20 вопросов из руководства Washington Driver Guide в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Сколько времени водитель должен ждать перед продолжением движения, если пешеход в инвалидной коляске переходит улицу?
Ответ: Пока пешеход полностью не перейдет улицу. Хотя обычным пешеходам достаточно освободить одну дополнительную полосу, в отрывке указано, что водители должны ждать, пока пользователи инвалидных колясок полностью перейдут улицу.
Washington Driver Guide, стр. 36 (перевод): “Если пешеход использует инвалидную коляску, трость, собаку-поводыря или другое служебное животное, подождите, пока он полностью перейдет улицу, прежде чем продолжать движение.”Оригинал на английском“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”
2. Когда согласно законодательству Вашингтона необходимо включать фары?
Ответ: Через полчаса после заката и за полчаса до рассвета. В тексте прямо указано, что по закону фары должны быть включены через полчаса после заката и за полчаса до рассвета.
Washington Driver Guide, стр. 15 (перевод): “Согласно законодательству Вашингтона, фары должны быть включены через полчаса после заката и за полчаса до рассвета.”Оригинал на английском“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
3. Как водителю следует располагать автомобиль при въезде в поворот?
Ответ: Расположите автомобиль немного ближе к внешней стороне полосы. В руководстве рекомендуется располагать автомобиль немного ближе к внешней стороне полосы при въезде в поворот для улучшения видимости и маневренности.
Washington Driver Guide, стр. 67 (перевод): “При въезде в поворот располагайте автомобиль немного ближе к внешней стороне полосы.”Оригинал на английском“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”
4. Какое конкретное действие должен предпринять водитель согласно руководству, чтобы избежать бликов от встречных фар при ночной езде?
Ответ: Следите за правым краем дороги и используйте его как ориентир для руления. В тексте прямо указано, что водителям следует использовать правый край дороги как визуальный ориентир для снижения бликов от встречного транспорта.
Washington Driver Guide, стр. 23 (перевод): “Избегайте бликов от встречных фар, следя за правым краем дороги и используя его как ориентир для руления.”Оригинал на английском“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”
5. Что нужно сделать для пострадавших, чтобы предотвратить шок?
Ответ: Накройте их одеялом или курткой. В руководстве рекомендуется накрывать пострадавших одеялами или куртками для сохранения температуры тела и предотвращения шока.
Washington Driver Guide, стр. 72 (перевод): “Накройте пострадавших одеялом или курткой, чтобы сохранить тепло и предотвратить шок.”Оригинал на английском“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”
6. Что означает мигающий желтый сигнал согласно руководству?
Ответ: Имеет то же значение, что и знак «Уступите дорогу», и перекресток следует считать нерегулируемым. В тексте мигающий желтый сигнал приравнивается к знаку «Уступите дорогу», а перекресток считается нерегулируемым.
Washington Driver Guide, стр. 43 (перевод): “Мигающий желтый сигнал имеет то же значение, что и знак «Уступите дорогу». Считайте перекресток нерегулируемым.”Оригинал на английском“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”
7. Каково правило использования наушников, гарнитур или головных телефонов во время вождения?
Ответ: Запрещено управлять автомобилем в них. В тексте четко указано, что использование этих устройств во время вождения запрещено законом.
Washington Driver Guide, стр. 24 (перевод): “Запрещено управлять автомобилем в наушниках, гарнитурах или головных телефонах, воспроизводящих звук или подавляющих шум.”Оригинал на английском“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”
8. Каково минимальное расстояние между самой широкой частью вашего автомобиля и сельскохозяйственной техникой при обгоне?
Ответ: Не менее 3 футов. В руководстве четко указано, что при объезде этих транспортных средств необходимо соблюдать минимальную дистанцию в 3 фута.
Washington Driver Guide, стр. 41 (перевод): “При объезде между самой широкой частью вашего автомобиля и сельскохозяйственной техникой должно быть не менее 3 футов.”Оригинал на английском“As you pass, there should be at least 3 feet between the widest part of your vehicle and the agricultural vehicle.”
9. Какие ограничения на использование электронных устройств действуют для водителей с учебным разрешением или промежуточными правами?
Ответ: Им запрещено использовать мобильный телефон или любые портативные электронные устройства во время вождения, даже в режиме hands-free. В отрывке указано полное запрещение использования мобильных устройств для владельцев учебных и промежуточных прав, включая режим hands-free.
Washington Driver Guide, стр. 24 (перевод): “Помните: если у вас учебное разрешение или промежуточные права, вы не можете использовать мобильный телефон или любые портативные электронные устройства во время вождения, даже в режиме hands-free.”Оригинал на английском“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”
10. Каково требуемое расстояние остановки от ближайшего рельса при приближении к железнодорожному переезду с мигающими красными сигналами?
Ответ: От 15 до 50 футов. В руководстве указано точное расстояние остановки от 15 до 50 футов при активных сигналах на железнодорожном переезде.
Washington Driver Guide, стр. 40 (перевод): “Остановитесь на расстоянии от 15 до 50 футов от ближайшего рельса переезда, когда сигнал мигает.”Оригинал на английском“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”
11. Почему важно держать белые полосы рядом с местом для инвалидов свободными?
Ответ: Чтобы обеспечить свободный проход для людей с ограниченными возможностями. В руководстве белые полосы обозначены как зона доступа, которую необходимо держать свободной для обеспечения прохода людям с ограниченными возможностями.
Washington Driver Guide, стр. 58 (перевод): “Белые полосы рядом с выделенным местом, называемые зоной доступа, должны быть свободны.”Оригинал на английском“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”
12. Где разрешено движение по океанским пляжам в штате Вашингтон?
Ответ: Только в округах Грейс-Харбор и Пасифик. В отрывке указано, что движение по пляжам разрешено только в округах Грейс-Харбор и Пасифик.
Washington Driver Guide, стр. 60 (перевод): “Движение по океанским пляжам разрешено только в округах Грейс-Харбор и Пасифик.”Оригинал на английском“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”
13. Как должны быть установлены номерные знаки на транспортных средствах, зарегистрированных в Вашингтоне?
Ответ: Спереди и сзади, чистые и хорошо читаемые. Согласно тексту, знаки должны быть установлены спереди и сзади, быть чистыми и читаемыми, при этом рамки не должны закрывать информацию.
Washington Driver Guide, стр. 13 (перевод): “Номерные знаки должны быть четко видны спереди и сзади на транспортных средствах, зарегистрированных в Вашингтоне. Они должны быть чистыми и легко читаемыми.”Оригинал на английском“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”
14. Каков порядок действий при левом повороте на перекрестке?
Ответ: Уступите дорогу транспортным средствам, движущимся прямо или поворачивающим направо. Транспортные средства, поворачивающие налево, должны уступать дорогу тем, кто движется прямо или поворачивает направо.
Washington Driver Guide, стр. 48 (перевод): “Любое транспортное средство, поворачивающее налево, должно уступить дорогу тем, кто движется прямо или поворачивает направо.”Оригинал на английском“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”
15. Какое из перечисленных преимуществ относится к поддержанию полного внимания на дороге?
Ответ: Снижение стресса и усталости. В тексте указано, что снижение стресса и усталости является одним из конкретных преимуществ поддержания полного внимания во время вождения.
Washington Driver Guide, стр. 31 (перевод): “Поддерживая полное внимание на дороге, вы можете: реагировать быстрее; принимать более обоснованные решения; улучшать ситуационную осведомленность; снижать стресс и усталость.”Оригинал на английском“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”
16. Какие действия рекомендованы в отношении пострадавших, которым не угрожает непосредственная опасность, например, горящий автомобиль?
Ответ: Не перемещайте их, если это не необходимо. В тексте рекомендуется не перемещать пострадавших, если им не угрожает непосредственная опасность, например пожар.
Washington Driver Guide, стр. 72 (перевод): “Не перемещайте пострадавших, если только они не находятся в горящем автомобиле или в иной непосредственной опасности.”Оригинал на английском“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”
17. Каков правильный порядок действий, если линия электропередачи коснется вашего автомобиля согласно руководству?
Ответ: Оставайтесь в автомобиле и позвоните в службу 911. В руководстве прямо указано: если провода коснулись автомобиля, оставайтесь внутри и позвоните по номеру 911.
Washington Driver Guide, стр. 73 (перевод): “Если провода коснулись вашего автомобиля, не выходите из него. При столкновении с линиями электропередач соблюдайте особые меры предосторожности: заглушите двигатель, позвоните по номеру 911 и оставайтесь в машине до прибытия экстренных служб.”Оригинал на английском“If a power line comes in contact with your vehicle, do not get out of the vehicle. If a collision involves power lines, you need to take special precautions. Turn off your engine, call 911, and stay inside your vehicle until emergency responders arrive.”
18. Какова максимальная разрешенная скорость при движении по пляжам в округах Грейс-Харбор и Пасифик?
Ответ: 25 mph. В отрывке четко определено ограничение скорости для движения по пляжу в этих округах — 25 mph.
Washington Driver Guide, стр. 60 (перевод): “Ограничение скорости составляет 25 mph, пешеходы и велосипедисты всегда имеют преимущество.”Оригинал на английском“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”
19. Как водитель должен реагировать на знак предупреждения о рекомендуемой скорости?
Ответ: Отрегулируйте скорость с учетом всех факторов и соблюдайте указанное ограничение. В руководстве указано, что водителям следует корректировать скорость в зависимости от различных факторов и соблюдать ограничение, указанное на предупреждающем знаке.
Washington Driver Guide, стр. 44 (перевод): “Корректируйте скорость с учетом всех факторов (дорога, погода, трафик и т.д.) и соблюдайте ограничение скорости, указанное на предупреждающем знаке.”Оригинал на английском“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”
20. В чем основное преимущество антиблокировочной системы тормозов (ABS) при экстренном торможении?
Ответ: Она позволяет водителю управлять рулем во время торможения. В тексте указано, что ABS помогает сохранять управляемость, а не сокращает тормозной путь.
Washington Driver Guide, стр. 19 (перевод): “ABS не сокращает тормозной путь, но позволяет лучше контролировать рулевое управление.”Оригинал на английском“An ABS does not shorten your stopping distance, but it will allow you to keep better steering control.”