20 вопросов из руководства Washington Driver Guide в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как правильно эвакуироваться, если автомобиль загорелся после контакта с линиями электропередач?
Ответ: Выпрыгните из машины, приземлившись на обе ноги одновременно. В руководстве указано: при эвакуации из-за пожара от линий электропередач нужно выпрыгнуть и приземлиться на обе ноги одновременно.
Washington Driver Guide, стр. 73 (перевод): “Выпрыгните из машины, руки держите вдоль тела. Не касайтесь автомобиля. Приземляйтесь на обе ноги одновременно.”Оригинал на английском“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”
2. Как следует относиться к велосипедистам на пешеходном переходе?
Ответ: Уступайте им дорогу так же, как пешеходам. В тексте уточняется, что велосипедисты на переходах считаются пешеходами, поэтому водители должны уступать им дорогу независимо от наличия разметки.
Washington Driver Guide, стр. 39 (перевод): “Велосипедисты на переходах считаются пешеходами. Вы должны уступать им дорогу как на обозначенных, так и на необозначенных переходах и перекрестках.”Оригинал на английском“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”
3. Какой из перечисленных признаков усталости указывает на необходимость остановиться и отдохнуть?
Ответ: Трудности с концентрацией или невозможность вспомнить последние несколько миль пути. В тексте указаны трудности с концентрацией и провалы в памяти о последних милях пути как конкретные признаки усталости, требующие отдыха.
Washington Driver Guide, стр. 26 (перевод): “Трудности с концентрацией или невозможность вспомнить последние несколько миль пути.”Оригинал на английском“Having difficulty focusing, or you can’t remember driving the last few miles.”
4. Какое максимальное количество пассажиров младше 20 лет разрешено для holders промежуточного водительского удостоверения после первых шести месяцев?
Ответ: Три. Правило устанавливает лимит не более 3 пассажиров младше 20 лет, за исключением ближайших родственников.
Washington Driver Guide, стр. 6 (перевод): “Не более 3 пассажиров младше 20 лет, кроме ближайших родственников”Оригинал на английском“No more than 3 passengers under age 20 except immediate family members”
5. Каков статус обгона школьного автобуса с включенными красными огнями согласно руководству?
Ответ: Запрещен. В тексте четко сказано, что обгон школьного автобуса с включенными красными огнями запрещен.
Washington Driver Guide, стр. 36 (перевод): “Обгон при включенных красных огнях запрещен.”Оригинал на английском“It’s unlawful to pass when red lights flash.”
6. Как правильно действовать при приближении к школьному автобусу с включенными красными огнями и выдвинутым знаком остановки?
Ответ: Остановиться и ждать, пока огни не погаснут, а знак не будет убран. Водитель должен оставаться на месте, пока мигающие огни не погаснут, знак не будет убран, а рычаг не вернется в исходное положение.
Washington Driver Guide, стр. 36 (перевод): “Можно продолжить движение после того, как огни погаснут, знак будет убран, а рычаг вернется к переднему бамперу.”Оригинал на английском“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”
7. Какова минимальная сумма страхового покрытия ответственности за телесные повреждения или смерть двух и более человек в одном ДТП?
Ответ: $50,000. В тексте указано, что страховое покрытие должно составлять $50,000 или более, если в одном столкновении пострадали или погибли два и более человека.
Washington Driver Guide, стр. 13 (перевод): “$50,000 или более, выплачивается за телесные повреждения или смерть двух и более лиц в одном столкновении”Оригинал на английском“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”
8. Как следует тормозить, если двигатель заглох во время движения?
Ответ: Тормозить с постоянным усилием на педаль. В руководстве рекомендуется не тормозить резко при отказе двигателя, а плавно нажимать на педаль для сохранения контроля при замедлении.
Washington Driver Guide, стр. 70 (перевод): “Не тормозите резко. Вместо этого плавно нажимайте на педаль, снижайте скорость и съезжайте с дороги.”Оригинал на английском“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”
9. Какова основная функция указателей поворота согласно тексту?
Ответ: Сигнализировать о намерении водителя повернуть влево или вправо либо перестроиться. В тексте указано, что указатели поворота — это мигающие огни, сигнализирующие о намерении водителя повернуть или перестроиться.
Washington Driver Guide, стр. 79 (перевод): “Указатели поворота: мигающие огни спереди и сзади автомобиля, показывающие намерение водителя повернуть налево или направо либо перестроиться.”Оригинал на английском“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”
10. Как в разделе «Умные водители» определяется «разделенное внимание»?
Ответ: Когда вы выполняете несколько задач одновременно. В тексте разделенное внимание определяется как одновременное выполнение нескольких задач, что отличает его от переключения, фокусировки и устойчивого внимания.
Washington Driver Guide, стр. 32 (перевод): “Разделенное внимание. Когда вы выполняете несколько задач одновременно.”Оригинал на английском“Divided attention. When you’re performing several things at the same time.”
11. Как определяется «преимущество в движении» в контексте правил дорожного движения?
Ответ: Законное право первым продолжить движение. В отрывке преимущество в движении определяется как законное право продолжить движение первым в ситуациях на дороге.
Washington Driver Guide, стр. 78 (перевод): “Преимущество в движении: законное право первым продолжить движение; например, автомобиль, первым остановившийся на перекрестке, имеет преимущество.”Оригинал на английском“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”
12. Каково возрастное ограничение для оставления ребенка одного в припаркованном автомобиле с выключенным двигателем?
Ответ: До 12 лет. В тексте указано, что для припаркованного автомобиля (подразумевается неподвижное состояние/выключенный двигатель, в отличие от предыдущего предложения) возрастное ограничение составляет до 12 лет.
Washington Driver Guide, стр. 57 (перевод): “Оставлять ребенка до 12 лет одного в припаркованном автомобиле является нарушением.”Оригинал на английском“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”
13. Какую конкретную информацию о местоположении следует сообщить при звонке в службу 911 после ДТП?
Ответ: Четко назовите свое местоположение, включая близлежащие ориентиры или километровые столбы. В руководстве рекомендуется указывать конкретные детали, такие как ориентиры или километровые столбы, чтобы помочь спасателям найти вас.
Washington Driver Guide, стр. 72 (перевод): “Четко сообщите диспетчеру свое местоположение, включая близлежащие ориентиры или километровые столбы.”Оригинал на английском“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”
14. Какой способ руления рекомендуется при поворотах на низкой скорости, например, при парковке?
Ответ: Руление «через верх». В тексте указано, что руление «через верх» является подходящей техникой для поворотов на низкой скорости, парковки и выхода из заноса.
Washington Driver Guide, стр. 18 (перевод): “Рулевое управление «перехватом». Используйте этот способ при поворотах на низкой скорости, при ограниченной видимости, на перекрестках, при парковке или при выходе из заноса.”Оригинал на английском“Hand-over-hand steering Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”
15. Что из перечисленного указано как причина для корректировки скорости и стиля вождения?
Ответ: Состояние дороги, погода и интенсивность движения. В тексте прямо перечислены состояние дороги, погода и интенсивность движения как факторы, требующие корректировки стиля вождения.
Washington Driver Guide, стр. 65 (перевод): “Корректируйте скорость и стиль вождения в зависимости от состояния дороги, погоды и интенсивности движения.”Оригинал на английском“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”
16. Как руководство определяет «дорожную ярость»?
Ответ: Гневная реакция на ситуацию на дороге, приводящая к агрессивному поведению с использованием автомобиля или другого предмета. В тексте дано конкретное определение дорожной ярости, отличающее её от обычной агрессивной езды или простого превышения скорости.
Washington Driver Guide, стр. 28 (перевод): “Дорожная ярость — это гневная реакция на ситуацию на дороге, приводящая к агрессивному поведению с использованием автомобиля или другого предмета.”Оригинал на английском“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”
17. Какова минимальная сумма страхового покрытия ответственности за телесные повреждения или смерть одного человека в ДТП?
Ответ: $25,000. В руководстве указано, что страховое покрытие ответственности должно составлять не менее $25,000 за травмы одного человека.
Washington Driver Guide, стр. 13 (перевод): “$25,000 или более на случай телесных повреждений или смерти одного человека в ДТП, где пострадал или погиб только один человек”Оригинал на английском“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”
18. Как руководство рекомендует водителям с нарушениями слуха компенсировать ограничения по восприятию звука во время вождения?
Ответ: Больше полагаясь на зрение и сохраняя повышенную внимательность. В тексте указано, что водителям с нарушениями слуха следует компенсировать это за счет усиления зрительного восприятия и повышения внимательности.
Washington Driver Guide, стр. 24 (перевод): “Водители с нарушениями слуха часто адаптируются, больше полагаясь на зрение и сохраняя повышенную внимательность.”Оригинал на английском“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”
19. На каком расстоянии от автомобиля, коснувшегося линий электропередач, должны находиться окружающие?
Ответ: Не менее 35 футов. В тексте прямо указано: людям следует находиться на расстоянии не менее 35 футов от автомобиля во избежание удара током.
Washington Driver Guide, стр. 73 (перевод): “По возможности просите людей находиться на расстоянии не менее 35 футов.”Оригинал на английском“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”
20. На что рекомендует обращать особое внимание руководство при приближении к перекресткам?
Ответ: На транспорт, пешеходов и велосипедистов слева и справа. В отрывке прямо указано, что при приближении к перекресткам основное внимание следует уделять транспорту, пешеходам и велосипедистам слева и справа.
Washington Driver Guide, стр. 33 (перевод): “Приближаясь к перекресткам, внимательно следите за транспортом, пешеходами и велосипедистами слева и справа.”Оригинал на английском“When approaching intersections, pay close attention to vehicles, pedestrians, and cyclists approaching from the left and right.”