20 вопросов из руководства Washington Driver Guide в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Как правильно достать водительское удостоверение, когда инспектор подходит к вашему автомобилю?
Ответ: Дождаться указаний инспектора, прежде чем доставать документы. Водители должны ждать указаний инспектора, прежде чем совершать какие-либо движения для извлечения документов.
Washington Driver Guide, стр. 74 (перевод): “Дождитесь указаний инспектора, прежде чем доставать водительское удостоверение или документы на автомобиль.”Оригинал на английском“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver license or vehicle documents.”
2. Как в руководстве описано влияние более высокой скорости на типы зрения?
Ответ: Более высокая скорость снижает качество каждого типа зрения. В тексте указано, что увеличение скорости негативно влияет на качество всех трех упомянутых типов зрения.
Washington Driver Guide, стр. 65 (перевод): “Более высокая скорость снижает качество каждого типа зрения.”Оригинал на английском“Higher speeds reduce the quality of each type of vision.”
3. Где велосипедисту следует ехать в круговом движении, чтобы быть более заметным?
Ответ: Посередине полосы. Руководство рекомендует велосипедистам, движущимся как транспортные средства, ехать посередине полосы, чтобы водители их видели.
Washington Driver Guide, стр. 50 (перевод): “При движении как транспортное средство велосипедистам следует ехать посередине полосы, чтобы быть более заметными для водителей.”Оригинал на английском“When traveling as a vehicle, bicyclists should ride in the middle of the lane to increase their visibility to drivers.”
4. Какое наказание предусмотрено за второе нарушение правил вождения с отвлечением внимания в штате Вашингтон?
Ответ: Штраф удваивается. В отрывке указано, что после первого нарушения штраф может быть удвоен, что отличает эту меру от других возможных последствий.
Washington Driver Guide, стр. 32 (перевод): “После первого нарушения штраф может быть удвоен.”Оригинал на английском“Fines after your first violation can be doubled.”
5. Почему важно быть внимательным при вождении при температуре около нуля или ниже, даже если лед не виден?
Ответ: Потому что гололед трудно заметить, и это может привести к потере управления автомобилем. В тексте объясняется, что гололед трудно заметить, и он становится причиной аварий, поэтому водителям необходимо быть осторожными при температуре около нуля независимо от видимости.
Washington Driver Guide, стр. 69 (перевод): “Гололед — это тонкая ледяная корка, которую водителям трудно заметить. Даже если льда не видно, будьте внимательны при вождении при температуре около нуля или ниже.”Оригинал на английском“Black ice refers to a thin coating of ice that is hard for drivers to see. Even if you don’t see ice, pay attention when driving in temperatures near or below freezing.”
6. Почему асфальт может быть особенно скользким в первые минуты дождя в жаркий день?
Ответ: Жара выводит масло на поверхность асфальта. В руководстве объясняется, что жара выводит масло на поверхность асфальта, создавая скользкий слой, пока дождь его не смоет.
Washington Driver Guide, стр. 68 (перевод): “Жара выводит масло на поверхность асфальта. Дорога остается скользкой, пока масло не смоется.”Оригинал на английском“Heat causes the oil in the asphalt to come to the surface. The road is slippery until the oil washes away.”
7. Что должен делать водитель со скоростью при выходе из поворота?
Ответ: Плавно разгоняйтесь до нужной скорости. В инструкциях указано, что при выходе из поворота водителям следует плавно разгоняться до нужной скорости для сохранения устойчивости.
Washington Driver Guide, стр. 68 (перевод): “При выходе из поворота плавно разгоняйтесь до нужной скорости.”Оригинал на английском“As you exit the curve, gently accelerate back to your desired speed.”
8. Согласно справочнику, какова основная функция сплошной белой линии на проезжей части?
Ответ: Обозначает край дороги и отделяет велосипедные полосы от остального транспорта. В тексте прямо указано, что сплошные белые линии используются для обозначения края дороги и отделения велосипедных полос.
Washington Driver Guide, стр. 51 (перевод): “Сплошные белые линии обозначают край дороги и отделяют велосипедные полосы от остального транспорта.”Оригинал на английском“Solid white lines mark the edge of the road and separate bicycle lanes from other traffic.”
9. Где, согласно руководству, следует избегать разворота?
Ответ: На повороте или при подъезде к вершине холма. В тексте указано требование хорошей видимости, поэтому развороты не следует выполнять на поворотах или вблизи вершин холмов.
Washington Driver Guide, стр. 49 (перевод): “Поэтому не выполняйте разворот на повороте или при подъезде к вершине холма.”Оригинал на английском“For that reason, do not make a U-turn on a curve or when approaching the crest of a hill.”
10. Какой метод проверки слепых зон при повороте рекомендован в руководстве?
Ответ: Держите руль прямо, поворачивая голову. В тексте прямо указано, что при проверке слепых зон нужно держать руль прямо и поворачивать голову.
Washington Driver Guide, стр. 21 (перевод): “Примечание: При повороте головы для осмотра держите руль прямо.”Оригинал на английском“Note: When turning your head to look, keep the steering wheel straight.”
11. Какое положение в салоне требуется для детей от 2 до 4 лет?
Ответ: Они должны ездить в автокресле с ремнем безопасности, ориентированным назад или вперед. В руководстве указано, что дети этой возрастной группы должны использовать автокресло с ремнем безопасности, ориентированным назад или вперед.
Washington Driver Guide, стр. 17 (перевод): “Ориентация вперед. Дети от 2 до 4 лет должны ездить в автокресле с ремнем безопасности, ориентированным назад или вперед.”Оригинал на английском“Forward-facing Ages 2 to 4 years must ride in a car seat with a rear- or forward-facing harness.”
12. Кто имеет преимущественное право проезда, если два автомобиля одновременно прибывают на четырехсторонний перекресток?
Ответ: Автомобиль справа. Правило одновременного прибытия на регулируемый стоп-линией перекресток требует уступить дорогу водителю справа.
Washington Driver Guide, стр. 48 (перевод): “Если два автомобиля прибывают примерно одновременно, уступите дорогу тому, кто находится справа.”Оригинал на английском“If two vehicles arrive at approximately the same time, yield to the one on the right.”
13. Где водителю следует держать руки на руле для лучшего контроля?
Ответ: Снаружи обода, в верхней половине. В тексте указано, что для оптимального контроля руки следует располагать снаружи обода в его верхней части.
Washington Driver Guide, стр. 18 (перевод): “Расположите руки снаружи обода в верхней части руля. Это обеспечит лучший контроль.”Оригинал на английском“Place your hands outside the wheel, on the top half of the steering wheel. This will give you the best control.”
14. При каких конкретных условиях водители, движущиеся в противоположном направлении от остановившегося школьного автобуса, НЕ обязаны останавливаться при мигающих красных огнях?
Ответ: Когда есть три или более полос, разделенных разделительной полосой или барьером. В руководстве прямо указано, что встречным водителям не нужно останавливаться, только если есть три или более полосы, разделенные разделительной полосой или барьером.
Washington Driver Guide, стр. 37 (перевод): “Водителям, движущимся навстречу автобусу, не нужно останавливаться при мигающих красных огнях или выставленном знаке остановки, ЕСЛИ: есть три или более полосы. Полосы разделены разделительной полосой или барьером.”Оригинал на английском“Drivers traveling in the opposite direction as the bus don’t need to stop when the red lights flash or the stop sign extends IF: There are three or more lanes. Lanes are separated by a median or barrier.”
15. Какова основная ответственность водителя относительно слепых зон?
Ответ: Ваша ответственность — контролировать всё в ваших слепых зонах. В тексте четко указано, что водитель обязан контролировать всё в своих слепых зонах.
Washington Driver Guide, стр. 21 (перевод): “Ваша ответственность — контролировать всё в ваших слепых зонах.”Оригинал на английском“It's your responsibility to be aware of everything in your blind zones.”
16. Какой продолжительности дневной сон рекомендует руководство для одиночного водителя при усталости?
Ответ: 20 минут. В тексте прямо указано делать 20-минутный перерыв на сон при поездке в одиночку и ощущении усталости.
Washington Driver Guide, стр. 26 (перевод): “Если вы путешествуете один и чувствуете усталость, съезжайте с дороги и поспите 20 минут.”Оригинал на английском“If you’re traveling alone and start to feel tired, pull off the road and take a 20-minute nap.”
17. Какое действие рекомендуется при приближении к препятствию для безопасного принятия решений?
Ответ: Снизьте скорость, чтобы иметь больше пространства и времени. В руководстве рекомендуется снижать скорость при приближении к препятствиям, чтобы обеспечить достаточное пространство и время для безопасных решений.
Washington Driver Guide, стр. 61 (перевод): “Снижайте скорость при приближении к препятствиям, чтобы иметь больше пространства и времени для принятия безопасных решений.”Оригинал на английском“Drive slower when approaching hazards to give yourself more space and time to make safe decisions.”
18. Согласно тексту, какой тип зрения определяется как способность видеть детали прямо перед собой?
Ответ: Центральное зрение. В руководстве центральное зрение прямо определяется как способность видеть детали прямо перед собой, что отличает его от периферического и краевого зрения.
Washington Driver Guide, стр. 65 (перевод): “Центральное зрение позволяет видеть детали прямо перед собой.”Оригинал на английском“Central vision allows you to see detail straight in front of you.”
19. Чем характеризуется нерегулируемый перекресток?
Ответ: Перекресток без светофоров и знаков. В тексте нерегулируемый перекресток определяется как перекресток без светофоров и знаков.
Washington Driver Guide, стр. 79 (перевод): “Нерегулируемый перекресток: перекресток без светофоров и знаков.”Оригинал на английском“Uncontrolled intersection: An intersection without traffic signals or signs.”
20. Почему детям до 13 лет обычно не рекомендуется ездить на переднем сиденье?
Ответ: Потому что они могут получить серьезные травмы или погибнуть при срабатывании подушки безопасности. В руководстве указано, что детям до 13 лет не следует ездить на переднем сиденье из-за риска травм или гибели при срабатывании подушки безопасности.
Washington Driver Guide, стр. 18 (перевод): “Именно из-за подушек безопасности детям до 13 лет не следует ездить на переднем сиденье. При ее срабатывании они могут получить серьезные травмы или погибнуть.”Оригинал на английском“Airbags are also why children under the age of 13 should never ride in the front seat. They could be seriously injured or killed if an airbag deploys.”