20 вопросов из руководства Washington Driver Guide в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Согласно руководству, какое действие рекомендуется предпринять при рулении, если автомобиль начинает заносить?
Ответ: Поворачивайте руль в ту же сторону, куда движется автомобиль. В руководстве прямо указано, что водителям следует поворачивать руль в направлении движения автомобиля для восстановления контроля при заносе.
Washington Driver Guide, стр. 69 (перевод): “Поворачивайте руль в ту же сторону, куда движется автомобиль.”Оригинал на английском“Steer in the same direction your vehicle is moving.”
2. Какое действие рекомендует руководство в отношении двигателя при длительной стоянке для снижения выбросов?
Ответ: Выключите двигатель. В тексте прямо указано, что водителям следует выключать двигатель при длительной стоянке для снижения вредных выбросов и загрязнения воздуха.
Washington Driver Guide, стр. 34 (перевод): “Выключайте двигатель, если стоите на месте длительное время.”Оригинал на английском“Turn off your engine if you’re parked for a while.”
3. Как часто следует планировать остановки во время длительных поездок для предотвращения усталости?
Ответ: Каждые 100 миль или 2 часа. Руководство рекомендует останавливаться примерно каждые 100 миль или каждые два часа для поддержания бодрости.
Washington Driver Guide, стр. 26 (перевод): “Планируйте остановки примерно каждые 100 миль или каждые 2 часа во время длительных поездок.”Оригинал на английском“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
4. Какой маневр требуется при обгоне сельскохозяйственной техники на дороге с двумя полосами в одном направлении?
Ответ: Перестройтесь на одну полную полосу. В руководстве четко указано, что при обгоне сельскохозяйственной техники на многополосной дороге в одном направлении водитель должен перестроиться на одну полную полосу.
Washington Driver Guide, стр. 41 (перевод): “Если вам нужно обогнать сельскохозяйственную технику и есть две полосы в одном направлении, перестройтесь на одну полную полосу.”Оригинал на английском“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”
5. Согласно руководству, какой подход рекомендуется при оценке времени для поворота перед приближающимися автомобилями?
Ответ: Закладывайте больше времени, чем может показаться необходимым. В тексте прямо рекомендуется проявлять осторожность, закладывая дополнительное время при оценке интервалов в потоке.
Washington Driver Guide, стр. 65 (перевод): “Лучше заложить слишком много времени, чем слишком мало.”Оригинал на английском“It’s better to give yourself too much time than not enough.”
6. Что следует делать на этапе «Коммуникация» в алгоритме управления препятствиями?
Ответ: Сообщайте другим о своих планах с помощью указателей поворота. В тексте этап «Коммуникация» определяется как информирование других о своих планах с помощью сигналов, что отличается от осмотра, подготовки или оценки.
Washington Driver Guide, стр. 62 (перевод): “Коммуникация. Сообщайте другим о своих планах. Используйте указатели поворота и убедитесь, что все четко понимают ваши намерения.”Оригинал на английском“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”
7. Каково правило движения по разделительным полосам или через них?
Ответ: Движение по, над или через разделительные полосы запрещено. В руководстве четко указано, что движение по, над или через разделительные полосы запрещено.
Washington Driver Guide, стр. 52 (перевод): “Движение по, над или через разделительные полосы запрещено.”Оригинал на английском“It’s illegal to drive within, over, or across medians.”
8. Какова основная причина необходимости сохранять полное внимание во время вождения согласно тексту?
Ответ: Мозг может сосредоточиться только на одной задаче одновременно. В отрывке указано, что поскольку мозг фокусируется на одной задаче за раз, устранение отвлекающих факторов необходимо для безопасности.
Washington Driver Guide, стр. 65 (перевод): “Мозг может сосредоточиться только на одной задаче одновременно.”Оригинал на английском“Your brain can only focus on one thing at a time.”
Ответ: Штрафы, тюремное заключение и риск изъятия автомобиля. В справочнике указано, что наказания за уличные гонки включают штрафы, тюремное заключение и изъятие автомобиля.
Washington Driver Guide, стр. 27 (перевод): “Виновным участникам грозят штрафы, тюремное заключение и риск изъятия автомобиля.”Оригинал на английском“Guilty participants can face fines, jail time, and risk having their vehicle impounded.”
10. С какого минимального расстояния стоп-сигналы должны быть четко видны?
Ответ: 100 футов. В тексте указано, что стоп-сигналы должны быть четко видны с расстояния 100 футов.
Washington Driver Guide, стр. 16 (перевод): “Ваши стоп-сигналы должны быть красными и четко видны с расстояния 100 футов.”Оригинал на английском“Your brake lights are red and must be clearly visible from 100 feet away.”
11. За сколько времени до истечения срока можно продлить водительское удостоверение?
Ответ: До одного года. В руководстве прямо указано, что продлить удостоверение можно за год до истечения срока.
Washington Driver Guide, стр. 9 (перевод): “Вы можете продлить удостоверение за год до истечения срока.”Оригинал на английском“You can renew your license up to one year before it expires.”
12. Сколько часов ночного вождения требуется для студентов младше 18 лет на курсах вождения?
Ответ: 10 часов. В руководстве указано, что требование включает 10 часов ночного вождения в дополнение к дневному.
Washington Driver Guide, стр. 9 (перевод): “Посещение этих занятий ознакомит наставников с программой и подробнее объяснит требование: 40 часов дневного и 10 часов ночного вождения.”Оригинал на английском“Attending these sessions will familiarize mentors with the program and further explain the 40 hours of daylight and 10 hours of night driving requirement.”
13. Кто имеет приоритет при посадке на большинство паромов Washington State Ferries?
Ответ: Велосипедисты. В тексте указано, что велосипедисты имеют приоритет при посадке и отдельную зону ожидания перед моторными транспортными средствами.
Washington Driver Guide, стр. 60 (перевод): “Велосипедисты имеют приоритет при посадке на большинство паромов и отдельную зону ожидания перед моторными транспортными средствами.”Оригинал на английском“Bicyclists receive priority loading on most ferries and have a bicycle waiting area in front of motor vehicles.”
14. Согласно правилам парковки, на каком расстоянии от пожарного гидранта следует ставить автомобиль?
Ответ: В пределах 15 футов. В отрывке перечислены конкретные расстояния для различных ограничений парковки, где для пожарных гидрантов указано 15 футов.
Washington Driver Guide, стр. 56 (перевод): “В пределах 15 футов от пожарного гидранта.”Оригинал на английском“Within 15 feet of a fire hydrant.”
15. Когда можно въезжать в буферную зону велодорожки, обозначенную диагональной штриховкой?
Ответ: Только при выполнении разрешенного поворота после проверки безопасности. Водители могут въезжать в буферную зону только при выполнении разрешенного поворота и убедившись в безопасности маневра.
Washington Driver Guide, стр. 54 (перевод): “Эта буферная зона считается частью велодорожки и не должна пересекаться, если только вы не выполняете разрешенный поворот после проверки безопасности.”Оригинал на английском“This buffer is considered part of the bike lane and should not be entered unless you’re making a legal turn after checking that it’s safe to do so.”
16. Как руководство определяет «полифармацию» в контексте влияния на вождение?
Ответ: Смешивание или прием более одного вида лекарств. В тексте указано, что это смешивание или прием более одного вида лекарств.
Washington Driver Guide, стр. 26 (перевод): “Полинаркомания — это смешивание или прием более одного вида лекарств.”Оригинал на английском“Polydrug use is the mixing or taking of more than one type of drug.”
17. Как следует тормозить при проколе шины согласно руководству?
Ответ: Не тормозите или тормозите плавно при необходимости. В тексте указано избегать резкого торможения при проколе шины, позволяя автомобилю замедляться самостоятельно или используя плавное торможение только при необходимости.
Washington Driver Guide, стр. 70 (перевод): “Не тормозите. Позвольте автомобилю замедлиться самостоятельно или тормозите плавно при необходимости.”Оригинал на английском“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself, or brake gently if necessary.”
18. Как водитель должен обращаться с технологиями безопасности автомобиля (VST) и системами помощи водителю (ADAS) в обычных погодных условиях?
Ответ: Оставьте их включенными, если только погодные условия не настолько суровы, что уведомления начинают отвлекать. Руководство рекомендует держать эти системы активными для помощи в вождении, отключая их только если сильная погода делает уведомления отвлекающими.
Washington Driver Guide, стр. 14 (перевод): “Оставьте их включенными, если только погодные условия не настолько суровы, что уведомления начинают отвлекать.”Оригинал на английском“Leave them on unless weather conditions are so severe that the notifications become a distraction.”
19. Какова правильная последовательность шагов цикла OODA при решении задач за рулем?
Ответ: Наблюдать, Ориентироваться, Решать, Действовать. В отрывке шаги цикла OODA перечислены в следующем порядке: Наблюдать, Ориентироваться, Решать, за которым следует выбор курса действий.
Washington Driver Guide, стр. 30 (перевод): “Наблюдать. Оцените ситуацию. Что изменилось? Есть ли резкий маневр другого автомобиля, внезапное препятствие или изменение потока трафика? Ориентироваться. Используйте свои знания и опыт, чтобы понять значение этих изменений. Как они влияют на вашу безопасность и безопасность окружающих? Какие риски возникают, если не менять поведение? Какие возможности открываются при своевременной реакции? Решать. На основе наблюдений и анализа выберите наиболее безопасный вариант действий.”Оригинал на английском“Observe. Observe the situation. What changed? Is there a car swerving, a sudden obstacle, or a change in traffic flow? Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others? What are the potential risks if you don’t change? What opportunities present themselves if you do? Decide. Based on your observations and understanding, choose the safest course of action.”
20. Как водителю следует проходить поворот, чтобы сохранить контроль над автомобилем?
Ответ: Снизить скорость перед въездом в поворот. В инструкции указано снижать скорость перед въездом в поворот для сохранения сцепления и предотвращения заноса.
Washington Driver Guide, стр. 67 (перевод): “Снизьте скорость перед входом в поворот. Это поможет сохранить сцепление с дорогой и предотвратит занос или съезд с проезжей части.”Оригинал на английском“Reduce your speed before entering the curve. This helps maintain traction and prevents your vehicle from skidding or veering off the road.”