19 вопросов из руководства Washington Driver Guide в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. В какую полосу необходимо поворачивать на перекрестке согласно законодательству штата?
Ответ: В ближайшую к вашему направлению движения полосу. Водители обязаны въезжать в ближайшую к их исходной траектории полосу, чтобы избежать пересечения других полос при повороте.
Washington Driver Guide, стр. 48 (перевод): “При повороте налево или направо на перекрестке закон требует въезжать в ближайшую к вашему направлению движения полосу.”Оригинал на английском“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”
2. Что рекомендуется делать, если вы стали жертвой дорожной агрессии?
Ответ: Дистанцироваться от ситуации физически и ментально. В тексте рекомендуется водителям, столкнувшимся с агрессией на дороге, дистанцироваться от раздраженного водителя как физически, так и ментально.
Washington Driver Guide, стр. 28 (перевод): “Если вы видите, что другие водители вокруг вас раздражены или реагируют агрессивно, дистанцируйтесь от ситуации физически и ментально.”Оригинал на английском“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”
3. Что требует закон о подразумеваемом согласии от водителей, подозреваемых в вождении в нетрезвом виде?
Ответ: Пройти определенные тесты, например, тест на алкоголь в выдыхаемом воздухе. В тексте указано, что законы о подразумеваемом согласии обязывают водителей проходить тесты, такие как тест на алкоголь в выдыхаемом воздухе, при подозрении на вождение в нетрезвом виде.
Washington Driver Guide, стр. 77 (перевод): “Закон о подразумеваемом согласии: законы, обязывающие водителей проходить определенные тесты, такие как тест на алкоголь в выдыхаемом воздухе, при подозрении на вождение в нетрезвом виде.”Оригинал на английском“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”
4. Почему в руководстве сказано, что молодые водители могут быть более склонны к риску или неверной оценке ситуации?
Ответ: Потому что области мозга, отвечающие за суждения и принятие решений, еще развиваются. В отрывке склонность подростков к риску объясняется продолжающимся развитием областей мозга, отвечающих за суждения.
Washington Driver Guide, стр. 30 (перевод): “Молодым водителям следует помнить, что часть мозга, отвечающая за суждения и принятие решений, еще развивается. Это означает, что подростки могут быть более склонны к риску или неверной оценке ситуации.”Оригинал на английском“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”
5. Если вы остановились у стоп-линии, но обзор пересекаемой улицы перекрыт, что рекомендует руководство?
Ответ: Медленно выезжайте вперед, пока не появится обзор. Руководство рекомендует водителям медленно выезжать вперед для улучшения обзора, если он перекрыт у стоп-линии.
Washington Driver Guide, стр. 48 (перевод): “Если вы остановились у стоп-линии, но обзор пересекаемой улицы перекрыт, медленно выезжайте вперед, пока не появится обзор.”Оригинал на английском“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
6. Почему водителям нужно проявлять особую осторожность из-за тормозного пути поездов?
Ответ: Поезда не могут быстро остановиться даже на низкой скорости. Из-за большого веса поездам требуется значительное расстояние для остановки, поэтому водителям нужно быть внимательными даже при низкой скорости.
Washington Driver Guide, стр. 40 (перевод): “Они тяжелые и не могут быстро остановиться даже при движении на низкой скорости.”Оригинал на английском“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”
7. Сколько полос нужно освободить перед продолжением движения, если пешеход переходит дорогу по обозначенному или необозначенному пешеходному переходу?
Ответ: Полоса водителя и одна соседняя полоса. В руководстве указано, что водитель должен ждать, пока пешеход не пройдет свою полосу и одну соседнюю.
Washington Driver Guide, стр. 36 (перевод): “Дождитесь, пока пешеход пройдет вашу полосу и одну соседнюю.”Оригинал на английском“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”
8. Какие требования к скорости действуют при плохих дорожных условиях?
Ответ: Вы обязаны снижать скорость при плохих условиях. В руководстве указано, что водители должны снижать скорость при плохих дорожных условиях для обеспечения безопасности.
Washington Driver Guide, стр. 63 (перевод): “Закон штата Вашингтон также требует соблюдать безопасную скорость с учетом текущих дорожных условий. Это означает необходимость снижать скорость при ухудшении условий.”Оригинал на английском“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”
9. Какое действие рекомендуется относительно солнцезащитных очков при вождении ночью или в пасмурную погоду?
Ответ: Не носите солнцезащитные очки или цветные линзы. В тексте указано, что водителям не следует носить солнцезащитные очки или цветные линзы при вождении ночью или в пасмурную погоду, так как они ухудшают обзор.
Washington Driver Guide, стр. 67 (перевод): “Не носите солнцезащитные очки или цветные линзы при вождении ночью или в пасмурную погоду.”Оригинал на английском“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
10. Какой метод рекомендуется для определения положения в полосе с помощью ориентиров на автомобиле?
Ответ: Выровнять центр капота по линиям разметки. В тексте указано, что выравнивание центра капота по линиям разметки помогает определить положение в полосе, тогда как другие ориентиры используются для иных задач, таких как парковка или остановка.
Washington Driver Guide, стр. 20 (перевод): “Чтобы определить свое положение в полосе, убедитесь, что центр капота находится на одной линии с разметкой.”Оригинал на английском“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”
11. Что нужно сделать, если на железнодорожном переезде мигают огни и звенит звонок?
Ответ: Остановитесь независимо от положения шлагбаума. Водители должны немедленно остановиться при наличии активных предупреждающих сигналов, независимо от положения шлагбаума.
Washington Driver Guide, стр. 40 (перевод): “Если на железнодорожном переезде мигают огни и звенит звонок, необходимо остановиться — независимо от положения шлагбаума.”Оригинал на английском“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”
12. Почему, согласно руководству, мусор создает опасность для участников дорожного движения?
Ответ: Он может стать причиной аварий и возгораний. В отрывке указаны две конкретные опасности, связанные с мусором: аварии и возгорания.
Washington Driver Guide, стр. 34 (перевод): “Мусор на дорогах может стать причиной аварий. Легковоспламеняющийся мусор может вызвать пожары, наносящие ущерб окружающей среде и потенциально опасные для жизни.”Оригинал на английском“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”
13. Какое максимальное расстояние должно быть от автомобиля до бордюра при параллельной парковке?
Ответ: Не более 12 дюймов. В тексте сказано, что при выравнивании автомобиля в месте для параллельной парковки расстояние до бордюра не должно превышать 12 дюймов.
Washington Driver Guide, стр. 58 (перевод): “Убедитесь, что расстояние от автомобиля до бордюра не превышает 12 дюймов.”Оригинал на английском“Make sure your vehicle is no more than 12 inches from the curb.”
14. Как следует перевозить животных в кузове грузовика согласно законам штата Вашингтон?
Ответ: В защитной упряжи или клетке. В руководстве предписано использовать упряжь или клетку, чтобы животные не выпрыгивали и не выпадали из автомобиля.
Washington Driver Guide, стр. 59 (перевод): “Запрещается перевозить животных вне салона автомобиля (например, в кузове грузовика) без защитного ремня или клетки, чтобы они не могли выпрыгнуть или упасть.”Оригинал на английском“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”
15. Как водителю следует корректировать стиль вождения в темное время суток при ограниченной видимости?
Ответ: Снизьте скорость и увеличьте дистанцию. В тексте рекомендуется снизить скорость и увеличить дистанцию, чтобы водитель мог остановиться в пределах освещенной зоны.
Washington Driver Guide, стр. 24 (перевод): “Снизьте скорость и увеличьте дистанцию. Вы должны успеть остановиться в пределах зоны, освещенной фарами.”Оригинал на английском“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”
16. Какова максимальная разрешенная скорость при проезде через зону экстренных работ?
Ответ: Не более 50 миль/ч. В тексте указан жесткий лимит в 50 миль/ч для зон экстренных работ, отличный от правила относительного снижения скорости.
Washington Driver Guide, стр. 55 (перевод): “В зоне экстренных работ не превышайте скорость 50 миль/ч.”Оригинал на английском“Never drive faster than 50 mph in an emergency zone.”
17. Что рекомендуется делать, если встречный автомобиль едет с включенным дальним светом?
Ответ: Смотреть в правую сторону дороги. В тексте рекомендуется смотреть в правую сторону дороги, чтобы избежать ослепления встречным дальним светом.
Washington Driver Guide, стр. 67 (перевод): “Если встречный автомобиль едет с включенным дальним светом, смотрите в правую сторону дороги, чтобы фары не отвлекали вас.”Оригинал на английском“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”
18. Какой тормозной путь требуется загруженному грузовику с исправными тормозами при скорости 55 миль/ч?
Ответ: 450 футов. В руководстве указано, что загруженному грузовику при скорости 55 миль/ч требуется 450 футов для полной остановки.
Washington Driver Guide, стр. 37 (перевод): “Загруженному грузовику с исправными тормозами при скорости 55 миль/ч требуется 450 футов для полной остановки.”Оригинал на английском“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”
19. Когда разрешен правый поворот на красный сигнал светофора?
Ответ: Если нет знака «Поворот на красный запрещен» и есть достаточно места для безопасного въезда в поток. Правый поворот на красный разрешен только после полной остановки, при отсутствии запрещающего знака и наличии достаточного места для безопасного встраивания.
Washington Driver Guide, стр. 42 (перевод): “После полной остановки на красный сигнал можно повернуть направо, если нет знака «Поворот на красный запрещен» и есть достаточно места для въезда в поток.”Оригинал на английском“After coming to a complete stop at a red light, you can turn right if you don’t see a “no turn on red” sign and you have plenty of room to enter traffic.”