполномоченных взрослых, а не любым пассажиром.
Utah driver handbook, стр. 18 (перевод): “Пассажир на переднем сиденье должен быть родителем, опекуном, инструктором по вождению или совершеннолетним с лицензией от 21 года при наличии подтверждения полномочий от родителя или законного опекуна”Оригинал на английском“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”
13. Как правильно действовать при левом повороте на перекрестке с непрерывным потоком?
Ответ: Следуйте первому сигналу светофора, пересекайте встречные полосы на зеленый, затем ориентируйтесь на второй сигнал для завершения поворота. Инструкция требует следовать двум сигналам светофора: сначала пересечь полосы на первый зеленый, затем завершить поворот на второй зеленый.
Utah driver handbook, стр. 52 (перевод): “Следуйте первому сигналу светофора и пересекайте встречные полосы на зеленый. Затем ориентируйтесь на второй сигнал, расположенный слева на дальней стороне перекрестка, и поворачивайте налево на зеленый.”Оригинал на английском“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”
14. Кто должен сидеть рядом с водителем при управлении автомобилем по ученическому удостоверению начального уровня?
Ответ: Родитель с правами, законный опекун, утвержденный инструктор по вождению или ответственное взрослое лицо. Правила требуют, чтобы рядом с владельцем ученического удостоверения сидел совершеннолетний сопровождающий с соответствующей лицензией.
Utah driver handbook, стр. 17 (перевод): “Рядом с вами сидит родитель с лицензией, законный опекун, одобренный инструктор по вождению или ответственное взрослое лицо, подписавшее гарантию финансовой ответственности”Оригинал на английском“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”
15. На каком расстоянии от мигающего сигнала или знака «Стоп» запрещена парковка?
Ответ: 30 футов. В выдержке указано, что минимальное расстояние от мигающих светофоров, знаков «СТОП», знаков «УСТУПИТЕ ДОРОГУ» и светофоров составляет 30 футов.
Utah driver handbook, стр. 42 (перевод): “В пределах 30 футов от любого мигающего светофора, знака «СТОП», знака «УСТУПИТЕ ДОРОГУ» или светофора.”Оригинал на английском“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”
16. Как правильно выполнить разворот с съезда для повторного въезда на автомагистраль при приближении к одноуровневой городской развязке?
Ответ: Начинайте маневр только при зеленой стрелке и не останавливайтесь посередине перекрестка. В руководстве указано, что водитель должен начинать разворот при зеленой стрелке и завершать маневр без остановки на перекрестке.
Utah driver handbook, стр. 51 (перевод): “Разворот с съезда на одноуровневой городской развязке для повторного въезда на автомагистраль разрешен, если при начале маневра горит зеленая стрелка. При повторном въезде на автомагистраль по въездной полосе будет гореть красная стрелка. Она предназначена для соседнего потока. Не останавливайтесь посередине перекрестка; завершите маневр сразу после начала.”Оригинал на английском“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”
17. Где согласно рекомендациям по безопасности должны ездить дети в возрасте до двенадцати лет?
Ответ: На заднем сиденье. В тексте указано, что дети до двенадцати лет должны ездить пристегнутыми на заднем сиденье для безопасности.
Utah driver handbook, стр. 39 (перевод): “Дети до двенадцати лет должны ездить пристегнутыми на заднем сиденье, а детские кресла должны соответствовать возрасту и росту ребенка.”Оригинал на английском“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”
18. Как следует повернуть переднее колесо при парковке на подъеме у бордюра?
Ответ: Поверните руль от бордюра, убедившись, что переднее колесо касается его. В руководстве указано, что при парковке на подъеме руль поворачивают от бордюра так, чтобы переднее колесо касалось его для фиксации автомобиля.
Utah driver handbook, стр. 42 (перевод): “Поверните руль от бордюра, убедившись, что переднее колесо касается его для фиксации положения автомобиля (без бордюра поверните руль вправо).”Оригинал на английском“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”
19. Какое действие требуется при движении по экспресс-полосе за вами следует экстренный автомобиль с мигающими огнями?
Ответ: Перестроиться в правую полосу из экспресс-полосы, когда это безопасно. В отрывке рекомендуется водителям перестраиваться из экспресс-полосы вправо, когда это безопасно, чтобы пропустить экстренные службы.
Utah driver handbook, стр. 50 (перевод): “Если за вами следует экстренный или полицейский автомобиль с мигающими огнями, разрешается, когда это безопасно, перестроиться в правую полосу из экспресс-полосы.”Оригинал на английском“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”
20. Какой срок действия результатов письменного экзамена на знание правил для ученического удостоверения начального уровня?
Ответ: 18 месяцев. В тексте указано, что результаты письменного экзамена для ученического удостоверения начального уровня действительны в течение 18 месяцев.
Utah driver handbook, стр. 16 (перевод): “Результаты письменного экзамена на знание правил для ученического удостоверения начального уровня действительны в течение 18 месяцев.”Оригинал на английском“The written knowledge test scores for an entry-level learner permit are valid for 18 months.”