19 вопросов из руководства Wyoming driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что происходит, если сертификат SR-22 не подан к концу обязательной приостановки?
Ответ: Право на вождение остается приостановленным до подачи SR-22. В руководстве указано, что приостановка действует бессрочно до официальной подачи требуемого страхового сертификата.
Wyoming driver handbook, стр. 28 (перевод): “Если SR-22 не подан к концу обязательной приостановки, ваше право на вождение остается приостановленным до подачи SR-22.”Оригинал на английском“If the SR-22 is not on file by the end of your mandatory suspension, your driving privilege will remain suspended until the SR-22 is filed.”
2. Какое действие требуется при встрече с дорожным знаком в форме восьмиугольника?
Ответ: Полностью остановиться. В руководстве указано, что восьмиугольные знаки являются знаками «Стоп» и требуют полной остановки.
Wyoming driver handbook, стр. 95 (перевод): “Восьмиугольник (восемь сторон). Эта форма зарезервирована для знаков «Стоп». Вы должны полностью остановиться.”Оригинал на английском“Octagon (eight sides) This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”
3. Какое визуальное подтверждение должно быть у водителя в зеркале заднего вида перед возвращением в свою полосу после обгона крупногабаритного транспорта?
Ответ: Оба передних фонаря и вся кабина грузовика. В тексте указано, что перед возвращением в свою полосу водитель должен убедиться, что в зеркале заднего вида видны оба передних фонаря и вся кабина грузовика.
Wyoming driver handbook, стр. 57 (перевод): “Убедитесь, что в зеркале заднего вида видны оба передних фонаря и вся кабина грузовика, прежде чем возвращаться в свою полосу.”Оригинал на английском“be sure you can see both headlights and the entire cab of the truck in your rearview mirror before pulling back into your lane.”
4. Как правильно определить достаточную дистанцию до впереди идущего автомобиля на скользкой дороге?
Ответ: Дождитесь, пока автомобиль впереди проедет ориентир, затем считайте «один-тысяча-один» до «один-тысяча-четыре». В руководстве указано, что нужно считать до четырех после того, как впереди идущий автомобиль проедет ориентир, чтобы обеспечить достаточное тормозное расстояние.
Wyoming driver handbook, стр. 45 (перевод): “Дождитесь, пока автомобиль впереди проедет ориентир, затем считайте «один-тысяча-один» до «один-тысяча-четыре». Если ваш автомобиль достигнет того же ориентира до окончания счета, вы держите слишком маленькую дистанцию.”Оригинал на английском“Allow the car ahead to pass a landmark, and then count “onethousand-one" through "one-thousand-four.” If your car reaches the same landmark before you finish, you are following too closely.”
5. Когда начинается период приостановки или отзыва прав?
Ответ: Через 30 дней с даты отправки или вручения постановления. Согласно правилу, отсчет приостановки начинается через 30 дней после выдачи или вручения постановления, а не сразу.
Wyoming driver handbook, стр. 28 (перевод): “Приостановка/отзыв прав начинается через 30 дней с даты отправки постановления ведомством или вручения его сотрудником правоохранительных органов, либо в конце уже действующих приостановок.”Оригинал на английском“The start of a suspension/revocation is 30 days from the date the order is mailed to you by the department or given to you by law enforcement, or at the end of any suspensions already on your record.”
6. Если столкновение неизбежно и избежать его не удается, в какую сторону лучше повернуть?
Ответ: Поверните направо. В тексте указано, что стандартное правило — поворачивать направо, чтобы избежать лобового столкновения.
Wyoming driver handbook, стр. 81 (перевод): “Общее правило: поворачивайте направо.”Оригинал на английском“The rule of thumb is to turn right.”
7. Когда водителю разрешено объезжать школьный автобус с включенными мигающими красными огнями?
Ответ: Когда между автомобилем и автобусом есть физическое ограждение или отдельные полосы движения. Правило позволяет объезжать остановившийся школьный автобус только при наличии физического ограждения или отдельных полос движения между автомобилем водителя и автобусом.
Wyoming driver handbook, стр. 50 (перевод): “Исключение: вы можете объехать школьный автобус с включенными мигающими красными огнями только при наличии физического ограждения или отдельных полос движения между вашим автомобилем и школьным автобусом.”Оригинал на английском“Exception: You may pass a school bus with activated flashing red lights, only if there is a physical barrier or separate roadways between your vehicle and the school bus.”
8. На перекрестке с четырехсторонним движением без светофора, кто имеет преимущество, если два водителя подъехали в разное время?
Ответ: Водитель, который остановился первым. В отрывке указано, что водитель, остановившийся первым, имеет право проезда первым, что устанавливает порядок преимущества.
Wyoming driver handbook, стр. 47 (перевод): “На перекрестке с четырехсторонним движением без светофора согласно правилам вежливости водитель, остановившийся первым, должен проезжать первым.”Оригинал на английском“At a four-way stop intersection, common courtesy requires that the driver who stops first should be permitted to go first.”
9. Как алкоголь преимущественно влияет на организм согласно справочнику?
Ответ: Замедляет работу мозга и спинного мозга. В тексте алкоголь определяется как вещество, замедляющее активность мозга и спинного мозга, что влияет на навыки вождения.
Wyoming driver handbook, стр. 33 (перевод): “Алкоголь — это вещество, замедляющее активность мозга и спинного мозга.”Оригинал на английском“Alcohol is a drug that slows the activity of the brain and spinal cord.”
10. Какой порог концентрации алкоголя приводит к приостановке действия прав для водителей младше 21 года?
Ответ: 0,02 % и выше. Права водителей младше 21 года приостанавливаются, если концентрация алкоголя составляет 0,02 % или выше.
Wyoming driver handbook, стр. 22 (перевод): “Если вам меньше 21 года и вы находитесь за рулем транспортного средства с концентрацией алкоголя 0,02 % или выше, ваши права будут приостановлены за DWUI.”Оригинал на английском“If you are younger than 21 years of age and are in actual physical control of a vehicle with an alcohol concentration of two one-hundredths of one percent (0.02 percent) or more, you will be suspended for DWUI.”
11. Какое действие рекомендуется при встрече с пешеходами в школьных зонах или деловых центрах?
Ответ: Снизьте скорость до уровня, обеспечивающего достаточную видимость для реакции. Руководство рекомендует снижать скорость, чтобы обеспечить достаточную видимость и время реакции при наличии пешеходов.
Wyoming driver handbook, стр. 86 (перевод): “Снизьте скорость автомобиля до уровня, обеспечивающего достаточную видимость для реагирования на возможные ситуации.”Оригинал на английском“slow your motor vehicle to a speed allowing adequate sight distance to respond to possible situations.”
12. Где найти рекомендуемое значение давления в шинах (psi) при проверке?
Ответ: В руководстве по эксплуатации автомобиля или на стойке двери со стороны водителя. В тексте указано, что правильное значение psi находится в руководстве по эксплуатации или на стойке двери со стороны водителя, а не на самой шине или в других местах.
Wyoming driver handbook, стр. 68 (перевод): “Проверяйте давление в шинах, используя рекомендуемое значение psi (фунтов на квадратный дюйм), указанное в руководстве по эксплуатации автомобиля или на стойке двери со стороны водителя.”Оригинал на английском“Check tire pressure using the recommended psi (pounds per square inch) found in the vehicle owner's manual or the driver's side door jamb of the vehicle.”
13. Как следует выполнять движения рулем и торможение при движении по скользкой дороге в метель?
Ответ: Медленно, избегая резких движений. В тексте рекомендуется выполнять все движения, включая руление и торможение, медленно для сохранения контроля в условиях метели.
Wyoming driver handbook, стр. 46 (перевод): “Любые движения рулем и торможением, а также поддерживаемая скорость должны быть МЕДЛЕННЫМИ.”Оригинал на английском“Any steering or braking movements, as well as the speed you maintain, should be SLOW.”
14. Каков максимальный штраф за второе и последующие нарушения правил использования детских удерживающих устройств?
Ответ: $110. В отрывке указано, что максимальный штраф увеличивается до $110 за второе и последующие нарушения.
Wyoming driver handbook, стр. 30 (перевод): “Максимальный штраф $110 за второе и последующие нарушения.”Оригинал на английском“Maximum $110 fine for second and subsequent offenses.”
15. Какова основная функция флажкового знака?
Ответ: Обозначить начало зоны без обгона. В отрывке указано, что флажковые знаки используются для обозначения начала зоны без обгона.
Wyoming driver handbook, стр. 96 (перевод): “Флажковые знаки устанавливаются в начале зоны без обгона.”Оригинал на английском“Pennant Pennant-shaped signs are located at the beginning of a no-passing zone.”
16. Какой правильный сигнал рукой и рукой для правого поворота?
Ответ: Поднимите левую руку вверх от локтя. В тексте прямо указано, что для правого поворота водитель должен поднять левую руку вверх от локтя.
Wyoming driver handbook, стр. 51 (перевод): “При правом повороте рука и рука вытянуты вверх от локтя.”Оригинал на английском“For a right turn, the hand and arm are extended straight up from the elbow.”
17. Что означает символ на задней части впереди идущего транспортного средства относительно его скорости?
Ответ: Транспортное средство не может двигаться быстрее 25 миль в час. В руководстве указано, что этот символ служит предупреждением снизить скорость, так как максимальная скорость данного транспортного средства составляет 25 миль в час.
Wyoming driver handbook, стр. 71 (перевод): “Это означает, что транспортное средство не может двигаться быстрее 25 миль в час.”Оригинал на английском“It means the vehicle cannot travel faster than 25 miles per hour.”
18. Какое действие должен выполнить водитель перед движением задним ходом?
Ответ: Осмотреть пространство за автомобилем, обойдя его сзади. В руководстве указано, что водителям следует обойти автомобиль сзади, чтобы проверить препятствия перед движением задним ходом.
Wyoming driver handbook, стр. 54 (перевод): “Осмотрите пространство за автомобилем, обойдя его сзади, перед движением задним ходом.”Оригинал на английском“Check behind your vehicle by walking behind it before you back up.”
19. Каков необходимый срок хранения подтверждения финансовой ответственности (SR-22) после его требования?
Ответ: Три года. В руководстве прямо указано, что подтверждение финансовой ответственности должно храниться в течение трех лет.
Wyoming driver handbook, стр. 28 (перевод): “Подтверждение финансовой ответственности должно поддерживаться в течение трех лет с даты его требования.”Оригинал на английском“Proof of financial responsibility must be maintained for three years from the date it is required.”