20 вопросов из руководства Washington Driver Guide в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какого визуального подтверждения должен ждать водитель перед выездом на полосу перед крупногабаритным транспортным средством?
Ответ: Дождитесь, пока в зеркале заднего вида четко не станут видны оба его передних фонаря. В тексте указано, что критерием безопасного выезда перед крупногабаритным транспортным средством является видимость обоих передних фонарей в зеркале заднего вида.
Washington Driver Guide, стр. 37 (перевод): “При выезде на полосу перед крупногабаритным транспортным средством дождитесь, пока в зеркале заднего вида четко не станут видны оба его передних фонаря.”Оригинал на английском“When entering traffic ahead of a large vehicle, wait until you can clearly see both of their headlights in your rearview mirror before merging in front of them.”
2. Что должен сделать водитель при приближении к пешеходному переходу с мигающими встроенными в асфальт огнями?
Ответ: Уступить дорогу пешеходам. Руководство предписывает водителям уступать дорогу пешеходам, когда на переходе мигают встроенные в асфальт огни.
Washington Driver Guide, стр. 53 (перевод): “Вы должны уступить дорогу, когда эти огни мигают.”Оригинал на английском“You must yield when these lights are flashing.”
3. На каком расстоянии за остановившимся автомобилем следует разместить аварийные сигнальные огни для предупреждения других участников движения?
Ответ: 200–300 футов. В руководстве указано, что сигнальные огни следует размещать на расстоянии от 200 до 300 футов за автомобилем для обеспечения достаточной зоны предупреждения.
Washington Driver Guide, стр. 70 (перевод): “Предупредите других участников движения, разместив аварийные сигнальные огни на расстоянии от 200 до 300 футов за автомобилем.”Оригинал на английском“Warn other road users by placing emergency flares 200 to 300 feet behind the vehicle.”
4. Какое минимальное расстояние необходимо соблюдать при движении за велосипедистом?
Ответ: Не менее 3 футов. В руководстве прямо указано, что водители должны соблюдать минимальную дистанцию в 3 фута при движении за велосипедистом.
Washington Driver Guide, стр. 39 (перевод): “При движении за велосипедистом оставляйте не менее 3 футов пространства.”Оригинал на английском“When you’re driving behind a bicyclist, leave at least 3 feet of space.”
5. Какой из перечисленных пунктов входит в проверку салона перед началом движения?
Ответ: Предупреждения на приборной панели. В отрывке указано, что проверка предупреждений на приборной панели входит в осмотр салона.
Washington Driver Guide, стр. 22 (перевод): “Есть ли предупреждения на приборной панели?”Оригинал на английском“Are there any warnings on the instrument panel?”
6. Что необходимо сделать, если вы попали в ДТП с припаркованным автомобилем и не можете найти владельца?
Ответ: Оставьте записку с датой, временем и контактными данными. В руководстве требуется оставить видимую записку с конкретными данными, если владелец отсутствует.
Washington Driver Guide, стр. 71 (перевод): “Если не можете найти владельца, оставьте записку в хорошо заметном месте. Укажите дату и время ДТП и свои контактные данные.”Оригинал на английском“If you cannot, leave a note in a place where they can easily see it. Include the date and time of collision and your contact information.”
7. Что должен делать водитель при начале приема нового рецептурного препарата или увеличении дозы?
Ответ: Подождать, пока станет ясно влияние на суждения, координацию и время реакции. Руководство рекомендует подождать, чтобы оценить влияние препарата на навыки вождения, прежде чем садиться за руль.
Washington Driver Guide, стр. 25 (перевод): “Не садитесь за руль, если вы только начали принимать рецептурные препараты впервые, начали прием нового рецептурного лекарства или увеличили дозу текущего препарата. Подождите, пока не поймете, как это влияет на ваше суждение, координацию и время реакции.”Оригинал на английском“Do not drive if you just started taking prescription drugs for the first time, started taking a new prescription medicine, or started taking a higher dose of a current drug. Wait until you know what effect it has on your judgment, coordination, and reaction time.”
8. Как водитель должен вести себя на перекрестке, если светофор не работает?
Ответ: Воспринимайте перекресток как равнозначный с правилом «Уступите дорогу» для всех направлений. Правила предписывают водителям относиться к неработающему светофору как к перекрестку с правилом «Уступите дорогу» для всех направлений.
Washington Driver Guide, стр. 42 (перевод): “Если светофор не работает, считайте перекресток равнозначным с правилом «Уступите дорогу».”Оригинал на английском“If a traffic signal isn’t working, treat the intersection like a four-way stop.”
9. Какова рекомендуемая практика размещения инвалидной парковочной карты во время вождения?
Ответ: Не вешайте ее на зеркало заднего вида. В руководстве рекомендуется не вешать карту на зеркало заднего вида, чтобы не загораживать обзор водителю.
Washington Driver Guide, стр. 59 (перевод): “Не вешайте парковочный пропуск на зеркало заднего вида во время движения, так как он будет ограничивать обзор.”Оригинал на английском“Do not hang the parking placard from your rearview mirror while you’re driving because it will obstruct your view.”
10. Кто имеет преимущество на обозначенном пешеходном переходе посреди проезжей части?
Ответ: Пешеходы. В тексте прямо указано, что пешеходы всегда имеют преимущество на обозначенных пешеходных переходах независимо от других факторов.
Washington Driver Guide, стр. 49 (перевод): “Пешеходы всегда имеют преимущество на обозначенном пешеходном переходе.”Оригинал на английском“Pedestrians always have the right-of-way in a marked crosswalk.”
11. Каков правильный порядок действий при зеленой стрелке?
Ответ: Двигайтесь в направлении стрелки, так как она дает вам преимущественное право проезда. В тексте указано, что зеленая стрелка дает водителю преимущественное право проезда в указанном направлении.
Washington Driver Guide, стр. 43 (перевод): “Двигайтесь в направлении стрелки. Зеленая стрелка дает вам преимущественное право проезда в этом направлении.”Оригинал на английском“Go in the direction of the arrow. A green arrow gives you the right-of-way to travel in that direction.”
12. Согласно руководству, на каком расстоянии перед поворотом следует включить указатель поворота?
Ответ: 100 футов. В руководстве прямо указано, что водителям следует включать сигнал за 100 футов до изменения направления.
Washington Driver Guide, стр. 16 (перевод): “Включайте сигнал за 100 футов до маневра.”Оригинал на английском“Signal 100 feet before you make your move.”
13. В Вашингтоне при каком условии разворот обычно НЕ разрешен?
Ответ: Если установлен знак, запрещающий разворот. В руководстве указано, что в Вашингтоне развороты разрешены по умолчанию, если только специальный знак не запрещает их.
Washington Driver Guide, стр. 49 (перевод): “В Вашингтоне развороты обычно разрешены, если только установлен знак, запрещающий их.”Оригинал на английском“In Washington, U-turns are generally allowed unless a sign is posted telling you a U-turn is not allowed.”
14. Какова скорость в школьной зоне согласно тексту?
Ответ: 20 миль/ч. В руководстве указано, что ограничение скорости в школьных зонах составляет 20 миль/ч для снижения риска ДТП.
Washington Driver Guide, стр. 54 (перевод): “Ограничение скорости в школьной зоне составляет 20 миль/ч, так как более высокая скорость увеличивает риск серьезных аварий.”Оригинал на английском“The school zone speed limit is 20 mph because higher speeds increase the risk of fatal crashes.”
15. В течение скольких дней необходимо выполнить инструкции на обороте штрафа за нарушение ПДД, чтобы избежать приостановки водительских прав?
Ответ: В течение 15 дней. В руководстве указан 15-дневный срок для выполнения требований, указанных в постановлении, чтобы избежать приостановки действия водительских прав.
Washington Driver Guide, стр. 75 (перевод): “Необходимо выполнить требования, указанные на обороте постановления, в течение 15 дней, чтобы избежать приостановки действия водительских прав.”Оригинал на английском“You need to follow the instructions on the back of the ticket within 15 days to avoid having your driving privileges suspended.”
16. Какое минимальное расстояние требуется соблюдать от въезда в пожарное депо с противоположной стороны улицы?
Ответ: В пределах 75 футов. В выдержке указано требование о соблюдении дистанции в 75 футов от въездов в пожарные депо с противоположной стороны улицы.
Washington Driver Guide, стр. 56 (перевод): “В пределах 75 футов от въезда в пожарное депо с противоположной стороны улицы.”Оригинал на английском“Within 75 feet of a fire station driveway on the opposite side of the street.”
17. Какую скорость рекомендуется выбирать при приближении к крутым поворотам или холмам с ограниченной видимостью?
Ответ: Снизить скорость. В руководстве указано, что при крутых поворотах и холмах с ограниченной видимостью водителю следует снижать скорость.
Washington Driver Guide, стр. 63 (перевод): “Снижайте скорость в следующих ситуациях: крутые повороты или холмы с ограниченной видимостью.”Оригинал на английском“Reduce your speed in conditions like the following: Sharp curves or hills where visibility is limited”
18. Какова минимальная страховая ответственность за ущерб имуществу других лиц в одном столкновении?
Ответ: $10,000. Согласно выдержке, водители должны иметь страховое покрытие не менее $10,000 для покрытия ущерба имуществу других лиц.
Washington Driver Guide, стр. 13 (перевод): “$10,000 или более, выплачивается за ущерб или уничтожение имущества других лиц в одном столкновении”Оригинал на английском“$10,000 or more, payable for injury to or destruction of property of others in any one collision”
19. Какие действия требуются при сплошном зеленом сигнале?
Ответ: Дождитесь освобождения перекрестка, уступите дорогу экстренному транспорту и пешеходам. В справочнике перечислены три конкретных требования для сплошного зеленого сигнала: освободить перекресток, уступить дорогу спецтранспорту и пешеходам.
Washington Driver Guide, стр. 43 (перевод): “Сплошной зеленый Езжайте, но убедитесь, что: перекресток свободен; вы уступаете дорогу спецтранспорту согласно правилам; вы уступаете дорогу пешеходам.”Оригинал на английском“Solid Green Go ahead, but make sure to: Wait for the intersection to clear. Yield to emergency vehicles as required by law. Yield to pedestrians.”
20. Какой предел концентрации алкоголя в крови (BAC) считается нарушением для водителей младше 21 года?
Ответ: 0.02%. В тексте указано, что водители младше 21 года несут ответственность за DUI при уровне BAC 0.02% и выше.
Washington Driver Guide, стр. 10 (перевод): “Водители младше 21 года несут те же последствия при уровне BAC 0.02%.”Оригинал на английском“Drivers under age 21 have the same potential consequences for having a BAC of 0.02%.”