20 вопросов из руководства Washington Driver Guide в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как определяется сцепление в контексте вождения?
Ответ: Сцепление шин с дорожным покрытием. В тексте сцепление определяется конкретно как взаимодействие между шинами и поверхностью дороги.
Washington Driver Guide, стр. 79 (перевод): “Сцепление: взаимодействие между шинами и поверхностью дороги.”Оригинал на английском“Traction: The grip between tires and the road surface.”
2. Как смещается вес автомобиля при разгоне согласно разделу о продольной раскачке?
Ответ: Он смещается назад, увеличивая нагрузку на заднюю ось. В тексте описана продольная раскачка как движение вперед и назад, при котором при разгоне вес смещается назад.
Washington Driver Guide, стр. 20 (перевод): “При разгоне вес автомобиля смещается назад, увеличивая нагрузку на заднюю часть.”Оригинал на английском“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”
3. Как автоматические камеры фиксации нарушений фиксируют нарушения?
Ответ: Они автоматически фиксируют изображения, если вы не остановились на постоянный красный сигнал, не остановились на железнодорожном переезде или превысили скорость в школьной зоне. В отрывке перечислены ровно три условия, при которых автоматические камеры фиксируют изображения: проезд на красный свет, отсутствие остановки на железнодорожном переезде и превышение скорости в школьной зоне.
Washington Driver Guide, стр. 44 (перевод): “Автоматические камеры фиксации нарушений Эти камеры автоматически фиксируют изображения, если вы: не остановились на постоянный красный сигнал; не остановились на сигнале железнодорожного переезда; превысили скорость в школьной зоне.”Оригинал на английском“Automated traffic safety cameras These cameras automatically record images if you: Fail to stop at a steady red light. Fail to stop at a railroad crossing signal. Exceed the speed limit in a school zone.”
4. Какова основная функция фар автомобиля?
Ответ: Освещение дороги впереди, чтобы водитель мог видеть и быть видимым в условиях недостаточной освещенности или ночью. В тексте указано, что фары используются для освещения дороги и обеспечения видимости водителя и окружающих в условиях недостаточной освещенности.
Washington Driver Guide, стр. 77 (перевод): “Фары: передние огни автомобиля, освещающие дорогу впереди и позволяющие водителю видеть и быть видимым в условиях недостаточной освещенности или ночью.”Оригинал на английском“Headlights: The lights on the front of a vehicle that illuminate the road ahead, allowing the driver to see and be seen in low-light conditions or at night.”
5. Согласно разделу «Умные водители», как определяется «фокусированное внимание»?
Ответ: Концентрация всего мозга на одной задаче. В отрывке фокусированное внимание определяется как состояние, при котором весь мозг концентрируется на одной задаче, что отличается от переключаемого, распределенного или устойчивого внимания.
Washington Driver Guide, стр. 32 (перевод): “Фокусированное внимание. Когда весь мозг концентрируется на одной задаче.”Оригинал на английском“Focused attention. When your whole brain concentrates on one task.”
6. Какой стиль вождения рекомендуется для снижения выбросов автомобиля помимо выключения двигателя?
Ответ: Водите плавно, избегая резкого разгона и торможения. В руководстве рекомендуется плавная манера вождения для повышения экономичности и снижения выбросов.
Washington Driver Guide, стр. 34 (перевод): “Ведите машину плавно, избегая резких разгонов и торможений, чтобы экономить топливо.”Оригинал на английском“Drive smoothly instead of speeding or braking hard, which uses more fuel.”
7. Как следует расположить левую руку для подачи сигнала о повороте направо, если указатели поворота не работают?
Ответ: Согните руку так, чтобы пальцы смотрели вверх. В руководстве указано, что для сигнала о повороте направо нужно согнуть левую руку, направив пальцы вверх.
Washington Driver Guide, стр. 16 (перевод): “Поворот направо. Вытяните левую руку в окно. Согните руку так, чтобы пальцы смотрели вверх.”Оригинал на английском“Right turn. Put your left arm out the window. Bend your arm so your fingers point to the sky.”
8. Если вы видите центральную полосу со стрелками для поворота налево, какое максимальное расстояние можно по ней проехать?
Ответ: Не более 300 футов. В отрывке указано ограничение в 300 футов для движения по общей центральной полосе.
Washington Driver Guide, стр. 52 (перевод): “Эти полосы нельзя использовать для обгона. Не проезжайте по центральной полосе более 300 футов.”Оригинал на английском“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”
9. Согласно закону о подразумеваемом согласии в штате Вашингтон, кто обязан пройти проверку, если офицер подозревает состояние опьянения?
Ответ: Все, кто водит автомобиль в Вашингтоне. В руководстве прямо указано, что подразумеваемое согласие распространяется на всех водителей в штате, а не только на определенные возрастные группы или типы транспортных средств.
Washington Driver Guide, стр. 10 (перевод): “Согласно Закону о подразумеваемом согласии (RCW 46.20.308), каждый водитель в Вашингтоне обязуется пройти проверку, если офицер подозревает состояние алкогольного или наркотического опьянения.”Оригинал на английском“Under The Implied Consent Law (RCW 46.20.308), everyone who drives in Washington agrees to be tested if an officer suspects they are under the influence of alcohol or drugs.”
10. Как в тексте определяется термин «ближняя дистанция» (tailgating)?
Ответ: Слишком близкое следование за впереди идущим автомобилем. В отрывке «ближняя дистанция» определяется как следование за впереди идущим автомобилем на слишком близком расстоянии.
Washington Driver Guide, стр. 79 (перевод): “Ближняя дистанция: слишком близкое следование за впереди идущим автомобилем.”Оригинал на английском“Tailgating: Following the vehicle in front of you too closely.”
11. Какое из перечисленных действий относится к агрессивному вождению?
Ответ: Неправильное использование указателей поворота. В отрывке неправильное использование указателей поворота указано как одно из действий, связанных с агрессивным вождением.
Washington Driver Guide, стр. 27 (перевод): “Неправильное использование указателей поворота.”Оригинал на английском“Using improper signaling.”
12. Что должны делать водители, движущиеся в том же направлении, что и школьный автобус, когда у него мигают красные огни?
Ответ: Остановиться. В тексте прямо указано, что водители должны остановиться, когда мигают красные огни и выдвинут знак остановки.
Washington Driver Guide, стр. 36 (перевод): “Все водители, движущиеся в том же направлении, что и автобус, должны остановиться, когда мигают красные огни и выдвинут знак остановки.”Оригинал на английском“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”
13. Какое расстояние следует соблюдать при объезде велосипеда на полосе с шевронами?
Ответ: Не менее 3 футов. В отрывке указано, что водителям следует оставлять не менее 3 футов пространства при объезде велосипедов на полосах с шевронами.
Washington Driver Guide, стр. 54 (перевод): “Двигайтесь медленно и оставляйте не менее 3 футов пространства при объезде.”Оригинал на английском“Drive slowly and provide at least 3 feet of space when passing.”
14. Какой рекомендуемый способ сообщить другим водителям о своих намерениях, чтобы избежать проблем?
Ответ: Использовать различные инструменты для принятия упреждающих решений, реагируя на окружающую обстановку. В отрывке рекомендуется использовать различные инструменты для упреждающей коммуникации своих намерений, чтобы предотвратить проблемы с другими участниками движения.
Washington Driver Guide, стр. 30 (перевод): “Сообщайте другим водителям о своих намерениях, чтобы избежать проблем. Используйте различные инструменты для принятия упреждающих решений, реагируя на окружающую обстановку.”Оригинал на английском“Communicate your intentions to other drivers to avoid creating any problems. You can use a variety of tools to make proactive decisions while reacting to your environment.”
15. Какова цель шага «Ориентироваться» при использовании цикла OODA для решения задач на дороге?
Ответ: Использовать свои знания и опыт, чтобы понять значение изменений и их влияние на безопасность. В тексте шаг «Ориентироваться» определяется как использование знаний и опыта для интерпретации наблюдаемой ситуации и ее влияния на безопасность.
Washington Driver Guide, стр. 30 (перевод): “Ориентироваться. Используйте свои знания и опыт, чтобы понять значение изменений. Как это влияет на вашу безопасность и безопасность окружающих?”Оригинал на английском“Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others?”
16. Что говорится в руководстве об ответственности за знание дорожных знаков в штате Вашингтон?
Ответ: Вы обязаны знать все знаки, включая городские и окружные. В отрывке уточняется, что водители должны знать все знаки, а не только ограниченный список из руководства.
Washington Driver Guide, стр. 46 (перевод): “Вы обязаны знать все знаки, включая городские и окружные.”Оригинал на английском“You are responsible for knowing all signs, including city and county signs.”
17. Что означает белая разметка бордюра в отношении ограничений на парковку?
Ответ: Только кратковременные остановки. В тексте указано, что белая разметка бордюра обозначает зоны, где разрешены только кратковременные остановки.
Washington Driver Guide, стр. 56 (перевод): “Белый цвет означает, что разрешены только кратковременные остановки.”Оригинал на английском“White means that only short stops are permitted.”
18. На каком расстоянии от светофора, знака «Стоп» или знака «Уступите дорогу» согласно руководству должна стоять машина?
Ответ: В пределах 30 футов. В руководстве прямо указано, что парковка запрещена в пределах 30 футов от этих конкретных средств регулирования дорожного движения.
Washington Driver Guide, стр. 56 (перевод): “В пределах 30 футов от светофора, знака «СТОП» или знака «УСТУПИТЕ ДОРОГУ».”Оригинал на английском“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, or yield sign.”
19. Каково основное назначение аварийной сигнализации?
Ответ: Чтобы предупредить других водителей и пешеходов о необходимости соблюдать осторожность рядом с автомобилем. В тексте указано, что аварийная сигнализация служит для предупреждения окружающих о необходимости соблюдать осторожность рядом с автомобилем.
Washington Driver Guide, стр. 77 (перевод): “Аварийная сигнализация: индикаторные огни спереди и сзади автомобиля, предупреждающие водителей и пешеходов о необходимости соблюдать осторожность.”Оригинал на английском“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”
20. Какое конкретное действие с аудио и разговором рекомендует руководство при приближении к зоне работ для повышения концентрации?
Ответ: Убавить громкость музыки и приостановить разговор. В руководстве прямо указано: водителям следует убавить громкость музыки и прервать разговор, чтобы устранить отвлекающие факторы и повысить концентрацию в рабочих зонах.
Washington Driver Guide, стр. 55 (перевод): “Устраните отвлекающие факторы для лучшей концентрации. Убавьте музыку и прервите разговор.”Оригинал на английском“Eliminate distractions to enhance focus. Turn down music and pause conversations.”